WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:01.680 --> 00:00:04.280
(ViVi & HaSeul are moving to next shooting site!)

00:00:04.280 --> 00:00:07.680
ViVi : Each Korean city has its own dialect?

00:00:07.680 --> 00:00:08.820
(They are talking about Korean dialect)

00:00:08.820 --> 00:00:10.580
(They are talking about Korean dialect)
ViVi : Is Korean language different per region?

00:00:10.580 --> 00:00:12.860
HaSeul : There’re some different waves!

00:00:12.860 --> 00:00:14.280
HaSeul : from region to region!

00:00:14.280 --> 00:00:15.220
ViVi : Did you have a meal?!?!

00:00:16.900 --> 00:00:18.900
HaSeul : And words are different, too

00:00:18.900 --> 00:00:21.080
HaSeul : Do you know ‘Bab mookna~’

00:00:21.080 --> 00:00:23.080
ViVi : What is ‘Bab mookna’?

00:00:23.080 --> 00:00:24.320
HaSeul : It means ‘did you have a meal?’

00:00:24.320 --> 00:00:25.020
ViVi : Ah~~

00:00:25.020 --> 00:00:26.860
HaSeul : The most famous dialect word is..

00:00:26.860 --> 00:00:28.400
HaSeul : Koreans call old brother ‘oppa’, right?

00:00:28.400 --> 00:00:30.360
But some people say like 'oppa-ya~'

00:00:30.360 --> 00:00:31.980
ViVi : Ah~ Busan~

00:00:31.980 --> 00:00:32.480
ViVi : like that?

00:00:32.480 --> 00:00:33.600
ViVi : How about Seoul?

00:00:33.600 --> 00:00:34.500
HaSeul : People living in Seoul is…

00:00:34.500 --> 00:00:35.680
HaSeul : They just speak ‘oppa’

00:00:35.680 --> 00:00:37.580
HaSeul : But people living in Busan speak like this ‘oppa-ya’...

00:00:37.580 --> 00:00:38.760
ViVi : Oppa-ya~

00:00:41.420 --> 00:00:44.400
(She feels embarassed…)

00:00:46.360 --> 00:00:48.160
ViVi : Yes, hello!

00:00:49.940 --> 00:00:51.060
ViVi : Really~~?