WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:05.180 --> 00:00:08.960
#Now Playing "LOOΠΔ 1/3 - 알 수 없는 비밀(Sonatine)"
(LOOΠΔ 1/3 came to the hypermaket of New Zealand)

00:00:08.960 --> 00:00:12.660
(Why did they come here?)

00:00:12.660 --> 00:00:18.640
HaSeul: We're gonna hold the cooking contest and serve dinner to our staffs.

00:00:18.640 --> 00:00:22.140
HaSeul: I'm not sure it will be a two on two team match or individual match.

00:00:22.140 --> 00:00:23.900
HaSeul: But we don't have a gas stove!

00:00:23.900 --> 00:00:26.040
HaSeul: Now. we're on the way to the hypermarket!

00:00:26.040 --> 00:00:27.540
HaSeul: HyunJin, you have confidence at cooking, right?

00:00:27.540 --> 00:00:29.220
HaSeul: What are you going to make?

00:00:29.220 --> 00:00:30.340
HyunJin: Kimchi stew!

00:00:30.340 --> 00:00:34.980
HaSeul: Ah~ As you heard, HyunJin said she's going to make a delicious kimchi stew

00:00:34.980 --> 00:00:37.520
HaSeul: For staffs who are working hard in this foreign country!

00:00:37.520 --> 00:00:40.400
ViVi: Do I have to make a korean dish?
HaSeul: No. It doesn't matter~

00:00:40.400 --> 00:00:42.600
HaSeul: You can cook anything. For example, spaghetti?

00:00:42.600 --> 00:00:46.120
(Let's go to the mart!)

00:00:46.120 --> 00:00:48.620
#Now Playing "LOOΠΔ 1/3 - You and Me Together"
(It looks like in Korea, but it's not!)(It looks like in Korea, but it's not!)

00:00:48.620 --> 00:00:50.660
HaSeul: I think they will like ice-cream, right?

00:00:50.660 --> 00:00:53.320
HeeJin: I've never cooked before...

00:00:54.960 --> 00:01:00.500
HeeJin: Pasta? I think creamy pasta would be good though...

00:01:00.500 --> 00:01:02.220
HeeJin: Do you know I'm very serious now?

00:01:02.220 --> 00:01:05.360
HeeJin: I don't event know how to cook!

00:01:05.360 --> 00:01:07.520
HeeJin: Anyway, I'm being very serious~

00:01:07.520 --> 00:01:10.400
(By the way, HaSeul haven't put anything in her shopping basket yet!

00:01:10.400 --> 00:01:12.880
HaSeul: I didn't choose anything because I'm following HeeJin~

00:01:12.880 --> 00:01:15.960
HyunJin: (Professional) My menu is kimchi stew.

00:01:15.960 --> 00:01:17.760
HyunJin: So I have to buy kimchi.

00:01:17.760 --> 00:01:18.820
(It seems like HyunJin knows what she has to buy!)

00:01:18.820 --> 00:01:21.940
(It seems like HyunJin knows what she has to buy!)
HyunJin: Garlic

00:01:21.940 --> 00:01:23.420
(It seems like she's good at cooking.)
HyunJin: And mushroom!

00:01:23.420 --> 00:01:24.860
(It seems like she's good at cooking.)
HyunJin: And a canned tuna for stew!

00:01:24.860 --> 00:01:29.180
(HaSeul finally decided to cook kimchi pancake!)
HaSeul: I'm really good at cooking kimchi pancake. Yeah, it will be amazing!

00:01:29.180 --> 00:01:31.340
(It seems like HaSeul tried cooking in the past?)
HaSeul: Kimchi, kimchi!

00:01:31.340 --> 00:01:33.660
(It seems like HaSeul tried cooking in the past?)

00:01:33.660 --> 00:01:34.860
HaSeul: Egg, egg!

00:01:34.860 --> 00:01:37.060
HaSeul: Do you want to know my cooking secret?

00:01:37.060 --> 00:01:39.600
HaSeul: When I make kimchi pancake, I use both pancake powder and frying powder~

00:01:39.600 --> 00:01:42.100
(She even has her own special recipe!)

00:01:42.160 --> 00:01:46.260
HaSeul: Flour, pancake powder, frying powder, and eggs!

00:01:46.260 --> 00:01:47.880
HaSeul: I chose all ingredients I need!

00:01:48.100 --> 00:01:50.380
(What are you going to cook, ViVi?)

00:01:50.380 --> 00:01:53.100
ViVi: I'm going to cook... dumpling!

00:01:54.360 --> 00:01:59.060
ViVi: My mother always made it for me!

00:01:59.060 --> 00:02:02.240
ViVi: But I have not tried to cook alone!

00:02:02.240 --> 00:02:07.520
(ViVi is busy looking for ingredients to make delicious dumpling!)

00:02:07.520 --> 00:02:09.260
ViVi: I'm done!

00:02:10.700 --> 00:02:14.180
(HyunJin is the first one to get ready!)

00:02:14.180 --> 00:02:16.300
HyunJin: Other members are paying for their purchases.

00:02:16.300 --> 00:02:17.940
HyunJin: Even if they buy good ingredients for cook,

00:02:17.940 --> 00:02:19.600
HyunJin: The winner will be me!

00:02:19.600 --> 00:02:21.760
HyunJin: I think they wouldn't follow the quality of my dish!

00:02:21.760 --> 00:02:24.520
HeeJin: Hey HyunJin, I saw a canned tuna for stew. Did you buy it?

00:02:24.520 --> 00:02:26.340
HyunJin: Right!
HeeJin: As always, you so fast

00:02:26.340 --> 00:02:28.380
(Now everyone is ready to cook!)

00:02:28.380 --> 00:02:31.980
(Now let's go to cook!)

00:02:31.980 --> 00:02:35.480
(Wonder what food they will make!)

00:02:35.480 --> 00:02:38.800
(This is the kitchen of accommodation!)
HyunJin: We're in the kitchen to cook dinner!

00:02:41.560 --> 00:02:44.960
(ViVi introducing her dish!)
HyunJin: Tell me what you're going to make, ViVi.

00:02:44.980 --> 00:02:48.620
ViVi: I'm cooking Hong Kong dumplings.

00:02:48.620 --> 00:02:51.400
HeeJin: Hong Kong dumpling, I'm really excited it!

00:02:51.960 --> 00:02:55.360
HaSeul! I‘m going to make kimchi pancake. 
And if I have time left over, I will make rolled omlet

00:02:55.360 --> 00:02:58.460
HaSeul: I'm concentrating on making side dishes!

00:02:58.460 --> 00:03:04.200
HyunJin: I'm going to make a really delicious kimchi stew!

00:03:04.200 --> 00:03:07.880
HeeJin: I'm going to make rice balls and spam kimbap!

00:03:07.880 --> 00:03:10.060
HyunJin: Usually, bad cookers try to make those things~

00:03:10.060 --> 00:03:12.680
HeeJin: What are you saying~ I'm just trying to make it simple!

00:03:12.680 --> 00:03:14.140
HyunJin: Anyway, the winner will be me~

00:03:14.500 --> 00:03:15.920
HyunJin: Well, shall we start cooking?

00:03:15.920 --> 00:03:18.400
(Alright! Let's start cooking!!)
HaSeul: Ready, get, set, go!

00:03:18.960 --> 00:03:22.440
#Now Playing "이달의 소녀 1/3 - 지금, 좋아해(Love&Live)"

00:03:23.600 --> 00:03:24.800
HeeJin: Do we have rice?

00:03:26.640 --> 00:03:28.980
HeeJin: The essential of food is MSG!

00:03:28.980 --> 00:03:30.940
(What is this...?)
HaSeul: This is they way I cook...

00:03:30.940 --> 00:03:35.840
HaSeul: But actually, it's my first time doing this!

00:03:35.840 --> 00:03:39.060
HaSeul: I'm gonna give up and taste the food that other members will make!

00:03:39.100 --> 00:03:42.620
(But they already have tasted lots of food...)

00:03:42.620 --> 00:03:46.740
(Is it cooking show or eating show?)

00:03:46.740 --> 00:03:48.220
(She even eating uncooked tteok...)

00:03:48.220 --> 00:03:51.360
HyunJin: HaSeul, how about to roast tteok ?
HaSeul: Do we have any honey?

00:03:51.360 --> 00:03:54.420
(On the other side, ViVi is making dumplings, quietly)

00:03:54.420 --> 00:03:59.800
(She's pouring her heart into cooking dumplings!)

00:04:03.040 --> 00:04:05.120
(Wow... she can even sell it!)

00:04:05.120 --> 00:04:07.640
ViVi: It's my first time to make it all by myself.

00:04:07.640 --> 00:04:09.900
ViVi: So I'm gonna send the picture of it!

00:04:13.000 --> 00:04:17.880
#Now Playing "이달의 소녀/ViVi - Everyday I Love You"
(Another night of New Zealand is coming...)

00:04:17.880 --> 00:04:21.120
(They're almost done!)

00:04:25.060 --> 00:04:28.020
ViVi: I'm done~

00:04:28.020 --> 00:04:30.460
ViVi: I'm taking a little rest.

00:04:30.460 --> 00:04:33.380
ViVi: It's going to be good!

00:04:34.380 --> 00:04:37.100
(It's time to eat dinner with staffs!)

00:04:37.100 --> 00:04:38.600
HeeJin: How long have we been cooking?

00:04:38.600 --> 00:04:41.820
(They spent 3 hours to cook these dishes!)

00:04:41.820 --> 00:04:44.600
(LOOΠΔ 1/3 did their best on it!)

00:04:44.600 --> 00:04:47.780
HyunJin: Tell us what's the most delicious food after eating them.

00:04:47.780 --> 00:04:51.760
(While the staffs are enjoying the food)

00:04:51.760 --> 00:04:54.140
(They look really nervous)

00:04:54.140 --> 00:04:56.540
(What's the most delicious food???)

00:04:56.540 --> 00:04:57.800
(HeeJin's rice balls)

00:04:57.800 --> 00:04:58.400
(Earned just 1 vote)

00:04:58.400 --> 00:04:59.420
(HaSeul's kimchi pancake)

00:04:59.420 --> 00:05:00.100
(Earned two votes)

00:05:00.100 --> 00:05:01.480
(HyunJin's kimchi stew)

00:05:01.480 --> 00:05:02.800
(Earned six votes!)

00:05:02.800 --> 00:05:03.800
'It's a overwhelming result.'

00:05:03.800 --> 00:05:05.260
(ViVi's Hong Kong dumplings)

00:05:05.300 --> 00:05:06.640
(Earned four votes!)

00:05:06.640 --> 00:05:10.620
(The winner is HyunJin!)

00:05:10.620 --> 00:05:13.460
#Now Playing "이달의 소녀 1/3 - 비의 목소리
 51db(Rain 51db)"

00:05:13.460 --> 00:05:16.540
HyunJin: Did you remember what I said? The winner was decided already! That's me!

00:05:16.540 --> 00:05:19.080
(LOOΠΔ 1/3 has started to eat dinner finally!)

00:05:19.080 --> 00:05:22.300
(It was really delicoius! We couldn't film that how good the food was!)

00:05:22.520 --> 00:05:28.740
(Let's give it up for LOOΠΔ 1/3 who put a lot of efforts in it!)

00:05:28.740 --> 00:05:33.220
(The end of LOOΠΔ 1/3's New Zealand Story!)