WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:05.035 --> 00:00:08.236
(This is the scene of the “FlipThat” showcase) Mini Album

00:00:09.455 --> 00:00:13.126
Choerry: Today is the day for our Summer Special Mini Album 

00:00:13.126 --> 00:00:15.679
Choerry: “Flip That”'s showcase 

00:00:15.788 --> 00:00:17.788
(Expectation one pound, two-pound, three-pound)
Choerry: I'm really expecting it

00:00:17.892 --> 00:00:23.756
Choerry: so I hope that we can finish our performance successfully

00:00:23.756 --> 00:00:24.834
Choerry: Also!!

00:00:25.600 --> 00:00:32.351
Choerry: Hope that we can finish our stage without the hurts

00:00:33.159 --> 00:00:35.681
(naughty girl Olivia Hye's way of greeting)

00:00:36.444 --> 00:00:37.470
Olivia Hye: (Perverse) Hello

00:00:38.710 --> 00:00:39.840
(properly)
Olivia Hye: Hello

00:00:40.004 --> 00:00:42.370
Olivia Hye: It's 8 minutes before 2:00 PM

00:00:43.152 --> 00:00:44.125
Olivia Hye: ..now

00:00:45.316 --> 00:00:49.909
Olivia Hye: (Today) at 4PM we will start it, so now we are taking pictures before it

00:00:50.631 --> 00:00:52.457
(JinSoul: We start at 4:30 PM)

00:00:52.770 --> 00:00:53.270
(scratching)

00:00:54.759 --> 00:00:59.457
Olivia Hye: Anyway, today, the "Flip That" album will be released

00:00:59.457 --> 00:01:00.890
(Applause~!!)

00:01:01.139 --> 00:01:02.478
Olivia Hye: (Our comeback) It's been a year

00:01:03.040 --> 00:01:05.737
(Besides her, HyunJin practices hardly)

00:01:07.796 --> 00:01:08.874
(HyunJin: My precious artificial tears)

00:01:10.317 --> 00:01:12.317
(With the artificial tears, practice the ending pose)

00:01:13.567 --> 00:01:14.471
HyunJin: Today..

00:01:15.335 --> 00:01:16.883
HyunJin: Today, I wear the contact lens

00:01:17.489 --> 00:01:20.516
HyunJin: Therefore, I used artificial tears at first in my life

00:01:21.032 --> 00:01:23.676
HyunJin: Then I finally could notice why the members were looking for the artificial tears 

00:01:23.697 --> 00:01:25.000
HyunJin: I could know it 

00:01:26.993 --> 00:01:28.889
HyunJin: It's an essential item 

00:01:29.986 --> 00:01:31.377
(Practicing)

00:01:31.691 --> 00:01:32.490
(what was it..?)

00:01:32.938 --> 00:01:33.438
HyunJin: At the backㅋㅋ

00:01:33.438 --> 00:01:35.960
HyunJin: working hard(?) at the back

00:01:36.544 --> 00:01:37.935
HyunJin: working hard(?) at the back

00:01:39.604 --> 00:01:40.978
ViVi: I'm nervous right now…

00:01:43.984 --> 00:01:46.715
ViVi: I think this is the first time that we have the showcase here 

00:01:46.855 --> 00:01:49.743
ViVi: I think this place is much bigger

00:01:50.422 --> 00:01:51.430
ViVi: Also, it feels like..!

00:01:51.926 --> 00:01:54.761
ViVi: I can see the audience really well

00:01:55.979 --> 00:01:56.917
ViVi: I'm nervous

00:01:57.582 --> 00:01:59.321
ViVi: (I can see) the Orbits expression really well

00:02:00.007 --> 00:02:00.876
(Like this~)

00:02:01.632 --> 00:02:02.588
(pterodactyl appears)

00:02:02.589 --> 00:02:04.502
ViVi: At the seat, Orbits react like 

00:02:04.797 --> 00:02:05.666
(Um~ Our LOONA)

00:02:06.118 --> 00:02:07.666
HyunJin: I think it will be similar to the concert 

00:02:09.347 --> 00:02:10.390
HyunJin: It must be enjoyable

00:02:10.461 --> 00:02:11.730
(ViVi following HyunJin's talking)
ViVi:  It must be enjoyable

00:02:12.375 --> 00:02:13.244
(ViVi following HyunJin's talking)
ViVi:  It must be enjoyable

00:02:13.367 --> 00:02:14.584
HyunJin: I want to meet them soon 

00:02:15.141 --> 00:02:16.288
(ViVi following HyunJin's talking)
ViVi: I want to meet them soon

00:02:16.438 --> 00:02:18.020
HyunJin: I want to meet the Orbits soon

00:02:19.234 --> 00:02:22.539
(Take the pictures by a member by a member)

00:02:24.917 --> 00:02:25.455
(Find out the camera!)

00:02:25.546 --> 00:02:26.046
(Oh!)

00:02:26.126 --> 00:02:27.534
HeeJin: Hi~~

00:02:27.594 --> 00:02:29.594
HeeJin: Today is the day for the showcase, finally

00:02:31.385 --> 00:02:33.176
(As much as Orbit)
HeeJin: We are back with Summer Special Mini Album

00:02:34.489 --> 00:02:36.489
HeeJin: waited for a long time

00:02:37.496 --> 00:02:40.348
HeeJin: So guys, please look forward to “Flip That” a lot

00:02:40.348 --> 00:02:41.565
HeeJin: Then I'll go to take the microphone~ 

00:02:41.870 --> 00:02:42.401
(boing)

00:02:42.897 --> 00:02:44.671
(Chuu: On and on)

00:02:48.349 --> 00:02:53.238
Chuu: Today, we have the showcase with “Flip That”

00:02:53.518 --> 00:02:55.640
Chuu: There will be 620 Orbits 

00:02:55.823 --> 00:02:57.214
Chuu: Isn't it wonderful?

00:02:58.538 --> 00:03:00.764
Chuu: I want to show you guys the performance a lot

00:03:00.939 --> 00:03:03.687
Chuu: Then guys, see you soon~

00:03:06.291 --> 00:03:13.390
(While waiting to take photos, HaSeul, Yves and Go Won are having the dance battle)

00:03:16.711 --> 00:03:18.398
Yves: (For taking the photos) My turn has come

00:03:18.399 --> 00:03:20.208
Yves: I didn't know that and just playing at here ㅎㅎ

00:03:22.492 --> 00:03:27.346
(LOONA is the coolest when they do their primary job)
(Having rehearsal for the stages on showcase)

00:03:29.157 --> 00:03:30.000
HyunJin: Where is the waiting room?

00:03:30.253 --> 00:03:31.626
HyunJin: Ah! we have to go this way

00:03:34.177 --> 00:03:36.177
Yves: Rehearsal is the end~

00:03:36.178 --> 00:03:36.734
Yves: Rehearsal is the end~
(HaSeul: Finished the rehearsal~)

00:03:36.734 --> 00:03:38.383
(HaSeul: Finished the rehearsal~)

00:03:38.898 --> 00:03:40.533
(Fighting❤)

00:03:40.533 --> 00:03:44.101
(Don't..Don't go..!)
(HaSeul and Yves left after the fighting)

00:03:44.968 --> 00:03:46.202
(Kim Lip child who is tired because she woke up early)
Kim Lip: I'm tired!

00:03:47.926 --> 00:03:50.587
Kim Lip: Um..I'm nervous..

00:03:50.651 --> 00:03:56.410
Kim Lip: For today's stage, we prepared with the new appearance 

00:03:56.450 --> 00:03:58.450
Kim Lip: actually, we didn't adapt to it (until now)

00:03:58.976 --> 00:04:00.280
Kim Lip: I'm nervous

00:04:00.383 --> 00:04:02.679
(HaSeul: For this album, Kim Lip is the center)

00:04:02.895 --> 00:04:04.895
Kim Lip: She always says this 

00:04:05.105 --> 00:04:08.010
Kim Lip: Wherever she goes, she makes me center.. 

00:04:08.252 --> 00:04:11.679
(HaSeul: Center of the contents with me)

00:04:11.825 --> 00:04:12.955
(HaSeul: is Kim Lip)

00:04:13.761 --> 00:04:15.761
(❤Perfect❤)
Kim Lip: (dyed hair) color is perfect~

00:04:15.905 --> 00:04:18.828
Kim Lip: I don't know if (chemistry of hair color with) I am perfect or not

00:04:18.912 --> 00:04:19.746
(HaSeul: It's perfect)

00:04:19.762 --> 00:04:20.892
(ViVi: Completely!!)

00:04:20.893 --> 00:04:22.336
(HaSeul: She is a pink princess now)

00:04:22.337 --> 00:04:25.000
Kim Lip: I'll go to make HaSeul unnie's  (resolutely)

00:04:25.433 --> 00:04:28.773
(Peaceful LOONA as well as today)

00:04:29.787 --> 00:04:30.725
(Self-esteem keeper of Kim Lip)
HaSeul: You are beautiful

00:04:30.819 --> 00:04:32.819
(Self-esteem keeper of Kim Lip)
HaSeul: Doesn't pink look so good on her?

00:04:33.394 --> 00:04:34.559
ViVi: Yes, and your skin tone is white, so it looks good on you

00:04:34.674 --> 00:04:36.030
ViVi: Yes, and your skin tone is white, so it looks good on you
(Kim Lip: Love the compliments)

00:04:36.140 --> 00:04:37.775
HaSeul: Whenever I monitor, I think you're in your prime
(Kim Lip: shy)

00:04:37.776 --> 00:04:38.384
HaSeul: Whenever I monitor, I think you're in your prime

00:04:38.385 --> 00:04:40.194
(Don't know what to do with the compliments)

00:04:40.720 --> 00:04:42.301
Kim Lip: I feel pressured..

00:04:42.763 --> 00:04:46.242
HaSeul: It's Kim Lip's first time doing these big frills like this

00:04:46.366 --> 00:04:47.705
Kim Lip: When I just wear the clothes first..

00:04:47.706 --> 00:04:48.418
(Uh…!)

00:04:48.705 --> 00:04:50.340
(Kim Lip spilled coffee on her clothes right before standby)

00:04:50.439 --> 00:04:51.534
(HaSeul: Oh my god)
(ViVi: oh my)

00:04:52.506 --> 00:04:53.897
(Stylists')
(a distant scream)

00:04:53.916 --> 00:04:55.394
HaSeul: Uhㅋㅋㅋ They are screaming

00:04:55.906 --> 00:04:57.906
HaSeul: Emergency!! Emergency!!

00:04:59.214 --> 00:05:01.510
HaSeul: Kim Lip got coffee on her clothes

00:05:03.237 --> 00:05:04.158
(HaSeul: Can you erase it?)

00:05:04.299 --> 00:05:05.464
(Fortunately, the coffee on her clothes was removed well)

00:05:05.464 --> 00:05:06.194
(Fortunately, the coffee on her clothes was removed well)
(Kim Lip: A bright smile)

00:05:06.901 --> 00:05:07.840
(HaSeul: flustered)

00:05:09.310 --> 00:05:12.128
HaSeul: Kim Lip's coffee incident is over

00:05:13.148 --> 00:05:16.610
HaSeul: Then let's go to watch LOONA's press showcase

00:05:16.944 --> 00:05:17.868
(Yves: Hi~)

00:05:17.869 --> 00:05:19.208
(Fighting)

00:05:20.790 --> 00:05:21.815
Yves: (That I made) It's my buzzwordㅎㅎ

00:05:23.547 --> 00:05:24.085
(Fighting!) (Fighting!)

00:05:24.253 --> 00:05:25.418
(Yves: I'm going~)

00:05:25.418 --> 00:05:26.652
(Yves: Fighting)
(Kim Lip: in a hurry)

00:05:27.164 --> 00:05:28.572
(Kim Lip: I'm passing through it~)

00:05:30.609 --> 00:05:32.017
(JinSoul: Fighting)

00:05:35.328 --> 00:05:36.179
(Two!! Three!!)

00:05:36.180 --> 00:05:38.685
(Hello~ We are LOONA~!!)

00:05:38.881 --> 00:05:40.568
(Thank you for your hard work!)

00:05:40.712 --> 00:05:45.000
(Having the greeting individually and take a group photo with the point dance)

00:05:49.113 --> 00:05:53.957
(With the new song “Flip That” for the last stage)

00:05:53.957 --> 00:05:57.034
(The press showcase is over!)

00:05:58.554 --> 00:05:59.458
Choerry: The end~

00:05:59.768 --> 00:06:00.515
Go Won: The end~

00:06:01.332 --> 00:06:03.750
JinSoul: The showcase with the reporters is over

00:06:04.307 --> 00:06:05.855
Kim Lip: I was so nervous

00:06:08.029 --> 00:06:08.811
Olivia Hye: It's done!

00:06:10.527 --> 00:06:13.241
(Tell ViVi unnie how much I was nervous on the stage)

00:06:14.334 --> 00:06:16.056
(watching the “Flip That” MV that was released at 6 PM)

00:06:16.056 --> 00:06:17.434
(Extremely focused) (Extremely focused)
(watching the “Flip That” MV that was released at 6 PM)

00:06:17.434 --> 00:06:19.225
(Into the MV) (rather than eating)
(watching the “Flip That” MV that was released at 6 PM)

00:06:19.598 --> 00:06:21.006
HyunJin: (MV) It's excellent

00:06:23.159 --> 00:06:24.324
HyunJin: It's a bit embarrassing..

00:06:26.730 --> 00:06:28.138
Yves: You said you like it because you are a thumbnail of this

00:06:33.372 --> 00:06:36.242
Go Won: Hi~

00:06:40.190 --> 00:06:41.233
Go Won: now

00:06:43.026 --> 00:06:46.993
Go Won: I'm waiting for the showcase that will be together with the fans

00:06:49.635 --> 00:06:52.731
Go Won: Though we did the rehearsal before 

00:06:52.879 --> 00:06:57.733
Go Won: Also, we did the performances in front of the reporter

00:06:57.943 --> 00:07:00.117
Go Won: I'm not nervous as much as in the beginning

00:07:00.118 --> 00:07:02.570
Go Won: Though after the Orbits come 

00:07:02.571 --> 00:07:06.734
Go Won: and if you cheer for us, I'll be nervous again, right?

00:07:07.048 --> 00:07:08.422
(Eye contact with someone)

00:07:10.706 --> 00:07:13.576
(The person who makes Go Won to laugh is HyunJin)

00:07:16.771 --> 00:07:17.570
(wink)

00:07:21.341 --> 00:07:23.341
Go Won: She was looking at me right now

00:07:23.823 --> 00:07:27.668
Go Won: Actually, my favorite song was “Playback”

00:07:27.669 --> 00:07:31.201
Go Won: it was “Playback," though, while today having the stage with “Pale Blue Dot”

00:07:31.795 --> 00:07:33.517
Go Won: I have concerns about these

00:07:33.518 --> 00:07:35.605
Go Won: what should I choose for the favorite songs between these two songs

00:07:35.671 --> 00:07:36.731
Go Won: except for “Flip That”

00:07:36.732 --> 00:07:37.862
Go Won: at the b-sides track (emphasize) 

00:07:38.008 --> 00:07:40.008
Go Won: Orbit, please let me know your favorite song, too~

00:07:40.218 --> 00:07:41.209
Go Won: Bye~~

00:07:45.640 --> 00:07:47.640
Olivia Hye: Actually, I am concerned about this a lot

00:07:47.641 --> 00:07:49.119
Olivia Hye: so at the Fab

00:07:50.200 --> 00:07:52.896
Olivia Hye: I told them that I would not put the ribbon again

00:07:52.897 --> 00:07:53.766
Olivia Hye: all of my fans..

00:07:54.275 --> 00:07:55.126
Olivia Hye: really

00:07:56.224 --> 00:07:59.895
Olivia Hye: everyone told me that please have the ribbon

00:08:01.420 --> 00:08:02.706
Olivia Hye: unwillingly

00:08:03.087 --> 00:08:04.809
Olivia Hye: With today as the last day,

00:08:04.864 --> 00:08:06.968
(No!! The combination of Olivia Hye and ribbon is love)
Olivia Hye: I'm going to retire to put the ribbon on my hair

00:08:07.706 --> 00:08:10.820
Olivia Hye: Many of (Orbits) have come here, so I think it will be enjoyable 

00:08:10.821 --> 00:08:12.125
Olivia Hye: I'm looking forward to it 

00:08:14.041 --> 00:08:14.892
(Kim Lip: Fighting!!)

00:08:16.097 --> 00:08:20.308
(100m before meets Orbits)

00:08:22.686 --> 00:08:24.147
(Kim Lip: Fighting!!)

00:08:24.147 --> 00:08:25.294
(Kim Lip: Orbit, please wait for us~)

00:08:25.294 --> 00:08:26.285
(ViVi: Hi)

00:08:26.947 --> 00:08:27.572
(Yves: Hi~)

00:08:27.572 --> 00:08:28.580
(Olivia Hye: Tease-ya)

00:08:29.343 --> 00:08:35.102
(Beginning with the “Pale Blue Dot”)

00:08:53.530 --> 00:08:56.957
(Teaching the point movement of “Flip That”)

00:08:58.233 --> 00:09:03.000
(LOONA spends the happiest time with Orbits)

00:09:03.637 --> 00:09:06.002
HeeJin: Now we are only left “Flip That” (stage)

00:09:06.376 --> 00:09:09.664
HeeJin: Since it's the first time ever shown to the fans, so I think it would be really nervous

00:09:10.549 --> 00:09:11.766
HeeJin: Don't make the miss..!

00:09:12.483 --> 00:09:13.213
HeeJin: (Until the end of the stage) Fighting!

00:09:13.442 --> 00:09:18.000
(Lastly, “Flip That” stage that first time to show Orbits)

00:09:29.434 --> 00:09:30.425
Kim Lip: Then until now on

00:09:30.617 --> 00:09:32.617
(We are LOONA~!)

00:09:37.277 --> 00:09:40.304
Kim Lip: Guys, we finished the “Flip That” showcase

00:09:42.279 --> 00:09:46.072
Choerry: Since it's been a long time after that, we could have time with our fans together

00:09:46.073 --> 00:09:48.543
Choerry: Now we are just beginning the promotions 

00:09:48.995 --> 00:09:52.944
Choerry: and since we enjoyed the stage, so I'm so excited right now

00:09:54.038 --> 00:09:57.604
Yves: Also, I was so moved because our fans did the fan chant really loud

00:09:57.757 --> 00:10:00.593
Yves: even though it was the first time that we had the stage

00:10:00.810 --> 00:10:03.425
Yves: By the energy that you guys send to us

00:10:03.425 --> 00:10:05.425
Yves: we will enjoy and do the promotions really well

00:10:05.712 --> 00:10:07.103
HyunJin: Let's do 'Dalso Dalso Let's go'

00:10:08.682 --> 00:10:10.369
Yves: Let's do it after the two three~

00:10:11.054 --> 00:10:14.412
(Dalso Dalso, Let's go~!!)