WEBVTT Kind: captions Language: en 00:00:05.300 --> 00:00:09.080 (This is a shopping town in New Zaeland!) 00:00:09.080 --> 00:00:10.740 HaSeul: Did you buy a good thing? 00:00:10.740 --> 00:00:12.020 HaSeul: Hello? Sleepy HyunJin? 00:00:12.020 --> 00:00:12.680 HyunJin: Yes... 00:00:12.680 --> 00:00:14.660 HaSeul: Are you sure? HyunJin: Sure... 00:00:14.660 --> 00:00:18.080 HaSeul: HeeJin, did you buy a good thing, too? HeeJin: I bought a really good thing! 00:00:18.080 --> 00:00:20.240 HeeJin: Mine will move someone to tears. 00:00:20.240 --> 00:00:22.220 (What's happening now?) 00:00:22.220 --> 00:00:24.440 (Let's rewind the clock back to 3 hours!) 00:00:24.440 --> 00:00:26.420 (LOOΠΔ decided to give a surprise gift to each other!) HyunJin: We don't know who will buy a gift to whom. 00:00:26.420 --> 00:00:28.960 HeeJin: I'm curious about who will bring a gift for me! 00:00:28.960 --> 00:00:31.040 (NOBODY KNOWS! It's the concept of this game!) HaSeul: Ah, I'm really curious! 00:00:31.040 --> 00:00:33.380 ViVi: I hope you will like this! 00:00:33.380 --> 00:00:37.420 (The first person to buy a gift is HyunJin) 00:00:37.420 --> 00:00:41.360 HyunJin: I'm gonna buy a gift. But I don't know what she likes. 00:00:41.360 --> 00:00:42.980 (Who will receive the gift from HyunJin?) HyunJin: Wait for a second. I'm still thinking... 00:00:42.980 --> 00:00:44.640 (Who will receive the gift from HyunJin?) HyunJin: I should buy a good thing though... 00:00:44.640 --> 00:00:47.000 HyunJin: A wallet! It looks like she always needed a wallet! 00:00:47.000 --> 00:00:51.580 HyunJin: She always carries 3-dollar wallet which she bought 1 year ago in DAISO. 00:00:51.580 --> 00:00:54.620 (She walking fast for the member who uses an old wallet!) HyunJin: Where is the store that sells a wallet... 00:00:56.700 --> 00:01:00.160 HyunJin: Her 3-dollar wallet looks very much like this. 00:01:00.160 --> 00:01:01.760 (HyunJin disclosed the members's frugal mindset!) 00:01:01.760 --> 00:01:03.460 (But the wallets look a little old-fashioned for the girls...) 00:01:03.480 --> 00:01:05.780 HyunJin: It looks a little old for her. 00:01:06.860 --> 00:01:09.520 HyunJin: I should go around this area a bit more and come back here again. 00:01:10.740 --> 00:01:14.100 (Crying out Wallet in the Center of New Zealand...) HyunJin: Wallet.. Wallet.. Wallet...! 00:01:14.200 --> 00:01:15.640 HyunJin: There it is! 00:01:15.640 --> 00:01:17.800 (She's looking for it on the shelf) 00:01:17.800 --> 00:01:18.800 HyunJin: It's not! 00:01:18.800 --> 00:01:21.060 (The other members are looking around the cafe, while HyunJin is doing wallet shopping!) 00:01:22.620 --> 00:01:25.740 ViVi: There are many things! Oh my god! 00:01:25.740 --> 00:01:27.480 HeeJin: Oh no, oh my! 00:01:27.480 --> 00:01:30.620 (Just looking around makes them feel full) HaSeul: It looks delicious, even I don't like a chocolate! 00:01:30.620 --> 00:01:32.480 (Then, let's go back to HyunJin's shopping?) 00:01:32.480 --> 00:01:35.380 (She entered a fashion store for young people!) 00:01:35.380 --> 00:01:37.080 HyunJin: There is a wallet! 00:01:37.080 --> 00:01:38.820 (The wallet looks not bad!) HyunJin: I think it's good. 00:01:38.820 --> 00:01:41.960 (She made a quick decision!) 00:01:43.360 --> 00:01:46.380 HyunJin: You can put a coin and a card into it. 00:01:46.380 --> 00:01:48.720 (Inspecting the wallet after the purchase. What a new kind of way to shopping!) HyunJin: you can even put bills into it. 00:01:48.720 --> 00:01:50.400 HyunJin: By the way, isn't it pretty? 00:01:50.400 --> 00:01:52.640 HyunJin: I wanted to buy a burgundy color wallet~ 00:01:52.640 --> 00:01:54.780 (Maybe she who will receive HyunJin's wallet has personal taste about colors!) 00:01:54.780 --> 00:01:57.100 HyunJin: But I bought a black color wallet. I don't know if she will like this. 00:01:57.100 --> 00:01:59.800 HyunJin: Because she likes mustard color and burgundy color. 00:01:59.800 --> 00:02:03.340 HyunJin: But... anyway she will like it. Let's go! 00:02:04.780 --> 00:02:08.580 (The next is HaSeul's turn!) 00:02:08.580 --> 00:02:10.980 HaSeul: I'm going to buy a gift for the one of the members! 00:02:11.120 --> 00:02:15.640 HaSeul: She is a maniac of a body lotion and eco-bag... 00:02:15.640 --> 00:02:16.940 HaSeul: I think a hand cream will be also good! 00:02:16.940 --> 00:02:20.360 HaSeul: I know her very well because we're so close. But now, that became a problem. 00:02:20.360 --> 00:02:23.360 HaSeul: Because I know she needs many things. I don't know what should I buy for her. 00:02:23.360 --> 00:02:25.480 HaSeul: Uh? This clothes is not bad. 00:02:25.480 --> 00:02:27.140 HaSeul: I think it's fine for her. 00:02:27.140 --> 00:02:28.700 HaSeul: But... it would not fit her... 00:02:28.700 --> 00:02:30.600 HaSeul: How about this? 00:02:30.600 --> 00:02:34.680 HaSeul: This sunglasses will make her face more smaller. So I'm not going to buy it. 00:02:34.680 --> 00:02:35.780 HaSeul: A snapback? 00:02:35.780 --> 00:02:37.000 HaSeul: She doesn't have this type of thing. Not a single one... 00:02:37.000 --> 00:02:38.220 If I buy for her, would she wear it often? 00:02:38.220 --> 00:02:39.180 (Next one is a crown...) 00:02:39.180 --> 00:02:42.400 HaSeul: If I buy it for her, she will have to wear it whenever she comes to filming set. 00:02:42.400 --> 00:02:43.480 (Then next one is a sheep back...) 00:02:43.480 --> 00:02:44.540 (Then next one is a sheep back...) HaSeul: It's cute! 00:02:44.540 --> 00:02:47.640 (She is really impressed with this cute sheep bag!) HaSeul: I really want to buy it for her. I'm gonna try it! 00:02:47.640 --> 00:02:51.460 HaSeul: Oh, it's so cute! I think it will look good on her! 00:02:51.520 --> 00:02:53.220 HaSeul: What a good gift it is!! 00:02:53.220 --> 00:02:55.000 (She also made a quick decision!) HaSeul: I want to buy the another one for me! 00:02:55.000 --> 00:02:58.920 HaSeul: I think it should be mine... 00:02:58.920 --> 00:03:00.280 HaSeul: However, I'll let you have it! 00:03:00.280 --> 00:03:01.720 HaSeul: You'll surely be surprised by my gift! 00:03:01.720 --> 00:03:03.520 (Who will receive this cute sheep back?) HaSeul: You'll surely be surprised by my gift! 00:03:03.520 --> 00:03:06.000 HeeJin: ViVi, drink the coffee like a commercial! ViVi: Coffeee CF? 00:03:06.000 --> 00:03:06.680 HeeJin: Right! 00:03:06.680 --> 00:03:08.980 (What is she doing...?) 00:03:08.980 --> 00:03:10.040 HeeJin: I said 'Commercial'. 00:03:10.040 --> 00:03:13.520 (ViVi trying to drink the coffe as if it's commercial ,while HaSeul is doing shopping!) 00:03:13.520 --> 00:03:14.820 (Coffee & A deep sigh!) 00:03:16.640 --> 00:03:18.420 HeeJin: Hey HyunJin, it's your turn! 00:03:19.080 --> 00:03:20.440 HeeJin: You failed! 00:03:20.460 --> 00:03:21.820 (How about HeeJin?) 00:03:23.760 --> 00:03:26.360 HeeJin: Why is it so hot? HyunJin: It's so hot. I told you! 00:03:26.360 --> 00:03:27.960 HeeJin: It's really hot! I was shocked! 00:03:28.040 --> 00:03:31.720 (The next is HeeJin's turn) 00:03:31.720 --> 00:03:34.360 HeeJin: I'm on my wat to buy a gift for someone. 00:03:34.360 --> 00:03:36.520 HeeJin: I didn't decide what I will buy. 00:03:36.520 --> 00:03:38.440 HeeJin: But, I want to look around inside of the theme shop. 00:03:38.440 --> 00:03:41.025 HeeJin: Because I heard the themed shop has a lot of unique items. 00:03:41.025 --> 00:03:42.960 HeeJin: But.. where is the shop? 00:03:44.500 --> 00:03:47.440 (It's not sure this shop is the theme shop which she said, but she has arrived!) HeeJin: I hope to find some good thing. 00:03:47.440 --> 00:03:48.720 HeeJin: Oh, it's cool! 00:03:48.720 --> 00:03:53.200 HeeJin: But just wearing it is not enough. So I'm gonna wear the crown together~ 00:03:53.200 --> 00:03:56.200 (HeeJin seems to have an unique taste...) 00:03:56.300 --> 00:04:00.200 HeeJin: I'm going to give her this pretty apron because she likes cooking. 00:04:00.220 --> 00:04:02.080 HeeJin: This is my choice! 00:04:02.080 --> 00:04:04.040 HeeJin: Let's go pay for it 00:04:04.040 --> 00:04:07.040 'We can't accept a credit card when the price is lower than 10 dollars' 00:04:07.040 --> 00:04:09.180 (But she failed to pay because it's too cheap!) 00:04:09.180 --> 00:04:13.560 HeeJin: The apron was too cheap to use a credit card. 00:04:13.560 --> 00:04:16.400 (She's showing her unique taste again...) HeeJin: It looks like... 00:04:18.140 --> 00:04:19.900 HeeJin: They're kissing! It's so cute!! 00:04:19.900 --> 00:04:23.340 HeeJin: I just found a neck pillow around the counter. 00:04:23.340 --> 00:04:26.120 HeeJin: She has been told that she wants to have it. 00:04:26.120 --> 00:04:28.440 (Although she has her own taste, but she bought some normal stuffs as gifts!) 00:04:28.440 --> 00:04:31.860 HeeJin: No doubt it would be very useful when she takes a long flight! 00:04:33.200 --> 00:04:36.920 HeeJin: I think the gifts I chosen are very handy. 00:04:36.920 --> 00:04:39.620 HeeJin: I'm very curious about what the other members bought! 00:04:39.640 --> 00:04:43.480 (Ths last is ViVi's turn!) 00:04:45.100 --> 00:04:47.380 ViVi: I'm going to do shopping now~ 00:04:47.380 --> 00:04:51.280 ViVi: Her favorite.. I don't know well~ 00:04:51.280 --> 00:04:54.160 ViVi: Buy maybe she likes these things! 00:04:54.160 --> 00:04:55.200 (What is 'THESE THINGS'...?) 00:04:55.200 --> 00:04:57.980 (This is THESE THINGS!) 00:04:57.980 --> 00:05:00.980 (Can you guess who' will be received the gift from ViVi?) 00:05:00.980 --> 00:05:03.420 ViVi: It's good but... 00:05:03.420 --> 00:05:05.560 ViVi: But it's too big... 00:05:06.160 --> 00:05:08.340 (She's leaving the store after much consideration) 00:05:08.340 --> 00:05:10.240 ViVi: What does she need...? 00:05:10.420 --> 00:05:14.820 (To buy best gift, ViVi keeps thinking about it!) 00:05:14.820 --> 00:05:17.540 (After looking around, she has arrived at the cushion section!) 00:05:17.540 --> 00:05:19.260 (She is chooing a cushion!) 00:05:19.260 --> 00:05:20.500 (The meat cushion is one of the options!) 00:05:20.500 --> 00:05:23.100 ViVi: Which one do you like? 00:05:23.160 --> 00:05:25.835 ViVi: This! This is cute! 00:05:25.940 --> 00:05:28.100 ViVi: But I think this is better! 00:05:28.140 --> 00:05:34.060 ViVi: And it looks really comfortable. 00:05:35.700 --> 00:05:38.540 (Finally the meat cushion has droped out of the options) 00:05:38.540 --> 00:05:40.820 (The cushion can become a fashion item!) ViVi: Like this! Like this! 00:05:40.820 --> 00:05:43.080 ViVi: I made a decision! I'm going to buy it! 00:05:43.080 --> 00:05:45.440 (ViVi is excited to give the gift to her!) 00:05:49.040 --> 00:05:53.080 ViVi: She always feel tired and want to go to bed. 00:05:53.080 --> 00:05:58.160 ViVi: So I think it will help her to sleep tight even in the airplane! 00:05:58.160 --> 00:06:01.300 (Finally, all the members have completed their purchase!) 00:06:01.340 --> 00:06:05.180 (Really curious about what their reaction will be!) 00:06:05.240 --> 00:06:07.115 HeeJin: Uh... 00:06:07.115 --> 00:06:10.060 HeeJin: It (the neck pillow) is the item that she really wanted to have and 00:06:10.060 --> 00:06:13.220 HeeJin: She looked like she needs it (the apron). 00:06:13.400 --> 00:06:21.560 HaSeul: I bought it (the shep bag) in hopes that she will carry it everyday! 00:06:21.840 --> 00:06:26.940 ViVi: I bought it (the doughnut cushion) because it's so cute! 00:06:26.940 --> 00:06:30.720 ViVi: And she can use it everyday. 00:06:30.720 --> 00:06:34.300 HyunJin: I bought it because it is really needed to... 00:06:34.300 --> 00:06:37.140 (She bursted out laughing at the idea of 3-dollar wallet!) 00:06:37.140 --> 00:06:39.260 HyunJin: I think it's time to change the thing (A wallet) she's using now. 00:06:39.260 --> 00:06:41.600 HyunJin: Because the thing has been worn out by long use 00:06:41.600 --> 00:06:44.320 (Let's start to exchange gifts!) LOOΠΔ: 3, 2, 1! 00:06:45.340 --> 00:06:47.840 (HeeJIn > ViVi / HaSeul > HeeJin / ViVi > HyunJin / HyunJin > HaSeul) 00:06:47.840 --> 00:06:49.860 HaSeul: Open it fisrt, HyunJin! HeeJin: One by one! 00:06:50.480 --> 00:06:52.760 HyunJin: No no.. my gift is the biggest so... 00:06:52.760 --> 00:06:55.000 HeeJin: Okay. I'll open it first. 00:06:55.240 --> 00:06:56.800 HaSeul: Yeah~ It's the backpack for children! 00:06:56.800 --> 00:06:59.420 HeeJin: Thank you so much! I love it! I really love this stuff! 00:06:59.420 --> 00:07:01.300 HaSeul: You know? I already loosened the straps for you! 00:07:01.300 --> 00:07:04.220 HaSeul: Oh, it suits you! HeeJin: And my clotehs looks like a school uniforn! 00:07:04.900 --> 00:07:06.320 HeeJin: Shall we go to school together? 00:07:08.140 --> 00:07:10.060 (The next is HaSeul's turn!) 00:07:10.060 --> 00:07:12.000 HaSeul: HyunJin preapred it for me, right? 00:07:12.000 --> 00:07:14.260 HaSeul: (Distursting her) But I don't want to open it! 00:07:14.260 --> 00:07:18.020 (HaSeul though HyunJin would be trying to be funny...) HyunJin: I guess HyunJin would never buy a normal present. 00:07:18.020 --> 00:07:20.560 HaSeul: If HyunJin bought for me, like... 00:07:20.560 --> 00:07:23.600 HaSeul: I think she will give me an english book and say like this 'Hey HaSeul, please study hard!' 00:07:23.600 --> 00:07:27.120 (However, HyunJin prepared a wallet, which HaSeul really needed!) 00:07:27.140 --> 00:07:30.640 HaSeul: (A surprising twist) Uh! I'm so touched! 00:07:30.640 --> 00:07:35.740 (She is far more surprised than expected!) HaSeul: I always carry the cheap wallet... Oh no, I can't reveal how much it was... 00:07:35.740 --> 00:07:39.840 HaSeul: I always told the members that I carry a really cheap wallet for over a year. 00:07:39.840 --> 00:07:42.300 HyunJin: HaSeul, I already told the camera that how much your wallet was~ 00:07:42.300 --> 00:07:45.200 (She's the saving queen!) HaSeul: Yeah, so... I've been carrying 3-dollar wallet for over a year! 00:07:45.200 --> 00:07:46.500 HeeJin: Yes, it's so touching. 00:07:46.500 --> 00:07:48.580 (HaSeul is really touched by HyunJin's gift.) Haseul: Ah, I'm really touched. 00:07:48.620 --> 00:07:53.020 HaSeul: Now I realizeed that we all know each other very well... 00:07:53.020 --> 00:07:57.000 (Next is ViVi's turn. HeeJin's gifts are the neck pillow and the apron!) 00:07:57.000 --> 00:07:58.660 ViVi: Oh? Two things? 00:07:58.660 --> 00:08:00.140 HeeJin: It's the apron~ 00:08:00.140 --> 00:08:03.640 (It's a perfect present for ViVi who really likes cooking!) HaSeul: Cause she cooks quite often~ 00:08:03.640 --> 00:08:07.000 HeeJin: I just feel like she really need it. Because she is a cook~ 00:08:07.000 --> 00:08:09.840 ViVi: Thank you~ 00:08:09.840 --> 00:08:16.320 ViVi: HeeJin always keep a close eye on us~ 00:08:16.320 --> 00:08:18.460 ViVi: So she knows even the little things! 00:08:18.460 --> 00:08:21.480 (The last is HyunJin's turn! She received the cushion from ViVi) 00:08:21.480 --> 00:08:23.860 (She's trying to touch before open the present!) 00:08:23.860 --> 00:08:26.800 HyunJin: ViVI! What is it? It feels like a toilet seat cover! 00:08:27.540 --> 00:08:28.760 (It's not a toilet seat cover, but the doughnut cushion!) 00:08:28.760 --> 00:08:30.140 (It's not a toilet seat cover, but the doughnut cushion!) HyunJin: What is this? 00:08:30.140 --> 00:08:32.220 HaSeul: It really suits you! 00:08:32.220 --> 00:08:35.400 (The cushion suits HyunJin who is really playful!) ViVi: It will be useful when you fall a sleep on the plane! 00:08:35.400 --> 00:08:38.080 (HyunJin usually sleeps uncomfortably with her head down) HaSeul: She always sleep on the plane like this. 00:08:38.080 --> 00:08:38.840 ViVi: Lke this... 00:08:39.380 --> 00:08:41.620 HeeJin: It will be your new bread. 00:08:42.560 --> 00:08:45.600 ViVi: She likes food too... 00:08:46.120 --> 00:08:48.900 HaSeul: I didn't think it would happen like this~ 00:08:48.900 --> 00:08:55.700 HeeJin: Everyone has prepared more useful presents than I expected. 00:08:55.700 --> 00:08:58.680 (LOOΠΔ 1/3 made another special memories in New Zealand!) HeeJin: Thank you. I will make a good use of it. 00:08:58.680 --> 00:09:00.180 (Please look forward to the last episode of LOOΠΔ 1/3's New Zealand Story!)