WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:05.114 --> 00:00:07.589
(Arrived in Denver, the third city of the America Tour!)

00:00:13.161 --> 00:00:14.460
HeeJin: It's a natural face~

00:00:14.513 --> 00:00:16.700
HaSeul: I didn't know this was the natural face!

00:00:16.700 --> 00:00:18.542
HaSeul: She is beautiful as much as~ 

00:00:19.805 --> 00:00:21.330
HeeJin: Please do the mosaic of my face for me!

00:00:21.330 --> 00:00:22.832
HaSeul: mosaicㅋㅋ

00:00:25.075 --> 00:00:26.465
HaSeul: It's okay~ it's not that bad

00:00:26.630 --> 00:00:27.567
HeeJin: I don't have the lips color

00:00:27.679 --> 00:00:28.435
HaSeul: I didn't put..

00:00:28.435 --> 00:00:29.417
HaSeul: I didn't have the lips make up too

00:00:29.418 --> 00:00:32.165
HaSeul: During the tour, I'm really trying my best to have great makeup for myself

00:00:32.486 --> 00:00:33.785
HeeJin: What’s the point of today?

00:00:33.786 --> 00:00:36.296
HaSeul: Today, I put the glitter on my eye line!

00:00:36.296 --> 00:00:37.934
HaSeul: I did the heavy makeup for today.. 

00:00:37.975 --> 00:00:41.197
HaSeul: Therefore, I need more than 20 minutes to take off my makeup 

00:00:41.532 --> 00:00:42.032
HaSeul: Even though I erased it, something keeps on my eye

00:00:42.032 --> 00:00:43.082
(Yves v sign Yves)
HaSeul: Even though I erased it, something keeps on my eye

00:00:43.082 --> 00:00:43.724
(Yves v sign Yves)
HeeJin: I also have the makeup point of today too

00:00:43.724 --> 00:00:44.978
HeeJin: I also have the makeup point of today too

00:00:44.978 --> 00:00:46.209
HeeJin: The natural mood

00:00:46.778 --> 00:00:48.574
HeeJin: Lips that look like the pearl lip balm

00:00:48.574 --> 00:00:51.472
HeeJin: you can leave early at any moment 

00:00:51.665 --> 00:00:53.054
HeeJin: It’s the concept like that

00:00:53.124 --> 00:00:53.887
HaSeul: It’s cool 

00:00:53.904 --> 00:00:56.356
Yves: I saw every frame over there

00:00:56.721 --> 00:00:58.065
Yves: Who.. who was the person?

00:01:00.923 --> 00:01:01.475
HeeJin: Dua Lipa?

00:01:01.501 --> 00:01:02.687
Yves: There is Dua Lipa too

00:01:03.035 --> 00:01:03.791
(HaSeul: Did she perform here?)

00:01:03.792 --> 00:01:05.792
HeeJin: There are the people who had the stage over here~

00:01:07.439 --> 00:01:10.615
HeeJin: We are performing at the same place that Dua Lipa unnie had performed

00:01:10.615 --> 00:01:11.649
HeeJin: Do we have the stage here?

00:01:11.649 --> 00:01:12.744
HaSeul: Dua Lipa unnie..ㅋㅋ

00:01:12.770 --> 00:01:14.385
Yves: You have the same hairstyle as Dua Lipa

00:01:17.029 --> 00:01:18.712
HaSeul: It’s really fit for you~

00:01:20.243 --> 00:01:21.473
HaSeul: Ah, it’s a bit embarrassing~

00:01:21.892 --> 00:01:25.136
(Still has the best feeling)
HeeJin: Checking the microphone~

00:01:26.694 --> 00:01:27.880
HeeJin: Microphone~ Microphone~

00:01:28.022 --> 00:01:30.113
(For this time, it’s HyunJin’s turn)

00:01:30.113 --> 00:01:31.530
HyunJin: My blood type is AB~

00:01:31.788 --> 00:01:34.082
HyunJin: 골라 봐~ 자 tic tak toe

00:01:34.581 --> 00:01:36.264
 HyunJin: O 아님 X 잖니

00:01:36.264 --> 00:01:36.901
HyunJin: Ha!

00:01:38.284 --> 00:01:39.334
HyunJin: Ha!

00:01:39.446 --> 00:01:40.813
HyunJin: I can hear my voice clearly~

00:01:41.120 --> 00:01:43.361
HaSeul: Now, after having the tour

00:01:43.361 --> 00:01:45.859
HaSeul: I wanted to do the thing coming up to the stage along with the fans..

00:01:45.859 --> 00:01:48.585
HaSeul: I wanted it to have when we have the concert! 

00:01:48.585 --> 00:01:51.316
HaSeul: I think the venue in Denver is available to do that

00:01:51.316 --> 00:01:52.841
HaSeul: so, we will try it

00:01:52.841 --> 00:01:55.236
HaSeul: However! It could be dangerous and a bit

00:01:55.236 --> 00:01:57.905
HaSeul: so our managers and the guards

00:01:57.905 --> 00:01:59.544
HaSeul: will stand beside us to protect us

00:01:59.571 --> 00:02:01.332
HaSeul: I just let YeoJin move to the opposite side 

00:02:01.332 --> 00:02:02.676
HaSeul: Because the moving line of the opposite side is a bit short

00:02:02.676 --> 00:02:04.737
HaSeul: When she begins at this side, I thought that the ability to fall down

00:02:04.737 --> 00:02:06.343
HaSeul: it’s like 120%!

00:02:06.343 --> 00:02:08.619
HaSeul: Therefore, I just moved YeoJin

00:02:08.619 --> 00:02:09.669
HaSeul: to over that side

00:02:09.930 --> 00:02:11.161
YeoJin: Not going to fall while having the performance, right?

00:02:12.081 --> 00:02:13.719
YeoJin: HaSeul, Thank you!

00:02:14.923 --> 00:02:15.701
YeoJin: She could hear it..

00:02:15.740 --> 00:02:16.609
YeoJin: Thank you~

00:02:16.676 --> 00:02:18.676
YeoJin: At the concert that we had before..

00:02:18.815 --> 00:02:20.068
YeoJin: I fell once, so 

00:02:20.068 --> 00:02:20.568
 YeoJin: I’m worried about it

00:02:20.568 --> 00:02:21.550
YeoJin: Not going to fall, right?

00:02:21.551 --> 00:02:23.415
YeoJin: My legs are like..

00:02:23.416 --> 00:02:24.873
YeoJin: the legs of a sparrow

00:02:24.926 --> 00:02:26.474
YeoJin: My legs are shaking a lot

00:02:26.474 --> 00:02:29.953
YeoJin: Like the paper doll, the legs don’t have the strength 

00:02:29.953 --> 00:02:31.071
YeoJin: It’s like the thread 

00:02:31.173 --> 00:02:33.852
(Members are here to have the meal after the rehearsal)

00:02:33.853 --> 00:02:34.812
HyunJin: Though..

00:02:34.812 --> 00:02:35.794
HyunJin: It’s hard to decide..

00:02:35.851 --> 00:02:37.285
HyunJin: having one with meat or one with the seafood

00:02:37.285 --> 00:02:37.785
(HaSeul: seafood!)
HyunJin: having one with meat or one with the seafood

00:02:37.785 --> 00:02:38.586
Kim Lip: seafood~

00:02:38.629 --> 00:02:39.656
YeoJin: Sundubu-jjigae is the one with the seafood~

00:02:40.071 --> 00:02:41.166
Kim Lip: Why are you eating the food alone?

00:02:41.170 --> 00:02:43.170
(Let’s eat together!)
Kim Lip: There are lots of seats in front of here?

00:02:43.170 --> 00:02:44.061
HaSeul: Okay~

00:02:44.134 --> 00:02:45.297
YeoJin: You have to be scolded HaSeul unnie~

00:02:45.387 --> 00:02:46.731
Kim Lip: Let’s eat separately! Let’s eat separately!

00:02:46.731 --> 00:02:48.617
YeoJin: I will! Eat together with unnie!

00:02:49.416 --> 00:02:50.828
YeoJin: Anyone wants to eat the potato salad~?

00:02:51.030 --> 00:02:51.921
HyunJin: Everyone has the seafood one?

00:02:54.915 --> 00:02:55.841
HyunJin: Then~

00:02:55.841 --> 00:02:56.959
HyunJin: Should I change it to the one with meat?

00:02:59.043 --> 00:02:59.640
(HaSeul: Change it!)

00:03:01.832 --> 00:03:02.600
(Surprised!)

00:03:03.886 --> 00:03:05.366
Kim Lip: I protect my pants

00:03:05.405 --> 00:03:07.405
Kim Lip: However.. I lost the cap of it..

00:03:07.541 --> 00:03:09.247
Kim Lip: And I will take the cucumber with the side dish!

00:03:09.247 --> 00:03:10.720
Kim Lip: It’s like the food similar to the Kimchi

00:03:10.720 --> 00:03:11.537
Kim Lip: yellowish overripe cucumbers! 

00:03:11.537 --> 00:03:12.263
Kim Lip: muchim..?

00:03:12.263 --> 00:03:14.278
Kim Lip: I love it

00:03:14.278 --> 00:03:15.389
Kim Lip: The one that my grandma makes it

00:03:15.389 --> 00:03:17.292
Kim Lip: I thought it was the thing something like

00:03:17.292 --> 00:03:29.411
(Left the trace of LOONA at the venue of Denver!)

00:03:29.411 --> 00:03:30.160
(Confused)

00:03:30.160 --> 00:03:31.542
HeeJin: Ah, I think it’s not the perfect one~

00:03:31.542 --> 00:03:34.847
(The great reactionㅋㅋㅋㅋ)

00:03:39.034 --> 00:03:41.807
(And on another side, YeoJin left a trace of herself)

00:03:43.236 --> 00:03:44.037
(Hehe)

00:03:48.956 --> 00:03:50.423
YeoJin: So Cute~

00:03:51.829 --> 00:03:53.778
YeoJin: HeeJin!

00:03:53.778 --> 00:03:54.572
YeoJin: Ah~ my neck is hurt~

00:03:55.431 --> 00:03:58.530
(HeeJin’s great drawing work!)

00:03:59.912 --> 00:04:03.172
(It’s been darker in Denver’s venue)

00:04:05.377 --> 00:04:08.102
Choerry: Right now, we have the microphone and in-ear earphones

00:04:08.102 --> 00:04:10.819
Choerry: I think this is the time when I feel nervous the most

00:04:10.819 --> 00:04:12.903
Choerry: The reason why I feel nervous more than on other days is

00:04:12.903 --> 00:04:16.185
Choerry: the altitude of this place is higher than other places, so it makes us feel hard to breath

00:04:16.185 --> 00:04:18.812
Choerry: Therefore, for right now, while I’m just standing 

00:04:18.812 --> 00:04:20.918
(Because of the high altitude)
Choerry: I think that it’s pretty hard to breath

00:04:20.918 --> 00:04:23.137
Choerry: Therefore, after the moment when we have the performing

00:04:23.137 --> 00:04:26.261
Choerry: they should not have not the hard point like that~

00:04:26.261 --> 00:04:28.299
Choerry: they should not have the challenging issue like that~

00:04:28.299 --> 00:04:30.089
Choerry: I thought something like this~

00:04:30.089 --> 00:04:31.924
Choerry: Therefore, I’m worried about that right now

00:04:31.924 --> 00:04:35.750
Choerry: I will finish today’s concert really well too

00:04:35.750 --> 00:04:38.852
(Right before going up the stage, HeeJin captures the moment of the members)

00:04:38.852 --> 00:04:40.401
(Cute~)

00:04:41.976 --> 00:04:43.154
HaSeul: I also have this one~

00:04:46.252 --> 00:04:47.900
(Successfully finished the concert at Denver~)

00:04:47.900 --> 00:04:49.011
JinSoul: Wow~

00:04:49.011 --> 00:04:51.735
JinSoul: We’ve finished the concert in Denver, too~

00:04:52.813 --> 00:04:54.796
JinSoul: Until now, the venue of today~

00:04:54.796 --> 00:04:56.790
JinSoul: it’s the biggest venue

00:04:56.790 --> 00:04:59.914
JinSoul: therefore, there are lots of audiences

00:04:59.914 --> 00:05:02.615
JinSoul: So, the reaction of Orbits is huge

00:05:02.615 --> 00:05:06.945
JinSoul: Therefore, I increase the volume of in-ear earphones to 10, I still cannot hear well 

00:05:06.945 --> 00:05:10.483
JinSoul: Though we can get energy as much like this, so I’m pleased 

00:05:10.483 --> 00:05:12.000
JinSoul: Alpine region?

00:05:12.000 --> 00:05:16.149
JinSoul: They told me that it’s the Alpine region, so the members worried about it a lot

00:05:16.149 --> 00:05:17.674
JinSoul: But it was better than what I thought~

00:05:18.672 --> 00:05:20.236
JinSoul: It was okay for me

00:05:20.236 --> 00:05:23.887
JinSoul: Actually, I sweat a lot while having the concert, though the place is a bit drier than other places

00:05:23.887 --> 00:05:25.586
JinSoul: Today, I didn’t sweat a lot compared to the other days

00:05:25.586 --> 00:05:27.903
JinSoul: The memorable moment of today is!

00:05:27.903 --> 00:05:30.763
JinSoul: There was the stair we could move down to (under the stage)!

00:05:30.763 --> 00:05:33.565
JinSoul: It was excellent to meet Orbits in the much closer place

00:05:33.565 --> 00:05:37.963
JinSoul: I find out the peoples (mobile) who hold the blue light

00:05:37.963 --> 00:05:39.804
JinSoul: and only choose those people!

00:05:40.958 --> 00:05:42.372
JinSoul: It was delightful ~

00:05:43.164 --> 00:05:44.390
JinSoul: The best!

00:05:44.390 --> 00:05:46.390
JinSoul: Let’s move on to the next city, GO~!

00:05:47.264 --> 00:05:49.473
(Denver Orbits, Thank you!!)

00:05:50.646 --> 00:05:53.335
(The next city is Kansas City)

00:05:55.035 --> 00:05:56.102
(chu)

00:05:56.509 --> 00:06:00.493
(Having the rehearsal microphone test with happiness)

00:06:04.201 --> 00:06:05.323
Go Won: Hello~

00:06:05.323 --> 00:06:06.832
Go Won: Kim Lip!

00:06:06.832 --> 00:06:08.221
Go Won: YeoJin~

00:06:08.721 --> 00:06:09.966
Go Won: Hey! YeoJin!

00:06:11.469 --> 00:06:13.116
(No lips)

00:06:16.806 --> 00:06:18.000
Kim Lip: Today~

00:06:18.944 --> 00:06:23.900
Kim Lip: we are at Kansas City~

00:06:23.945 --> 00:06:25.131
Kim Lip: Microphone test~

00:06:25.132 --> 00:06:25.632
(HyunJin: 너와 나 입을 맞춰~)
Kim Lip: Microphone test~

00:06:25.632 --> 00:06:26.976
(HyunJin: 너와 나 입을 맞춰~)
(Kim Lip: surprised!)

00:06:26.977 --> 00:06:27.477
(HyunJin: 너와 나 입을 맞춰~)

00:06:27.529 --> 00:06:29.303
Kim Lip: we have it right now~

00:06:34.318 --> 00:06:36.318
(Kim Lip: Ha..)

00:06:37.470 --> 00:06:38.834
(HyunJin: Enjoy the moment)

00:06:38.834 --> 00:06:40.465
(Kim Lip: More enjoy the moment)

00:06:46.523 --> 00:06:47.460
Go Won: Huh?

00:06:48.325 --> 00:06:49.669
Go Won: Why is the place so dark?

00:06:50.692 --> 00:06:52.021
(Solved it!)
Go Won: Hi~

00:06:52.131 --> 00:06:54.131
Go Won: TMI for today~

00:06:54.200 --> 00:06:55.566
Go Won: The carry-on luggage~

00:06:57.345 --> 00:07:00.544
Go Won: Beside me, there is Kim Lip unnie, who smiles with happiness~

00:07:03.055 --> 00:07:06.000
Go Won: Today I am thinking of buying a carry-on luggage~

00:07:06.011 --> 00:07:07.061
Go Won: Yay~

00:07:07.062 --> 00:07:09.198
Go Won: For the first option to consider for choice is!

00:07:09.198 --> 00:07:10.067
Go Won: the small one!

00:07:10.673 --> 00:07:11.678
Go Won: the second option is!

00:07:11.720 --> 00:07:12.935
Go Won: with the beautiful color!

00:07:13.056 --> 00:07:14.309
Go Won: If I buy one!

00:07:14.338 --> 00:07:15.534
Go Won: I’ll show it to you~

00:07:15.613 --> 00:07:17.364
JinSoul: Please take a picture that can see my hairstyle of myself today~

00:07:17.410 --> 00:07:18.134
Go Won: Yes~

00:07:25.156 --> 00:07:26.301
JinSoul: The lighting is not that good?

00:07:26.398 --> 00:07:28.783
(Go Won: Huh..)

00:07:29.313 --> 00:07:31.313
Go Won: I tried my best to take the pictures

00:07:31.323 --> 00:07:33.074
Go Won: and she told me that the lighting isn’t good~

00:07:34.789 --> 00:07:36.178
JinSoul: There are great pictures, too~

00:07:38.465 --> 00:07:39.628
JinSoul: It looks cute~

00:07:40.835 --> 00:07:44.916
(Final check to meet Kansas City Orbits!)

00:07:46.351 --> 00:07:49.641
Go Won: Kansas City Orbits~

00:07:49.641 --> 00:07:51.321
YeoJin: Kansas City~

00:07:51.451 --> 00:07:51.951
(JinSoul: tong!)

00:07:51.951 --> 00:07:52.451
(YeoJin: tong!)

00:07:52.548 --> 00:07:53.048
(JinSoul: tong!)

00:07:53.048 --> 00:07:53.548
(YeoJin: tong!)

00:07:53.549 --> 00:07:54.237
(JinSoul: tong!)
(YeoJin: tong!)

00:07:55.210 --> 00:07:55.988
JinSoul: It’s excellent ~

00:07:57.195 --> 00:07:58.131
YeoJin: unnie, I want to do this with you, too~

00:08:03.114 --> 00:08:04.910
(Unnie doing like this~)

00:08:16.610 --> 00:08:18.834
(After finishing the concert in Kansas City, HeeJin has the after-show food!)

00:08:18.834 --> 00:08:21.868
HeeJin: After the concert, I make the time to have the after-show food~

00:08:21.898 --> 00:08:23.631
HeeJin: Isn’t it look so interesting?

00:08:23.631 --> 00:08:26.272
HeeJin: The shape of this looks like the patty of hamburger when I see it from the above

00:08:26.272 --> 00:08:27.271
HeeJin: the side looks like the bread

00:08:27.271 --> 00:08:28.434
HeeJin: Is it a roll of bread?

00:08:29.887 --> 00:08:30.643
HeeJin: Right~

00:08:30.662 --> 00:08:33.567
HeeJin: The food after finished the concert was great, as always~

00:08:35.816 --> 00:08:37.024
HeeJin: Orbits have a bite, too~

00:08:38.625 --> 00:08:39.796
HeeJin: For now

00:08:39.796 --> 00:08:40.801
HeeJin: I think

00:08:40.801 --> 00:08:43.233
HeeJin: I feel more relaxed on stage

00:08:43.233 --> 00:08:44.404
HeeJin: I definitely felt it today

00:08:44.404 --> 00:08:48.513
HeeJin: Compared to the first day that we did, I feel more relaxed

00:08:48.513 --> 00:08:51.140
HeeJin: The concert in Kansas City is delightful, guys~

00:08:51.140 --> 00:08:51.896
HeeJin: Orbits, I love you~

00:08:52.711 --> 00:08:53.716
HeeJin: We will come back here again~

00:08:57.223 --> 00:08:58.703
(The next city is Chicago!)

00:09:05.707 --> 00:09:07.390
YeoJin: Good morning~

00:09:07.917 --> 00:09:09.668
YeoJin: I came out while I was sleeping~

00:09:10.851 --> 00:09:13.089
YeoJin: so I didn’t fully wake up yet~

00:09:13.089 --> 00:09:15.283
(Microphone test)
YeoJin: Hello~

00:09:15.283 --> 00:09:17.402
(Microphone test)
YeoJin: I’m YeoJin from LOONA~

00:09:17.402 --> 00:09:19.017
YeoJin: Today’s concert venue

00:09:20.390 --> 00:09:22.888
YeoJin: I think it’s a big venue

00:09:23.262 --> 00:09:24.289
(STAFF: It’s sold out for today’s concert)
(YeoJin: Really?)

00:09:24.625 --> 00:09:25.607
(Show her the sold-out sign in front of the venue)

00:09:25.611 --> 00:09:26.706
YeoJin: Wow~

00:09:27.387 --> 00:09:29.387
YeoJin: Am I looking like the short hair right now?

00:09:31.668 --> 00:09:32.430
(YeoJin: NO~)
(STAFF: Do you think about trying the short hair again?)

00:09:51.919 --> 00:09:54.213
Choerry: Stands the microphone up~

00:09:57.447 --> 00:09:58.497
Choerry: That’s right~

00:09:58.512 --> 00:10:00.512
Choerry: This is the blue heater~

00:10:00.585 --> 00:10:04.576
Choerry: The air conditioner is on at full blast right now at the venue

00:10:04.671 --> 00:10:07.985
(Actually, it’s the lighting)
Choerry: It feels better when I stand in front of the blue heater

00:10:07.985 --> 00:10:11.005
Choerry: Actually, the lighting is hot

00:10:11.005 --> 00:10:14.777
Choerry: so it makes us feel hot while we have the concert

00:10:14.777 --> 00:10:18.584
Choerry: Right now, we can survive with this lighting

00:10:18.584 --> 00:10:21.077
Choerry: Right! Also, for the meal today

00:10:21.077 --> 00:10:23.175
Choerry: there is Korean-style Braised Short Rips~

00:10:23.175 --> 00:10:26.406
Choerry: Therefore, I had Korean-style Braised Short Rips for breakfast today!

00:10:26.406 --> 00:10:29.321
Choerry: so I think I have more energy today~

00:10:29.321 --> 00:10:32.100
Choerry: Actually, people live with the energy from the meal~ and strength from the rice~

00:10:32.100 --> 00:10:34.643
Choerry: You guys have the rice as the breakfast, Orbits, you got it?

00:10:39.071 --> 00:10:39.940
(Look at there, unnie)

00:10:56.531 --> 00:10:58.234
HeeJin: Right now, I’m editing the “Good News”

00:10:58.248 --> 00:11:00.680
HeeJin: Though I think I’m in a hurry right now

00:11:00.680 --> 00:11:03.036
HeeJin: Right now, we are in Chicago

00:11:03.036 --> 00:11:07.864
HeeJin: Though I only think that I need to edit the Good News of Chicago in a hurry

00:11:07.864 --> 00:11:10.927
HeeJin: therefore, right now, I’m editing the episode of Chicago 

00:11:11.646 --> 00:11:13.646
HeeJin: Without having the concert, it’s okay to have

00:11:13.650 --> 00:11:17.598
HeeJin: the things from our daily life, such as visiting the convenience store or having some food like this

00:11:17.598 --> 00:11:19.382
HeeJin: there are lots of things that I can use as the source of the video

00:11:19.382 --> 00:11:22.468
HeeJin: I think I can make the enjoyable video

00:11:23.929 --> 00:11:25.205
(Kim Lip!)
HeeJin: Kimnemnem..(?)

00:11:25.205 --> 00:11:29.044
HeeJin: I think she will appear a lot through this Good News episode

00:11:29.044 --> 00:11:30.734
HeeJin: since she is my roommate this time!

00:11:30.778 --> 00:11:32.054
HeeJin: Please look forward to it~

00:11:32.518 --> 00:11:33.901
(LOONA checking the final moment backstage!)

00:11:33.902 --> 00:11:36.743
HaSeul: I have feathers on my hair~

00:11:36.743 --> 00:11:39.455
HaSeul: The members told me that the style is similar to Kim Yu-na

00:11:39.455 --> 00:11:40.482
HaSeul: like the doing ballet

00:11:40.482 --> 00:11:43.093
HaSeul: said to me that I look like a figure skater so

00:11:43.817 --> 00:11:45.817
HaSeul: They told me the exact right one~

00:11:45.838 --> 00:11:48.698
(Members move to the stage!)

00:11:51.863 --> 00:11:55.492
(Completed the concert in Chicago well~)

00:11:59.252 --> 00:12:02.021
(The next city is Louisville!)

00:12:02.978 --> 00:12:03.892
(Hoit!!)

00:12:10.014 --> 00:12:11.041
Olivia Hye: Hi?

00:12:11.277 --> 00:12:13.886
Olivia Hye: This is Louisville ~

00:12:13.886 --> 00:12:15.366
Olivia Hye: Right now!

00:12:16.178 --> 00:12:18.401
Olivia Hye: after the rehearsal!

00:12:18.449 --> 00:12:21.874
Olivia Hye: This is the stair back to the waiting room!

00:12:22.371 --> 00:12:24.371
Olivia Hye: Great singer Yves~

00:12:24.826 --> 00:12:26.555
Olivia Hye: Today’s venue

00:12:26.704 --> 00:12:30.801
Olivia Hye: we can see the landscape through the whole glass windows

00:12:30.826 --> 00:12:32.374
Olivia Hye: It’s quite interesting

00:12:33.734 --> 00:12:34.874
Olivia Hye: Why does it smell that something is burnt?

00:12:35.657 --> 00:12:36.818
Olivia Hye: Is someone having delicious food?

00:12:36.818 --> 00:12:38.061
Olivia Hye: Is someone taking the dried filefish fillet?

00:12:38.061 --> 00:12:38.701
Olivia Hye: Who is it?

00:12:38.702 --> 00:12:41.134
Olivia Hye: In Louisville, sell the dried filefish fillet too? 

00:12:42.018 --> 00:12:43.734
Olivia Hye: The smell is like.. what is it?

00:12:43.760 --> 00:12:44.878
Go Won: Does the meal arrive?

00:12:45.622 --> 00:12:46.740
Olivia Hye: No way~

00:12:46.748 --> 00:12:48.522
Olivia Hye: It didn’t pass a lot from the lunchtime

00:12:51.795 --> 00:12:53.410
Olivia Hye: I think I have to sleep again..

00:12:53.525 --> 00:12:55.027
Olivia Hye: I don’t want to sleep for a long time

00:12:55.048 --> 00:12:56.437
Olivia Hye: though I’m sleeping right now

00:12:57.609 --> 00:12:58.727
(YeoJin: It smells like dried filefish fillet?)

00:12:58.823 --> 00:12:59.602
Olivia Hye: Right?

00:12:59.602 --> 00:13:01.919
Olivia Hye: I think someone having the dried filefish fillet in Lousiville

00:13:02.846 --> 00:13:04.668
Olivia Hye: I love it, too~

00:13:08.342 --> 00:13:09.664
Olivia Hye: Today..

00:13:10.230 --> 00:13:11.189
Olivia Hye: I will

00:13:12.049 --> 00:13:13.434
Olivia Hye: try my best~

00:13:19.896 --> 00:13:22.125
(It's already time to start the concert!)

00:13:22.125 --> 00:13:24.464
HeeJin: Let’s cheer up for today’s concert too

00:13:26.813 --> 00:13:29.666
HeeJin: Before going up to the stage, to prepare for hurts 

00:13:29.666 --> 00:13:31.304
HeeJin: I think I need to do the stretching~

00:13:31.304 --> 00:13:34.639
HyunJin: For the people who come to the concert~

00:13:34.639 --> 00:13:36.639
HyunJin: I will make you enjoy the show for real~

00:13:39.931 --> 00:13:40.822
HyunJin: It’s a swan!

00:13:41.499 --> 00:13:43.932
Yves: The hair stylist put a ribbon on me today ~

00:13:43.932 --> 00:13:44.834
HyunJin: You are a swan for real~

00:13:44.852 --> 00:13:46.852
Yves: Because HyunJin is pretty enough without anything else

00:13:47.393 --> 00:13:49.393
Yves: I will have more accessories 

00:13:49.642 --> 00:13:53.045
Yves: Also, for today, we will do our best to show the perfect stage

00:13:53.045 --> 00:13:54.000
Yves: Fighting~

00:13:55.040 --> 00:13:59.257
(LOONA wonderfully performs)

00:14:13.180 --> 00:14:14.614
Go Won: Wow~

00:14:14.701 --> 00:14:18.617
Go Won: This is the thing that I told them that it’s delicious

00:14:18.617 --> 00:14:21.634
Go Won: they prepared the 8 packages of it~

00:14:21.634 --> 00:14:23.758
Go Won: It's not a bouquet but a bouquet of snacks~

00:14:23.758 --> 00:14:25.334
Go Won: It’s much better

00:14:25.334 --> 00:14:26.734
Go Won: wow~

00:14:26.785 --> 00:14:28.333
Go Won: Thank you~

00:14:29.232 --> 00:14:32.263
(With the bouquet of snacks, talking about the feelings after the concertㅋㅋ)

00:14:32.263 --> 00:14:34.738
Go Won: The concert of today

00:14:35.252 --> 00:14:36.799
Go Won: is really enjoyable

00:14:37.338 --> 00:14:39.739
Go Won: And because our Orbits exist at the venue

00:14:39.739 --> 00:14:43.164
Go Won: I think we can successfully finish the performance today

00:14:44.175 --> 00:14:46.937
Go Won: Thanks for our Orbits

00:14:46.937 --> 00:14:49.817
Go Won: Today, I also made a memory of the happiness

00:14:49.817 --> 00:14:51.817
Go Won: Louisville is the best

00:14:51.846 --> 00:14:54.720
Go Won: Also, I heard that this is the hometown KF*

00:14:54.720 --> 00:14:56.964
Go Won: Hometown of that chicken!

00:14:56.964 --> 00:14:58.906
Go Won: Also, I really love fried chicken?

00:14:58.906 --> 00:15:01.957
Go Won: And there are the fried chicken and Orbits

00:15:01.957 --> 00:15:04.922
Go Won: Louisville is an exciting place

00:15:04.922 --> 00:15:07.433
Go Won: I hope to visit here once again

00:15:07.433 --> 00:15:09.732
Go Won: It was really great, Orbits, you are the best!

00:15:09.732 --> 00:15:13.135
(Going home with the trophy~)

00:15:14.391 --> 00:15:18.562
(This is Reading!)
(It’s not the same scene with Chicago ㅋㅋ)

00:15:21.531 --> 00:15:22.422
(Look at her)

00:15:23.083 --> 00:15:24.201
(Fascination to Rummikub)

00:15:32.642 --> 00:15:34.611
Yves: Please believe me for once~ Please~

00:15:34.611 --> 00:15:36.136
Yves: Only the smell is spicy

00:15:37.041 --> 00:15:37.819
Yves: Is it spicy?

00:15:37.884 --> 00:15:39.590
Yves: You cannot eat spicy food at all

00:15:39.713 --> 00:15:40.355
(Kim Lip: I can have this~)

00:15:40.480 --> 00:15:41.259
Yves: It’s delicious..

00:15:41.259 --> 00:15:43.340
Yves: I put this into here~

00:15:43.340 --> 00:15:44.842
Yves: to have it~

00:15:44.955 --> 00:15:46.637
Yves: There is the one, the big one is left 

00:15:46.637 --> 00:15:49.338
Yves: It tastes like having the pork-belly

00:15:53.179 --> 00:15:54.908
Yves: Like this~

00:15:54.987 --> 00:15:56.829
Yves: We have to do this for DIY

00:15:56.887 --> 00:15:58.570
Yves: Oh? Why is this here?

00:15:59.986 --> 00:16:01.715
Yves: You cannot put this inside of the burger~

00:16:08.541 --> 00:16:09.410
Kim Lip: It’s quite, okay?

00:16:09.410 --> 00:16:10.385
Kim Lip: It’s quite, okay? For real?

00:16:11.791 --> 00:16:12.999
Kim Lip: Ah~ it’s spicy~

00:16:13.902 --> 00:16:15.088
Kim Lip: We told that this is the chili

00:16:15.088 --> 00:16:16.108
Kim Lip: (Yves unnie told me) It’s cucumber pepper~

00:16:19.758 --> 00:16:22.030
Kim Lip: Though it’s not that spicy that I cannot control myself

00:16:25.489 --> 00:16:26.154
Kim Lip: Wait for a second..

00:16:28.494 --> 00:16:29.680
YeoJin: Hello!

00:16:31.121 --> 00:16:32.171
YeoJin: The mind of today!

00:16:35.441 --> 00:16:37.848
YeoJin: I will burn my muscle

00:16:42.099 --> 00:16:44.099
YeoJin: After finishing the concert, I will go to exercise

00:16:44.161 --> 00:16:46.718
YeoJin: After exercising

00:16:46.718 --> 00:16:49.261
YeoJin: I will make the significant muscle

00:16:57.703 --> 00:16:59.001
JinSoul: ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

00:17:01.682 --> 00:17:03.523
JinSoul: I put the ribbon on my hair~

00:17:05.548 --> 00:17:06.507
(Joke)
JinSoul: Why~

00:17:06.971 --> 00:17:07.976
JinSoul: How do I look in the film?

00:17:12.912 --> 00:17:15.962
JinSoul: For the concert of today, I put the ribbon on my hair~

00:17:15.962 --> 00:17:18.616
JinSoul: Today we are at Reading~

00:17:18.616 --> 00:17:20.028
JinSoul: Are you Reading?

00:17:22.298 --> 00:17:23.928
JinSoul: Firstly~

00:17:23.928 --> 00:17:25.679
JinSoul: How it came to be~

00:17:26.050 --> 00:17:29.181
JinSoul: Use the camera from the back lense to make it look like someone took it for me ~

00:17:30.669 --> 00:17:32.217
JinSoul: Turn on the flash!

00:17:32.384 --> 00:17:34.384
JinSoul: I cannot show you these~

00:17:34.394 --> 00:17:36.168
JinSoul: Since the results are not that perfect~

00:17:36.168 --> 00:17:37.981
JinSoul: Anyway, I take the photo like this

00:17:37.981 --> 00:17:41.134
JinSoul: Since it's using the back lenses, I have to make a lot of effort

00:17:41.145 --> 00:17:43.456
ViVi: Alright~ Today is the only day~

00:17:43.456 --> 00:17:46.010
ViVi: It’s the day that the concert begins at 7

00:17:46.010 --> 00:17:47.558
ViVi: it's (6) 47 right now?

00:17:47.726 --> 00:17:50.276
ViVi: We have to move to the stage

00:17:50.276 --> 00:17:51.258
ViVi: Today.. it’s like

00:17:52.024 --> 00:17:52.938
ViVi: 4thousands?

00:17:52.938 --> 00:17:54.531
ViVi: 5thousands of people?

00:17:54.676 --> 00:17:59.028
ViVi: The population of Reading is 50,000

00:17:59.028 --> 00:18:04.408
ViVi: (The population of the city is) 50,000 and 5,000 fans are coming to the concert is

00:18:04.408 --> 00:18:06.000
ViVi: Isn’t it really interesting?

00:18:06.029 --> 00:18:09.480
ViVi: Of course, not all of 5,000 people are Redding people~

00:18:09.480 --> 00:18:11.811
ViVi: Also! There is one more advantage!

00:18:11.811 --> 00:18:13.675
ViVi: Today, the air conditioner here is powerful!

00:18:13.862 --> 00:18:14.640
ViVi: Right?

00:18:14.640 --> 00:18:17.670
ViVi: So, at the stage, I can feel the wind

00:18:17.670 --> 00:18:19.331
ViVi: I sweat a lot

00:18:19.386 --> 00:18:23.460
ViVi: Though today’s place is cool enough, and it’s good for me

00:18:23.460 --> 00:18:25.460
(We will do our best for today!!)

00:18:25.605 --> 00:18:31.271
(Orbits filled the whole venue!)

00:18:37.824 --> 00:18:43.669
(Finished making a great memory with many Reading Orbits!)

00:18:45.393 --> 00:18:46.868
(LOONA comes down to the stage after the concert)

00:18:46.868 --> 00:18:49.250
 YeoJin: Are you “Reading” for some action~

00:18:49.250 --> 00:18:50.255
YeoJin: Reading is the best!

00:18:54.947 --> 00:18:57.659
(HyunJin: With a great feeling)

00:18:57.659 --> 00:18:58.664
HeeJin: This is my place~

00:18:58.747 --> 00:18:59.888
HeeJin: Please film me here~

00:19:01.065 --> 00:19:01.934
(I love my place)

00:19:06.857 --> 00:19:08.699
Go Won: It’s done~

00:19:10.145 --> 00:19:13.000
Go Won: The heat and energy of Reading Orbits are really great and

00:19:13.046 --> 00:19:14.910
Go Won: I didn’t feel it while we had the rehearsal?

00:19:14.911 --> 00:19:19.071
Go Won: However, right after we entered to have the performance of the first song, I was so touched

00:19:19.071 --> 00:19:21.464
Go Won: Therefore, I have to do “So What” with the power

00:19:21.464 --> 00:19:25.134
Go Won: I did it with held back my tears by myself 

00:19:25.154 --> 00:19:27.736
Go Won: Orbits I touched by you guys love you~

00:19:27.736 --> 00:19:29.374
Go Won: I really enjoyed bye~