Olivia Hye : Hello~
Olivia Hye : We’re at M Countdown
Olivia Hye : Today will be the first stage for LOONA to perform “PTT (Paint The Town)”
Olivia Hye : Today I changed my clip-on earring
Olivia Hye : Wait, I meant lip piercing to gold
Olivia Hye : I’m excited about this
Olivia Hye : I’m also wearing intense contact lenses
Olivia Hye : I’ll try my best for today’s recording
(Fighting~)
(Opening fairy~)
HaSeul : That’s not true!
HaSeul : I'm not unfamiliar with being in this waiting room
HaSeul : Not true!
HaSeul : This is my first time at M Countdown since “Butterfly”!
HaSeul : M Countdown!
HaSeul : I’m the first one who is done with fixing the makeup
HaSeul : So I’m waiting for the members
(HaSeul is actually the 2nd place..1st place is Olivia Hye
HaSeul : Right now!
HaSeul : Is it 12?
HaSeul : It’s 12:30!
HaSeul : I will finish today's recording well
HaSeul : My first music show!
(Bye-bye!)
Choerry : Hi!
Choerry : Hi, Orbits~
Choerry : We’re at…
(Buffering….)
Choerry : We’re at M Countdown
Choerry : For our first music show
(Filming something beside)
Choerry : I’m very excited
Choerry : HaSeul said she’s nervous this morning
Choerry : So I
Choerry : (Told her) Stop it~
Choerry : Darling~
Choerry : Then she said
Choerry : I know~it’s weird~
Choerry : So HaSeul came here like that
Choerry : I put on beads
Choerry : Is it correct to say beads..?
Choerry : I put on gems like these
Choerry : We’re about to shoot vcr
Choerry : And it’s our first day
Choerry : On a music show
Choerry : The members..
Choerry : Wait no, not members
Choerry : Orbits
Choerry : I’m worried..
Choerry : No, not worried!
(Making editing point by herself)
Choerry : I’m really looking forward to Orbits’ reaction
Choerry : I’ll get going now!
Chuu : We finished recording for our first music show for this comeback!
Chuu : It’s been a long time since we made a comeback
Chuu : with HaSeul
Chuu : I’m very curious about HaSeul’s feelings
Chuu : The set was very pretty
Chuu : It looked like a Greek temple
Chuu : It was very fancy
Chuu : (I was like) Is this our set?
Chuu : It was a very majestic set
Chuu : We finished the recording successfully!
Chuu : Please send lots of love and interest!
Chuu : Love you~
Chuu : Please look forward to our first music show!
(Photographer YeoJin)
Choerry : How does it look?
Choerry : Does it look OK?
Choerry : Concept shot!
YeoJin : Hold this!
Choerry : Power fan~
Choerry : My eyes are getting dry~
Choerry : How did ViVi get through this?
(Continuing with the photoshoot while feeling the power fan)
YeoJin : Who's next?
(LOONA at Inkigayo!)
Yves : Ta-da~
Yves : We’re now in the waiting room
Yves : At Inkigayo~
Yves : We were falling asleep
Yves : At the hair/makeup shop
Yves : It was tough to come here
Yves : But we’re stretching and preparing well
Yves : Before going up on the stage~
Yves : I pierced my nose like this~
Yves : It was fine at first
Yves : But it’s a bit itchy
Yves : I'm unconsciously tempted to take it out
Yves : Today’s mission between stylist and I
Yves : Is to keep this nose piercing
Yves : Until we’re done with our performance!
Yves : It might fly away since our performance is really intense
Yves : Please keep an eye on my nose piercing
Yves : Let's cheer up to start off this day well
HaSeul : It’s been two and half years
HaSeul : Since I came to Inkigayo
HaSeul : It feels very new
HaSeul : Choerry just told me that
HaSeul : It feels weird to see me here~
HaSeul : I think I’m a bit nervous
HaSeul : Kim Lip is eating snacks
HaSeul : Everyone became very cool
Kim Lip : This is tasty~
Kim Lip : What?
(Talking about ‘Yum Yum’ song in front of Kim Lip)
Kim Lip : What?
HaSeul : (The song) suited you..
Kim Lip : Don’t lie~
HaSeul : Red like COCOMONG
(Feeling down..)
Kim Lip : This is good~
Kim Lip : You know, HyunJin
Kim Lip : When we were rehearsing for “Perfect Love”
(Revealing the episode of online concert rehearsal)
Kim Lip : She was caught on camera
Kim Lip : And she was like this~
Kim Lip : She was hit by my ring~
HaSeul : How hard did you hit her~
Kim Lip : She was hit by this ring
Kim Lip : She looked so painful
Kim Lip : I felt so sorry
Kim Lip : But I couldn’t stop performing
(Heartwarming heart and capitalistic body)
YeoJin : But you know you look
YeoJin : Really unbalanced eating this in that outfit
YeoJin : You look like you should eat beef jerky
YeoJin : Let me say hi!
YeoJin : Two, three!
(I can do well on my own~)
YeoJin : Today
YeoJin : I’m wearing my favorite outfit
(Looking cool)
YeoJin : The black leather outfit
YeoJin : The main focus of my outfit is
YeoJin : these gloves
YeoJin : And a strap on my thigh
YeoJin : These two are focus of my outfit
YeoJin : On my head too
YeoJin : There are bunch of circle stuff
YeoJin : My nails!
YeoJin : I can tell you that my nails are the highlight
YeoJin : I was thinking what kind of gestures I should do
YeoJin : Our choreographer
YeoJin : Told me that I should do a gesture that shows my nails since I have pretty nails
YeoJin : So I changed the gesture in a hurry
(Sound of a frog..?)
YeoJin : Do you know the sound of a frog?
YeoJin : Like this
YeoJin : The mouth should look like this
STAFF : You’re good
YeoJin : That’s because I’m a frog~
YeoJin : They make sound like this
YeoJin : That's probably right
YeoJin : That’s how it is because I said so~
YeoJin : Because I’m
YeoJin : The leader of frogs
YeoJin : Do you get it?
YeoJin : Do you have any objection?
YeoJin : If so, you have to defeat me
(Frog leader in the wild challenge you to a duel!)
YeoJin : Defeat the frog leader
YeoJin : Strawberry Latte~
(Polite frog leader)
YeoJin : Was it last year? I drank coffee once because I was so tired
YeoJin : My body really didn't take it well
YeoJin : My heart was beating so fast when I drank caffeine
YeoJin : Go Won says~
YeoJin : Go Won says she’ll drink iced Americano even if she’s not OK with caffeine
YeoJin : She drinks decaf iced Americano
YeoJin : Why does she drink that?
Go Won : I like iced Americano
Go Won : But when I drink caffeine
Go Won : My hand shakes
Go Won : I don't really drink any beverages
YeoJin : She keeps on saying
YeoJin : that water taste good
YeoJin : Out of nowhere~
YeoJin : She asked, 'Do you want to drink some (water)'?
YeoJin : So I drank it
YeoJin : Water is pretty much the same
Go Won : It’s really cold
Go Won : Food I ate for breakfast was too salty
Go Won : So I kept getting thirsty
Go Won : I like salty stuff
Go Won : But you get thirsty
YeoJin : It was too salty..
Yves : Playing a game called 'Let's close a zipper'~
Yves : Everything can become a game
Yves : Go Won, do you
Yves : Want to play a game called 'Let's go get a snack'?
Go Won : Yves, do you want to play a game called 'Let's take a picture of each other'?
Yves : Go Won, do you
Yves : Want to play a game called 'Let's go get a towel?'
Go Won : OK~
Go Won : Yves, do you want to play a game called 'Let's massage each other'?
Yves : We can get along so well and hang out like this~
Go Won : Should we go hang out somewhere?
ViVi : Hello~
ViVi : I’m ViVi
ViVi : I’m actually
ViVi : Not fully awake yet
ViVi : But we’re about to start the rehearsal
ViVi : So I’ll be fully awake pretty soon
ViVi : I'll be fully awake
ViVi : By just performing once
ViVi : I also ordered iced Americano
(Ice water instead of iced Americano)
ViVi : I’ll wear my nametag now~
Kim Lip : Oh my~
HeeJin : I’m actually not fully awake right now
HeeJin : My body is like
HeeJin : I will concentrate on the stage
HeeJin : And finish the performance
HeeJin : These are our thoughts on our pre-recording today
Kim Lip : This is it!
(Found Yves taking a selfie!)
Yves : Nose piercing didn't fly way
Yves : But on our first or second shoot
Yves : I felt a bit itchy since I was sweating
Yves : I was tempted to take it out
Yves : So I consciously
Yves : Pushed it back in~
Yves : Did I look good on screen?
Yves : I will try it somewhere else next time
Yves : Kim Lip!
Yves : Say hello to the camera
Kim Lip : I already said my acceptance speech
Yves : Acceptance speech?
Kim Lip : Not acceptance speech~
Kim Lip : My thoughts on today’s stage
Yves : I hope we can win 1st place~
Kim Lip : I know
HyunJin : Hello~
HyunJin : We’re back on THE SHOW
HyunJin : Today~
HyunJin : From what I heard
HyunJin : We’re nominated for THE SHOW CHOICE
HyunJin : Right now, it doesn’t feel real to me
HyunJin : But later
HyunJin : When we go up on the stage
HyunJin : It will hit me then
HyunJin : Coming to THE SHOW like this
HyunJin : And being nominated for THE SHOW CHOICE is really great
HyunJin : THE SHOW is the best!
HyunJin : Before going up on the stage,
HyunJin : Members are fixing their makeup and hair
HyunJin : And there are some members who are eating their meal
HyunJin : ViVi is eating beside me~
HyunJin : Right now
HyunJin : She doesn’t have her lip (color)
HyunJin : So I can’t film her
HyunJin : But she’s eating
(Reporter HyunJin looking for interviewees)
JinSoul : I can’t be filmed right now
HyunJin : You can’t?
HyunJin : Who can be filmed?
HyunJin : What are you doing Olivia Hye?
Olivia Hye : I'm learning the choreography
HyunJin : Which one?
Olivia Hye : Can you not interrupt me?
Olivia Hye : I'm learning TWICE sunbaenim’s “Alcohol-Free”
HyunJin : It’s a great song!
HyunJin : Can you show us a bit?
Olivia Hye : I'm trying to learn it and you're interrupting me
HyunJin : Show us the highlight choreography just a bit
HyunJin : OK~I’ll be looking forward to it~
HyunJin : Go Won!
HyunJin : Can you be on camera?
Go Won : What’s up?
Go Won : This is our first week on THE SHOW and
Go Won : And we’re nominated as THE SHOW CHOICE
Go Won : Our Orbits are the best~
HyunJin : What do you want to do if we win the 1st place?
Go Won : First of all, I think Orbits would like it very much
Go Won : I will send message to Orbits
Go Won : We made a promise for winning the 1st place
Go Won : Piggy backing HaSeul
Go Won : YeoJin will do it
Go Won : I’m looking forward to that
Go Won : Will she able to do it?
HyunJin : Good
HyunJin : Lastly, send a heart
Go Won : Perfect for the thumbnail!
Go Won : HyunJin heart
HyunJin : OK, thank you~
(We got THE SHOW CHOICE!)
HaSeul : We won the 1st place!
Choerry : Did it actually happen for real?
JinSoul : When we were filming to make a promise in case we win the 1st place
JinSoul : We were like
JinSoul : We will win someday~
YeoJin : I cried my eyes out as soon as it was announced
HyunJin : Thank you so much Orbits for making this happen
(Orbits are the best!!)
JinSoul : I voted too!
(They are LOONA and Orbit too)
Good job~
Yves : Since we got this award
Yves : We will keep on having fun during the album promotion with HaSeul
Yves : Please keep on supporting us
This has been LOONA~
(Thank you Orbits!)