WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:05.080 --> 00:00:09.420
(February 16th, 2017. A rainy day in New Zealand!!)

00:00:09.420 --> 00:00:10.860
(LOOΠΔ 1/3 are saying hello to you but... it's a little awkward...)
HaSeul: Hello!

00:00:10.860 --> 00:00:13.820
(LOOΠΔ 1/3 are saying hello to you but... it's a little awkward...)
LOOΠΔ: We're LOOΠΔ 1/3!

00:00:13.820 --> 00:00:15.200
(Why have LOOΠΔ 1/3 members gathered here?)
HeeJin: What are we doing now?

00:00:15.200 --> 00:00:19.640
(Why have LOOΠΔ 1/3 members gathered here?)
HaSeul: We're gonna have some foods and play some games here.

00:00:19.640 --> 00:00:23.240
ViVi: The game we're gonna play is this...!!

00:00:23.240 --> 00:00:27.080
ViVi: Hit a bottle cap farthest away like.. Bboong!

00:00:27.080 --> 00:00:30.060
ViVi: If you toss it to the farthest, you'll become No. 1.

00:00:30.060 --> 00:00:34.240
(Maybe it sound's like.. It's the game to toss a bottle cap away!)

00:00:34.240 --> 00:00:36.540
HaSeul: You can decide who goes first!

00:00:36.540 --> 00:00:39.000
ViVi: (Simple) One two three four?
HeeJin: Cool!

00:00:39.000 --> 00:00:41.220
(Let's start with the order that ViVi has decided!)

00:00:42.140 --> 00:00:43.200
(ViVi's bottle cap is just stopped at proper place!)

00:00:43.200 --> 00:00:44.760
(ViVi's bottle cap is just stopped at proper place!)
HeeJin: It's not bad!

00:00:44.760 --> 00:00:47.700
HaSeul: I think you're gonna hit the camera lens..
HyunJin: (Brash) Shhh~~~

00:00:50.020 --> 00:00:51.860
(It's not as easy as it looks.)

00:00:51.860 --> 00:00:53.340
(Next is HeeJin's turn!)

00:00:54.340 --> 00:00:56.740
(She has just made the best record!)

00:00:58.060 --> 00:01:01.380
(2JIN bothering HaSeul together!)

00:01:02.500 --> 00:01:05.100
(And they succeed!)

00:01:05.100 --> 00:01:07.120
HaSeul: Am I being the loser of this game?

00:01:07.120 --> 00:01:10.480
(The winner of first match is HeeJin! And the last is HaSeul!)

00:01:10.480 --> 00:01:13.820
HaSeul: I did it really well a while ago. Why didn't you film that, director?

00:01:13.820 --> 00:01:16.740
HeeJin: You know? The person who did well in practice cannot do well in real game.

00:01:17.360 --> 00:01:19.360
(Like what HeeJin said, HaSeul didn't do it well...)

00:01:20.660 --> 00:01:23.620
HeeJin: I'll empty my mind and play comfortably~

00:01:26.600 --> 00:01:29.160
(What happened?!)

00:01:29.780 --> 00:01:31.780
(HeeJin's bottle cap accidentally hit HaSeul's bottle cap!!)

00:01:31.780 --> 00:01:32.680
HeeJin & HaSeul: HeeJin: What is it?

00:01:32.680 --> 00:01:35.680
HaSeul: Did you see? Mine moved to here!

00:01:35.680 --> 00:01:37.980
HaSeul: Yeah! Anyway, It's become like this!

00:01:37.980 --> 00:01:39.900
HeeJin: I'm okay. The game is always unpredictable~

00:01:39.900 --> 00:01:42.220
HeeJin: ViVi could hit your bottle cap and then yours could drop from table.

00:01:42.220 --> 00:01:45.220
(But HeeJin's bottle cap was hit and dropped as soon as she told that.)

00:01:45.220 --> 00:01:47.700
HaSeul: HeeJin is out!

00:01:49.760 --> 00:01:51.940
(By the way, HyunJin focusing on the game. She has a high competitive spirit!)

00:01:54.260 --> 00:01:57.520
(The winner of second match is ViVi, and Both HeeJin and HyunJin are in the last place!)

00:02:00.160 --> 00:02:02.100
(The winner of third match is HaSeul)

00:02:05.680 --> 00:02:06.820
(The winner of fourth match is also HaSeul!)

00:02:06.820 --> 00:02:08.960
(The final winner of the bottle cap game is HASEUL!!)

00:02:08.960 --> 00:02:10.420
(Acutually HaSeul's skill was proved before the game started!)
HyunJin: I think the winner of this game will be HaSeul.

00:02:10.420 --> 00:02:12.680
Acutually HaSeul's skill was proved before the game started!
HaSeul: I practiced it before, I was the best among us!

00:02:12.680 --> 00:02:14.020
HaSeul: You know? I'm the experienced hitter, unlike you guys~

00:02:14.020 --> 00:02:16.700
HaSeul: My experience made me the winner.

00:02:16.700 --> 00:02:19.800
HaSeul: (An award speech?) Thanks mother and father for your love and...

00:02:19.800 --> 00:02:22.460
HeeJin: You know? They said it's the prize for the winner~

00:02:22.460 --> 00:02:24.920
(It's still raining outside. By the way, what is the next game?)

00:02:24.920 --> 00:02:26.960
(The second game is the blowing a plastic bag in the air!)

00:02:26.960 --> 00:02:28.640
HeeJin: I'm not being greedy for the victory!

00:02:28.660 --> 00:02:29.820
'Start!'

00:02:32.200 --> 00:02:34.500
(But she looks so passionate, unlike what she said!)

00:02:34.500 --> 00:02:37.240
(She did just 5 seconds!)

00:02:37.240 --> 00:02:38.060
'5 Seconds!'

00:02:38.060 --> 00:02:39.760
HaSeul: 5 seconds? What a cool guy!

00:02:39.760 --> 00:02:41.740
(Next is ViVi's turn!)

00:02:43.500 --> 00:02:45.920
(She did just 4 seconds. It's shorter than HeeJin's!)

00:02:45.960 --> 00:02:48.760
(The next turn is HaSeul, the veteran player of LOOΠΔl!)

00:02:51.320 --> 00:02:53.860
(HaSeul did just 5 seconds...)

00:02:54.800 --> 00:02:58.500
(It's HyunJin's turn! She's best athlete of LOOΠΔ!)

00:03:02.040 --> 00:03:03.220
(Such a good movement!)

00:03:03.220 --> 00:03:05.500
(Such a good movement!)
HaSeul: She's doing pretty good!

00:03:05.500 --> 00:03:09.220
(She's doing really well!)

00:03:10.900 --> 00:03:11.880
HeeJin: She's done!

00:03:13.160 --> 00:03:16.140
(New record for LOOΠΔ! 1 minute 12 seconds!)

00:03:16.140 --> 00:03:17.540
HaSeul: Oh.. HyunJin...!

00:03:17.540 --> 00:03:19.860
(She hardly concealed her joy...)

00:03:19.860 --> 00:03:22.200
HyunJin: How long I did?
HeeJin, HaSeul: 1 minute 12 seconds~

00:03:22.240 --> 00:03:23.680
HyunJin: What...

00:03:23.680 --> 00:03:26.920
(What is the third game?)

00:03:26.940 --> 00:03:29.660
(The game is receiving a cookie by mouth! )

00:03:34.440 --> 00:03:37.380
(Nobody has succeeded yet...)

00:03:37.380 --> 00:03:39.920
(How about HyunJin, the athlete of LOOΠΔ?)
HeeJin: HyunJin! It's delicious thing!

00:03:42.800 --> 00:03:45.540
(What a genius at receiving cookies...)

00:03:45.540 --> 00:03:50.740
HaSeul: (MC HaSeul is back!) Until now, HyunJin won twice and I won just once.

00:03:50.740 --> 00:03:52.820
HeeJin: HyunJin started from the bottom, and now she's on the top.

00:03:52.820 --> 00:03:55.280
HaSeul: Well, shall we move to the next game?

00:03:55.300 --> 00:03:56.860
LOOΠΔ: 1, 2, 3!

00:03:56.860 --> 00:03:59.020
(Well.. Did you guys want this type of screen transition...?)

00:03:59.020 --> 00:04:03.720
HaSeul: There are four drink bottles on the desk.

00:04:03.720 --> 00:04:07.780
HaSeul: The person who drinks the most in 10 seconds will be the winner.

00:04:07.780 --> 00:04:11.280
HyunJin: You can get a drink commercial! Drink it pretty!
HaSeul: Right! An orange juice commercial!

00:04:11.280 --> 00:04:12.540
(She's Too greedy...)

00:04:12.540 --> 00:04:14.060
HaSeul: Um... Did you get any eye disease?

00:04:14.060 --> 00:04:15.480
'Start!'

00:04:17.240 --> 00:04:19.400
(There are too many jellies inside the drink.. So it's not that easy~)

00:04:19.440 --> 00:04:21.280
HyunJin: You're done~

00:04:22.800 --> 00:04:26.120
HeeJin: I couldn't drink it fast because of jellies!
HaSeul: The jellies are big?

00:04:26.120 --> 00:04:27.820
(The second player is ViVi!)

00:04:27.820 --> 00:04:29.000
HeeJin: Drink it!

00:04:29.680 --> 00:04:31.440
HeeJin: Be careful, ViVi!

00:04:31.440 --> 00:04:35.500
HeeJin: I think she's using a special skill to block the jellies!

00:04:37.560 --> 00:04:38.980
HeeJin: It's not that easy, right?

00:04:38.980 --> 00:04:41.180
HaSeul: Wow, you drank more than ViVi did!
HeeJin: Right. I might be the winner!

00:04:41.180 --> 00:04:42.800
HeeJin: That juice and your clothes looks the same in color!

00:04:42.800 --> 00:04:44.840
HaSeul: Rally? So, would I get a grape juice commercial?

00:04:44.840 --> 00:04:46.500
'Ready'

00:04:48.060 --> 00:04:49.940
(Will she do it well?)

00:04:53.260 --> 00:04:55.420
HeeJin: Wow~ The jellies are starting to come out!

00:04:56.460 --> 00:04:57.660
(She's surprised by the force of the jellies...)

00:04:57.660 --> 00:04:59.540
HeeJin: Now you know, it's not that easy~

00:05:01.340 --> 00:05:02.620
HeeJin: Hey! Don't just swallow...

00:05:02.620 --> 00:05:03.800
HeeJin: I think she's just swallowing...

00:05:03.800 --> 00:05:05.620
HeeJin: (Shocked) Oh no, oh my gosh...

00:05:08.920 --> 00:05:10.340
HaSeul: The winner is..!

00:05:10.340 --> 00:05:12.480
The winner of fourth game is HyunJin!

00:05:12.480 --> 00:05:13.680
HaSeul: HeeJin was close~

00:05:13.680 --> 00:05:17.800
HeeJin: If I wasn't the first one, I wouldn't being embarassed and....

00:05:17.820 --> 00:05:20.920
HyunJin: Excuse, later~

00:05:20.920 --> 00:05:23.960
(HeeJin, excuse later!! It's time to move to the next game!)

00:05:23.960 --> 00:05:25.380
HeeJin: What's the game this time?

00:05:25.400 --> 00:05:28.340
ViVi: It's eating game again!

00:05:28.340 --> 00:05:30.480
ViVi: However, you cannot eat it.

00:05:30.480 --> 00:05:33.340
ViVi: Just... put it in here like... ka-ak!

00:05:33.340 --> 00:05:37.260
HaSeul: Did you hear? Just do like 'Ka-ak'! You all understand it, right?

00:05:37.260 --> 00:05:40.740
(As you heard, the last game is just putting cookies in the mouth!)

00:05:40.740 --> 00:05:43.000
(All the members trying their best!)

00:05:43.000 --> 00:05:44.600
'Is there anyone who will give up?'

00:05:44.640 --> 00:05:46.920
HyunJin: I'm gonna give up!

00:05:46.920 --> 00:05:48.440
HaSeul: Why?
HyunJin: I already became the winner!

00:05:48.440 --> 00:05:51.040
(She's right. The today's winner will be HyunJin Kim, regardless of this game's result...)

00:05:51.040 --> 00:05:53.860
HaSeul: You're not fun! No fun!

00:05:53.860 --> 00:05:57.620
(The other three members restarted the game, except for HyunJin!)

00:05:57.640 --> 00:06:00.520
(Suddenly HaSeul is acting cute...)

00:06:03.440 --> 00:06:05.980
(But in the end, she failed!)

00:06:09.340 --> 00:06:10.800
(ViVi failed, too!)

00:06:10.800 --> 00:06:13.820
(So the winner of the last game is HeeJin!)

00:06:13.820 --> 00:06:15.500
HeeJin: How many?

00:06:15.500 --> 00:06:17.820
(HeeJin put 11 cookies in her mouth until now...)

00:06:17.820 --> 00:06:20.400
(And she's trying to set a new record. 13 cookies!)

00:06:21.340 --> 00:06:23.120
HaSeul: Aren't you the member of the girl group?

00:06:23.120 --> 00:06:26.580
(She's trying to cover her mouth…)

00:06:33.480 --> 00:06:36.380
(HeeJin wins the fourth game with the new record!)

00:06:36.380 --> 00:06:38.460
HyunJin: Congrats on your win. But anyway, the today's winner is me~

00:06:38.460 --> 00:06:40.300
(She's expressing her angry feelings...)

00:06:40.300 --> 00:06:43.560
(LOOΠΔ 1/3 really had fun together, just putting all the worries about MV shooting aside.)

00:06:43.560 --> 00:06:46.860
(Hope it will be a good memory for them.)

00:06:46.860 --> 00:06:51.320
(And all these delicious foods were secretly prepared for them!!)

00:06:51.320 --> 00:06:53.240
LOOΠΔ: Thanks for the foods!

00:06:59.720 --> 00:07:02.920
(Another day ends in New Zealand.)

00:07:02.920 --> 00:07:07.700
(LOOΠΔ 1/3's 'New Zealand Story' will be continued! Coming Soon!)