WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:06.148 --> 00:00:09.580
(Finally begins the LOONAVERSE : FROM concert)

00:00:16.357 --> 00:00:17.100
(Hello!)

00:00:17.110 --> 00:00:18.792
(We are LOONA~)

00:00:28.444 --> 00:00:31.891
(Going to get ready for the next stage)

00:00:33.333 --> 00:00:35.142
Olivia Hye: I changed first

00:00:38.409 --> 00:00:39.184
(Eye Contact)

00:00:39.242 --> 00:00:39.742
(Fighting..ㅎ)

00:00:39.742 --> 00:00:40.242
(Fighting..ㅎ)
(Fighting!!)

00:00:40.243 --> 00:00:40.743
(Fighting!!)

00:00:41.690 --> 00:00:42.190
(Once again)

00:00:42.190 --> 00:00:43.092
(Fighting!!)

00:00:43.941 --> 00:00:45.000
(Nervous Go Won)

00:00:45.742 --> 00:00:46.421
(HyunJin and JinSoul watching the VCR the backstage)

00:00:46.421 --> 00:00:46.957
(on the quiet)
(HyunJin and JinSoul watching the VCR the backstage)

00:00:46.957 --> 00:00:48.082
(HyunJin and JinSoul watching the VCR the backstage)

00:00:48.679 --> 00:00:49.327
(getting mad)

00:00:49.691 --> 00:00:50.243
(benevolent smile)

00:00:50.243 --> 00:00:50.743
(benevolent smile)
(getting mad 2)

00:00:50.743 --> 00:00:51.243
(getting mad 2)

00:00:51.372 --> 00:00:52.194
(getting mad 3)

00:00:52.512 --> 00:00:53.414
(Hehe) (It is fun)

00:00:54.026 --> 00:00:56.026
(It's time to perform the last performance)

00:00:57.069 --> 00:00:57.669
(Fighting!!) (Fighting!!)

00:01:09.060 --> 00:01:10.472
(Preparing for the encore stage)

00:01:11.299 --> 00:01:12.742
HaSeul: Should I go like this?

00:01:12.743 --> 00:01:14.313
HaSeul: Is it better to go with my color?

00:01:14.429 --> 00:01:15.252
(I can’t decide it)

00:01:15.288 --> 00:01:16.015
(I can’t decide it)

00:01:16.203 --> 00:01:17.789
HaSeul: Is it better to go with my color~?

00:01:17.797 --> 00:01:18.986
YeoJin: Uh.. Why is your one working?

00:01:19.326 --> 00:01:19.826
(Hey!)

00:01:22.105 --> 00:01:22.864
HaSeul: Nooo

00:01:22.940 --> 00:01:23.588
HaSeul: Look at this!!

00:01:23.602 --> 00:01:24.186
(why is it working now..?) (YeoJin!!!!)

00:01:24.513 --> 00:01:25.590
YeoJin: Hello~

00:01:26.611 --> 00:01:27.466
(an orange teddy) (a pink teddy)

00:01:28.554 --> 00:01:31.254
YeoJin: Actually, I really wanted to get a teddy bear hair barrette

00:01:31.379 --> 00:01:33.809
YeoJin: So I told the stylist staff that 'there isn't the teddy bear barrette'

00:01:33.810 --> 00:01:36.128
YeoJin: therefore, stylist-nim went over there to find it

00:01:36.186 --> 00:01:40.986
YeoJin: So I put the orange color, which is my symbol color, and the pink color that is my favorite color

00:01:42.438 --> 00:01:44.438
YeoJin: Isn't the teddies so cute?

00:01:48.718 --> 00:01:50.591
(The encore stage begins with Yves)

00:01:59.356 --> 00:02:01.935
(Taking a group picture to celebrate Kim Lip's birthday)

00:02:01.936 --> 00:02:02.520
(Go Won: Thank you Orbit) 

00:02:02.528 --> 00:02:03.112
(Go Won: Thank you Orbit) (HaSeul: Thank you)

00:02:03.112 --> 00:02:03.612
(HaSeul: Thank you)

00:02:03.612 --> 00:02:04.578
(Choerry: Bye)

00:02:04.582 --> 00:02:05.134
(HyunJin: See you tomorrow~)

00:02:05.134 --> 00:02:05.718
(HyunJin: See you tomorrow~)
(ViVi: Bye)

00:02:05.718 --> 00:02:06.218
(Choerry: Thank you for coming today~)

00:02:06.219 --> 00:02:06.719
(Choerry: Thank you for coming today~)
(Go Won: Fighting!)

00:02:06.719 --> 00:02:07.219
(Choerry: Thank you for coming today~)

00:02:07.669 --> 00:02:08.396
(Find out)
(On my way down from the concert rehearsal on the 2nd day)

00:02:08.396 --> 00:02:08.896
(On my way down from the concert rehearsal on the 2nd day)

00:02:08.896 --> 00:02:09.657
(Oh Hi?)
(On my way down from the concert rehearsal on the 2nd day)

00:02:09.657 --> 00:02:10.157
(On my way down from the concert rehearsal on the 2nd day)

00:02:10.220 --> 00:02:11.234
(Stare)

00:02:11.296 --> 00:02:11.796
(Hi~)

00:02:11.796 --> 00:02:12.523
(Hi~)
(Hi)

00:02:12.523 --> 00:02:14.523
(Hi)

00:02:14.542 --> 00:02:15.042
(Hi Hi)

00:02:18.818 --> 00:02:20.404
(Hi)

00:02:27.346 --> 00:02:29.346
Olivia Hye: I saw that you were filming earlier

00:02:30.241 --> 00:02:31.462
Olivia Hye: You were up there, right??

00:02:31.462 --> 00:02:32.253
Olivia Hye: At the left side of it?

00:02:33.385 --> 00:02:34.622
(Pop-out HaSeul)

00:02:34.622 --> 00:02:35.508
HaSeul: Why? (Chic)

00:02:36.291 --> 00:02:37.480
HaSeul: Why are you filming me?

00:02:37.697 --> 00:02:39.013
HaSeul: Are you going to release this out again, right?

00:02:39.166 --> 00:02:40.307
(How did you know that?)
HaSeul: They only release things like this

00:02:40.703 --> 00:02:43.228
HaSeul: Ha.. I can't believe it's so hot after dancing to two songs..

00:02:44.560 --> 00:02:45.765
HaSeul: so great

00:02:46.053 --> 00:02:48.053
HaSeul: Now we have to do fixing and

00:02:48.504 --> 00:02:50.504
HaSeul: then preparing for the stage and at the 3 P.M 

00:02:50.588 --> 00:02:52.588
HaSeul: we will meet on the stage perfectly

00:02:55.678 --> 00:02:57.694
(The back of her leaving after shouting perfection)

00:02:57.731 --> 00:02:58.231
(spin)

00:02:58.727 --> 00:02:59.295
(No..!)

00:02:59.327 --> 00:03:00.738
(Why are you still filming me!)

00:03:04.953 --> 00:03:05.633
(spin22)

00:03:06.187 --> 00:03:07.948
(HaSeul being shy to continuously filming)

00:03:08.385 --> 00:03:09.399
(Run away)

00:03:11.784 --> 00:03:12.750
HeeJin: Please edit it!

00:03:17.305 --> 00:03:18.552
(hop hop hop..?)
(Behind scenes of HeeJin)

00:03:18.552 --> 00:03:19.052
(Behind scenes of HeeJin)

00:03:19.820 --> 00:03:21.327
(bang bang bang..?)

00:03:22.682 --> 00:03:23.218
(thunk thunk thunk)

00:03:25.534 --> 00:03:26.310
(Oh my..gosh)

00:03:27.239 --> 00:03:29.541
HeeJin: Guys, I have tears under my eyes

00:03:30.436 --> 00:03:31.545
(Tears)

00:03:31.680 --> 00:03:32.630
HeeJin: How is it? Isn’t it pretty?

00:03:32.635 --> 00:03:35.208
HeeJin: Isn’t it really similar to my nails?

00:03:35.437 --> 00:03:36.164
HeeJin: Today 

00:03:37.082 --> 00:03:39.082
HeeJin: At the first concert,

00:03:39.083 --> 00:03:41.465
HeeJin: I put gems on my mole 

00:03:41.526 --> 00:03:44.910
HeeJin: Today I put it under my eye 

00:03:44.910 --> 00:03:45.982
HeeJin: For today is like..

00:03:46.242 --> 00:03:47.844
HeeJin: Umm..How to say it..

00:03:48.201 --> 00:03:51.012
HeeJin: It's not a sentimental(?) kind of mood...

00:03:51.102 --> 00:03:52.036
HeeJin: Anyway

00:03:53.322 --> 00:03:54.749
HeeJin: Does it look good on me?

00:03:54.765 --> 00:03:56.526
HeeJin: I changed my hairstyle too

00:03:56.556 --> 00:03:59.701
HeeJin: Anyway, I will go to change my clothes 

00:03:59.718 --> 00:04:01.813
HeeJin: And I'll hurry up and put in contact lenses

00:04:01.946 --> 00:04:04.678
HeeJin: Then I will back as HeeJin

00:04:04.863 --> 00:04:05.401
HeeJin: Bye~

00:04:05.681 --> 00:04:07.967
(Taking pictures with all of her energy)

00:04:08.794 --> 00:04:10.078
(I'll take a pretty picture of my sister)

00:04:12.729 --> 00:04:13.472
YeoJin: It’s look good, right?

00:04:13.485 --> 00:04:17.489
YeoJin: This one is the picture that staff took the backstage

00:04:19.474 --> 00:04:21.235
YeoJin: Isn’t it looks like the real backstage?

00:04:22.885 --> 00:04:24.042
YeoJin: I really love it

00:04:26.108 --> 00:04:26.756
(tee-hee)

00:04:38.122 --> 00:04:39.692
Choerry: Such a princess~

00:04:41.082 --> 00:04:44.736
Go Won: Whenever I change, I have to show something new

00:04:44.800 --> 00:04:47.739
Go Won: And today we are doing the online-concert together right?

00:04:47.739 --> 00:04:49.612
Go Won: So I put a lot of strength into it

00:04:51.489 --> 00:04:52.964
(Full of nervous)
Go Won: Fighting 

00:04:52.964 --> 00:04:54.248
Go Won: Nervous?

00:04:54.518 --> 00:04:56.407
Go Won: Actually I think I didn’t feel nervous  

00:04:56.525 --> 00:05:00.000
Go Won: There are only about 10 minutes left right now

00:05:00.047 --> 00:05:03.336
Go Won: And it makes me feel nervous again

00:05:04.155 --> 00:05:07.539
Go Won: My mind goes bit blank right now 

00:05:08.284 --> 00:05:10.125
Go Won: I’m not sure that I can do it well or not~ 

00:05:10.125 --> 00:05:12.125
(Orbits please look forward to it!!)
Go Won: Please check for it 

00:05:13.705 --> 00:05:15.466
(Second Fighting)
Go Won: Fighting ㅠㅠ 

00:05:17.116 --> 00:05:18.527
(Just happy aeong)
(she loves banana)

00:05:19.391 --> 00:05:19.896
(Oh..!)

00:05:22.091 --> 00:05:28.036
JinSoul: It’s just 10 minutes before beginning the concert

00:05:28.933 --> 00:05:30.806
JinSoul: Today I’m more nervous than yesterday

00:05:32.201 --> 00:05:34.201
JinSoul: I'm going to try a variety of hairstyles today

00:05:34.201 --> 00:05:36.853
JinSoul: No, I'm going to try a different hairstyle from yesterday

00:05:37.228 --> 00:05:37.955
JinSoul: Fighting

00:05:39.493 --> 00:05:40.284
(Anyone..!)

00:05:40.284 --> 00:05:41.441
(please say the lines for today)

00:05:42.195 --> 00:05:43.161
(ViVi unnie, please do it)

00:05:43.502 --> 00:05:44.086
(Good)

00:05:46.696 --> 00:05:50.700
ViVi: Let's cheer up for the last day conert of this concert~!!

00:05:52.046 --> 00:05:53.139
(Two Three!!)

00:05:53.146 --> 00:05:55.766
(Dalso Dalso Let’s go~!!!)

00:05:56.848 --> 00:05:58.148
(I’m already getting emotional)

00:06:00.354 --> 00:06:01.479
(I'll do my best~)

00:06:02.729 --> 00:06:03.823
(Oh my god.. I’m so nervous..)

00:06:03.972 --> 00:06:04.604
(Fighting!!)

00:06:08.097 --> 00:06:10.781
(The second day of the concert that starts with the "WOW" stage)

00:06:16.824 --> 00:06:18.824
(Listening to Orbits following the gestures or not)

00:06:18.824 --> 00:06:20.824
(Dalso Dalso Let’s go!)

00:06:23.555 --> 00:06:24.282
(Proud of it)

00:06:25.162 --> 00:06:25.921
(That’s my Orbit)

00:06:26.160 --> 00:06:27.333
HaSeul: Is it captured?

00:06:27.342 --> 00:06:28.069
HaSeul: That sound?

00:06:31.418 --> 00:06:32.193
HaSeul: I learned it..

00:06:32.938 --> 00:06:35.892
HaSeul: We are LOONA OEC~

00:06:36.679 --> 00:06:39.682
(We are LOONA OEC)

00:06:40.829 --> 00:06:42.097
HaSeul: You have hair bangs today?

00:06:42.271 --> 00:06:42.792
Yves: Huh?

00:06:42.906 --> 00:06:43.872
HaSeul: You have hair bangs today?

00:06:43.879 --> 00:06:45.593
Yves: Yes and I did it yesterday too

00:06:45.606 --> 00:06:46.636
HaSeul: No you are not..!

00:06:46.660 --> 00:06:47.160
(Embarrassed Yves)

00:06:47.226 --> 00:06:48.876
Yves: I had it yesterday too, right?

00:06:49.167 --> 00:06:50.467
HaSeul: No, yesterday you don’t have it

00:06:50.467 --> 00:06:52.022
HaSeul: It was split in half

00:06:52.803 --> 00:06:54.405
Yves: Ah~ Yesterday, it was like half-fixed

00:06:54.405 --> 00:06:55.991
Yves: And for today, it’s totally fixed

00:06:58.192 --> 00:06:59.842
Yves: And I did a wave today

00:07:00.737 --> 00:07:02.164
HaSeul: It's a bit longer than before

00:07:02.904 --> 00:07:03.775
Yves: It’s same

00:07:03.812 --> 00:07:04.555
HaSeul: No it’s not..

00:07:04.576 --> 00:07:05.447
(Yves: Nonsense)
HaSeul: I mean when we compare to your original hair

00:07:05.447 --> 00:07:06.524
HaSeul: I mean when we compare to your original hair

00:07:06.524 --> 00:07:07.824
HaSeul: No I mean your original hair..!!

00:07:07.830 --> 00:07:08.330
(It’s done)

00:07:08.379 --> 00:07:09.663
(97 lines are having a friendly quarrel)

00:07:10.353 --> 00:07:10.996
(Let’s see the performances together) 

00:07:16.864 --> 00:07:18.228
(Cheer up for Unit Performances too!)

00:07:19.746 --> 00:07:20.823
Kim Lip: Hello

00:07:22.465 --> 00:07:23.303
Kim Lip: Oh~ ‘Sweet Crazy Love’

00:07:23.904 --> 00:07:26.922
Kim Lip: I see the performance of ‘Sweet Crzay Love’ and they did really well

00:07:27.228 --> 00:07:29.101
Kim Lip: so I think I need to be nervous

00:07:29.596 --> 00:07:32.248
Kim Lip: However, today I’m a member of ‘LOONA yyxy’

00:07:32.293 --> 00:07:34.293
Kim Lip: I am a member of ‘LOONA yyxy’

00:07:36.357 --> 00:07:37.816
(Shyly, fighting!)
Kim Lip: I’ll do my best

00:07:38.978 --> 00:07:40.453
Kim Lip: Fighting

00:07:40.681 --> 00:07:42.061
(‘Sweet Crazy Love’ performances after a long time)

00:07:50.188 --> 00:07:51.027
(That's all for my performance ㅎㅎ)

00:07:57.828 --> 00:08:03.519
(LOONA is making beautiful memories with Orbit)

00:08:08.556 --> 00:08:09.617
(Everyone, together)

00:08:28.921 --> 00:08:30.810
Chuu: Hello Orbit~

00:08:31.716 --> 00:08:34.828
(Chuu went to the stage to say hello to Orbits)

00:08:38.931 --> 00:08:40.597
HaSeul: So~ Until now

00:08:40.603 --> 00:08:43.319
(This has been LOONA~)

00:08:43.438 --> 00:08:43.938
(LOONAVERSE: FROM concert that ended safetly)

00:08:43.938 --> 00:08:44.649
(crying)
LOONAVERSE: FROM concert that ended safetly
 

00:08:44.660 --> 00:08:45.546
LOONAVERSE: FROM concert that ended safetly

00:08:45.779 --> 00:08:46.901
(Thank you for your effort)

00:08:46.952 --> 00:08:48.538
Go Won: It’s over

00:08:50.320 --> 00:08:52.113
Go Won: It was really fun

00:08:52.662 --> 00:08:54.551
Choerry: You worked so hard~ Orbits~

00:08:54.551 --> 00:08:55.819
Choerry: Love you💜

00:08:56.124 --> 00:08:57.501
(Good Job~!)

00:08:57.806 --> 00:08:58.772
(It’s end~)

00:08:59.411 --> 00:09:00.297
(A child Kim Lip who cried)

00:09:01.135 --> 00:09:02.260
JinSoul: It’s over

00:09:02.282 --> 00:09:03.455
JinSoul: I guess I'm the only one who doesn't cry

00:09:04.838 --> 00:09:05.549
JinSoul: No it’s not

00:09:05.549 --> 00:09:06.563
JinSoul: ViVi also does not cry too

00:09:07.747 --> 00:09:08.618
ViVi: It’s over..

00:09:09.173 --> 00:09:10.950
ViVi: I won’t cry

00:09:12.973 --> 00:09:15.339
ViVi: (Our members) They cried a lot more than I thought

00:09:15.592 --> 00:09:17.704
ViVi: However, in the middle of the concert

00:09:18.294 --> 00:09:22.298
ViVi: I was a bit emotional

00:09:22.535 --> 00:09:24.471
ViVi: However, like

00:09:25.206 --> 00:09:27.206
ViVi: I thought I shouldn’t cry for this time

00:09:27.527 --> 00:09:33.297
ViVi: Because I cried at every concert, so this time I thought that ‘I shouldn’t cry’

00:09:33.926 --> 00:09:37.771
ViVi: It ended with a fun and happy ending for today

00:09:38.069 --> 00:09:40.578
ViVi: Thank you for your hard work for the past 2 days

00:09:40.594 --> 00:09:41.894
ViVi: Bye