WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:05.142 --> 00:00:07.060
(And the Pink Pants that she bought before)
(This is the waiting room of Washington D.C.)

00:00:07.060 --> 00:00:08.565
HeeJin: Tteokbokki of Korea’s convenience store

00:00:08.565 --> 00:00:10.738
HeeJin: that I taste in the U.S.A~

00:00:10.738 --> 00:00:13.160
HeeJin: The less water makes it tastier ~

00:00:13.269 --> 00:00:14.951
HeeJin: Actually, the owner of this was the Director of the concert

00:00:14.951 --> 00:00:16.384
HeeJin: I stole the

00:00:16.437 --> 00:00:17.149
HeeJin: Tteokbokki of the Director~

00:00:17.251 --> 00:00:18.264
(Full of expectation)

00:00:18.774 --> 00:00:20.519
(Lips with Precious Mineral BB cream for today too)
HeeJin: Can you mosaic myself?

00:00:21.496 --> 00:00:22.360
HeeJin: Self mosaic

00:00:23.642 --> 00:00:25.220
HeeJin: That’s right, I changed my glasses

00:00:25.238 --> 00:00:27.149
HeeJin: My Eyesight of myself has been changed

00:00:27.305 --> 00:00:30.482
HeeJin: Actually, the glasses are the ones that I have used for a long time

00:00:30.713 --> 00:00:31.891
HeeJin: So it’s up to time to change the glasses

00:00:32.107 --> 00:00:35.263
HeeJin: To show Orbits that the nerd moments

00:00:35.263 --> 00:00:37.673
HeeJin: I am keeping that well

00:00:37.673 --> 00:00:39.029
HeeJin: It’s more pretty, right?

00:00:39.057 --> 00:00:39.946
HeeJin: For real

00:00:40.085 --> 00:00:41.867
HeeJin: Thank you, Director~

00:00:42.058 --> 00:00:44.058
(Let's enjoy the meal~!!)

00:00:44.095 --> 00:00:45.606
Yves: I will try it

00:00:47.726 --> 00:00:49.547
(Besides, HaSeul is doing the V live!)
(Having Tteokbokki during the V liveㅋㅋ)

00:00:55.052 --> 00:00:56.386
HaSeul: While having the V app?

00:00:56.956 --> 00:00:58.534
HaSeul: taking the v-log?

00:00:59.141 --> 00:01:01.297
HaSeul: taking the LOONA NOTE?

00:01:01.297 --> 00:01:03.008
HaSeul: and now I’m taking that

00:01:03.296 --> 00:01:04.319
(Go Won: Pink Girls)

00:01:05.141 --> 00:01:06.000
Kim Lip: My face is Not Ready~

00:01:06.102 --> 00:01:07.902
(Three Pink Girls are on their way)

00:01:09.044 --> 00:01:10.889
(I am Go Won)      (I am Kim Lip)
Go Won: We have to stand as the gradation~

00:01:11.388 --> 00:01:12.366
(I am Kim Lip)      (I am Go Won)
Kim Lip: Wow~ I’m the center~

00:01:12.524 --> 00:01:14.524
(I am Kim Lip)      (I am Go Won)

00:01:14.743 --> 00:01:16.099
(After lunch, members come back to have the rehearsal)

00:01:16.299 --> 00:01:18.232
(Protecting the Artist)

00:01:18.252 --> 00:01:20.141
(Protecting the Artist)
(wiggle)

00:01:20.234 --> 00:01:20.813
(Protecting the Artist)

00:01:20.813 --> 00:01:22.597
(Protecting the Artist)
Olivia Hye: Please hide my face

00:01:22.597 --> 00:01:25.985
(Protecting the Artist)
Choerry: Olivia Hye is sharing her blankets with me~

00:01:25.985 --> 00:01:27.275
(Protecting the Artist)
Olivia Hye: Did you finish the makeup?

00:01:27.301 --> 00:01:27.801
Choerry: Yes

00:01:27.801 --> 00:01:29.964
(Protecting the Artist)
Choerry: I was so cold~

00:01:29.964 --> 00:01:32.210
(Protecting the Artist)
Choerry: Though I cannot find out the blankets

00:01:32.210 --> 00:01:34.968
(Protecting the Artist)
Choerry: Therefore, the managers are looking for it

00:01:34.968 --> 00:01:38.456
(Protecting the Artist)
Choerry: While that moment, Olivia Hye shared her blanket with me

00:01:38.456 --> 00:01:40.101
(Protecting the Artist)
Olivia Hye: It's warmer when we're together

00:01:40.134 --> 00:01:40.890
(Protecting the Artist)
(Nodding)

00:01:40.966 --> 00:01:42.354
(Protecting the Artist)
Choerry: I don't know why I am so cold right now~

00:01:42.354 --> 00:01:43.555
(Protecting the Artist)

00:01:43.676 --> 00:01:45.432
(Protecting the Artist)
Olivia Hye: I think my face will be covered

00:01:45.432 --> 00:01:46.555
(Protecting the Artist)

00:01:46.555 --> 00:01:47.200
(Protecting the Artist)
Choerry: Let me see

00:01:47.231 --> 00:01:49.000
(Protecting the Artist)

00:01:49.000 --> 00:01:50.000
(Protecting the Artist)
(shaking her head)
Choerry: She doesn't have the makeup

00:01:50.102 --> 00:01:50.602
(Protecting the Artist)

00:01:50.739 --> 00:01:52.894
(While waiting for blankets to come)
(01 liners moves to find the lighting heater together)

00:01:58.040 --> 00:02:00.645
(The highlight of today's concert)
(Today is the birthday of HaSeul!)

00:02:03.745 --> 00:02:04.436
(Olivia Hye: Make a wish! Make a wish!)

00:02:04.456 --> 00:02:05.725
HaSeul: My wishes?

00:02:07.897 --> 00:02:10.469
(Make a wish in front of Orbits and members!)

00:02:12.236 --> 00:02:15.205
(Blow out the candles together!)

00:02:15.205 --> 00:02:18.469
(Also get the precious presents(?) too!)

00:02:18.469 --> 00:02:21.646
(Pleasantly finished the birthday party and the concert!)

00:02:22.710 --> 00:02:24.444
HaSeul: The smell is so delicious~

00:02:25.278 --> 00:02:28.988
(Thank you, Washington D.C. Orbits!)

00:02:33.817 --> 00:02:36.350
(Waiting Room after the concert finished!)

00:02:38.561 --> 00:02:40.317
Olivia Hye: The hair stylists put this on my head

00:02:40.389 --> 00:02:42.000
Olivia Hye: literally put it on my head

00:02:42.013 --> 00:02:44.391
Olivia Hye: So I put the huge Ribbon on my head

00:02:46.226 --> 00:02:47.471
Olivia Hye: What kind of Ribbon is this?

00:02:47.894 --> 00:02:49.139
Olivia Hye: Today~

00:02:49.690 --> 00:02:51.579
Olivia Hye: at Washington D.C.

00:02:52.902 --> 00:02:54.436
Olivia Hye: with the restroom background ㅋㅋ

00:02:55.078 --> 00:02:55.857
Olivia Hye: And today!

00:02:56.538 --> 00:02:58.272
Olivia Hye: it's HaSeul unnie's birthday~

00:02:58.518 --> 00:02:59.608
Olivia Hye: after a moment~

00:03:00.646 --> 00:03:01.958
Olivia Hye: at the hotel~

00:03:02.038 --> 00:03:03.727
Olivia Hye: we will plan to have~

00:03:03.758 --> 00:03:05.047
Olivia Hye: the 2nd birthday party~

00:03:05.588 --> 00:03:06.789
Olivia Hye: We finished the concert

00:03:06.943 --> 00:03:08.810
Olivia Hye: and tomorrow, we will move to New York

00:03:08.963 --> 00:03:12.172
Olivia Hye: Now we passed half of the tour

00:03:12.172 --> 00:03:16.259
Olivia Hye: I could learn how to make the reactions at the stage

00:03:17.156 --> 00:03:20.266
Olivia Hye: I think with this tour, I can improve my stage manners

00:03:20.476 --> 00:03:25.296
HeeJin: Okay~ Now we finished the concert in Washington D.C. too~

00:03:26.919 --> 00:03:28.919
HeeJin: I'm always really thanks to all the people

00:03:29.262 --> 00:03:31.573
HeeJin: I also talked about this when we talk about the thoughts after the concert

00:03:31.573 --> 00:03:36.170
HeeJin: I never thought that there were lots of Orbits in Washington D.C. like this

00:03:36.259 --> 00:03:39.497
HeeJin: I was so moved that a huge number of Orbits came to our concert

00:03:39.497 --> 00:03:43.659
HeeJin: There are lots of people from faraway countries who know us and come to see us

00:03:43.659 --> 00:03:45.784
HeeJin: I think I'm really touched

00:03:45.784 --> 00:03:46.785
HeeJin: Today! Yes!

00:03:46.892 --> 00:03:48.692
HeeJin: I hope that it was a great show!

00:03:49.982 --> 00:03:51.028
HeeJin: to all the people!

00:03:52.390 --> 00:03:55.694
HeeJin: In the next time, there will be the opportunity to visit Washington D.C. once again

00:03:55.694 --> 00:03:56.916
HeeJin: for real!

00:03:56.920 --> 00:03:57.832
HeeJin: It must be

00:03:57.918 --> 00:03:59.429
HeeJin: and I will promise this to you

00:03:59.483 --> 00:04:01.372
HeeJin: so hope to see you in Washington D.C. once again

00:04:01.429 --> 00:04:02.630
HeeJin: Bye~

00:04:04.946 --> 00:04:08.168
(This is the venue of New York!)

00:04:18.982 --> 00:04:21.182
(Checking the microphone)
HyunJin: Hello~ I'm HyunJin~

00:04:21.182 --> 00:04:23.582
HyunJin: I ate the New York Cheese Cake~

00:04:25.687 --> 00:04:28.087
HyunJin: New York~

00:04:28.722 --> 00:04:32.388
(Come back of Leader HeeJin)

00:04:35.246 --> 00:04:36.913
HyunJin: We've finished the rehearsal

00:04:36.968 --> 00:04:38.657
HyunJin: successfully for today too

00:04:38.759 --> 00:04:40.604
HyunJin: Also, I really love New York

00:04:43.572 --> 00:04:45.394
HyunJin: Therefore, I really want to visit New York in my life

00:04:45.432 --> 00:04:47.321
HyunJin: It's really good to visit here like this

00:04:47.408 --> 00:04:50.851
HyunJin: Also, when you guys visit New York

00:04:50.941 --> 00:04:54.207
HyunJin: I recommend you to have New York Cheese Cake! for real~

00:04:54.781 --> 00:04:57.176
HyunJin: The cheesecake is really delicious~

00:04:57.176 --> 00:05:01.284
HyunJin: It would have been nice if my family had come to the concert

00:05:01.284 --> 00:05:05.416
HyunJin: It's the tour that makes me think about my family

00:05:06.381 --> 00:05:07.804
HyunJin: I guess I'm still

00:05:07.932 --> 00:05:08.667
HyunJin: a child

00:05:10.091 --> 00:05:11.425
HyunJin: That thinks about my parents..

00:05:12.556 --> 00:05:14.378
HyunJin: The tour doesn't left a lot

00:05:15.263 --> 00:05:16.597
HyunJin: A month..

00:05:16.728 --> 00:05:18.661
HyunJin: A month is a relatively short time for honestly

00:05:19.314 --> 00:05:21.605
HyunJin: Though I'm at a place that is a bit far away from home

00:05:21.605 --> 00:05:23.605
HyunJin: It felt like a long time

00:05:24.987 --> 00:05:26.987
HyunJin: It sounds like the conclusion of the tour

00:05:27.730 --> 00:05:29.730
HyunJin: The tour isn't over yet, guys

00:05:30.839 --> 00:05:31.339
(HyunJin: How are you?)

00:05:31.339 --> 00:05:32.406
(HyunJin: Did you finish your rehearsal successfully?)
Olivia Hye: What's this?

00:05:32.847 --> 00:05:33.914
Olivia Hye: Yes.. Today..

00:05:36.839 --> 00:05:38.372
Olivia Hye: I'm expecting a lot for the concert~

00:05:38.423 --> 00:05:39.446
HyunJin: Go Won, how are you?

00:05:39.598 --> 00:05:40.910
HyunJin: Did you finish your rehearsal well?

00:05:41.025 --> 00:05:42.314
Go Won: Yes, I did it well..

00:05:43.172 --> 00:05:44.794
Go Won: It makes me feel pressure

00:05:46.058 --> 00:05:46.792
Go Won: What is this?

00:05:46.942 --> 00:05:48.732
HyunJin: It's LOONA NOTE, please say hi to this

00:05:48.732 --> 00:05:50.981
Go Won: Hello~ LOONA NOTE(?)

00:05:50.981 --> 00:05:52.359
Go Won: I'm Go Won

00:05:52.427 --> 00:05:54.227
Go Won: Cheer up for today too!

00:05:54.302 --> 00:05:55.969
Go Won: Cheer up HyunJin
(HyunJin: In New York..)

00:05:56.071 --> 00:05:56.571
HyunJin: Uh..okay..

00:05:56.595 --> 00:05:57.818
HyunJin: I didn't finish my question yet

00:05:58.268 --> 00:05:59.447
HyunJin: How do you feel about coming to New York?

00:05:59.449 --> 00:06:00.000
Go Won: Um..

00:06:00.024 --> 00:06:02.230
Go Won: It's pretty different from my imagine

00:06:02.230 --> 00:06:03.164
Go Won: How to say it?

00:06:04.460 --> 00:06:05.305
HyunJin: Did you imagine it, right?

00:06:05.314 --> 00:06:06.359
Go Won: Career..

00:06:06.370 --> 00:06:11.325
(The mood of New Yorker)
Go Won: I thought New York was a city with many career women(?)

00:06:11.325 --> 00:06:12.814
Go Won: it's quite

00:06:12.928 --> 00:06:13.795
Go Won: how to say it..

00:06:14.719 --> 00:06:16.430
Go Won: It's a bit more hip?

00:06:16.491 --> 00:06:18.932
Go Won: The image of myself was there are lots of people with the suit~

00:06:18.932 --> 00:06:21.258
Go Won: and they walk around the city with the shoe sound

00:06:21.258 --> 00:06:23.663
Go Won: There were a lot of people with the different mood

00:06:23.663 --> 00:06:25.441
HyunJin: Go Won, you can do it like that!

00:06:25.455 --> 00:06:27.455
Go Won: Me.. wearing the suit?

00:06:27.509 --> 00:06:29.842
Go Won: Then are we wearing the suit on the stage altogether?

00:06:30.369 --> 00:06:32.369
Go Won: You're so aggressive, PD

00:06:33.237 --> 00:06:34.215
HyunJin: I will follow you until the end

00:06:38.002 --> 00:06:39.580
Go Won: Stop following me~

00:06:40.465 --> 00:06:42.310
(Next target of HyunJin PD)

00:06:42.500 --> 00:06:43.412
HyunJin: JinSoul unnie!

00:06:43.933 --> 00:06:45.245
HyunJin: Hold on.. Let's go to the place with the better lighting

00:06:45.303 --> 00:06:46.348
HyunJin: Please come here

00:06:46.627 --> 00:06:47.583
HyunJin: I think this place is better

00:06:47.709 --> 00:06:48.443
JinSoul: Let me see

00:06:50.441 --> 00:06:51.264
JinSoul: I'm not going to film it

00:06:51.450 --> 00:06:52.428
HyunJin: Hey, unnie, wait for a second

00:06:52.499 --> 00:06:53.500
JinSoul: Take it by yourself~

00:06:53.991 --> 00:06:55.858
HyunJin: Before this, at the messenger

00:06:56.001 --> 00:06:58.445
HyunJin: you bought the chicken for us, so I want to say thank you

00:06:58.876 --> 00:07:00.543
JinSoul: You say only when it's public 

00:07:00.579 --> 00:07:01.824
JinSoul: like this..

00:07:01.967 --> 00:07:02.467
HyunJin: No, wait..

00:07:02.498 --> 00:07:04.409
HyunJin: Unnie, It's good to talk about it publicly

00:07:04.593 --> 00:07:05.305
JinSoul: That's right~

00:07:05.364 --> 00:07:05.864
JinSoul: It's good~

00:07:06.038 --> 00:07:07.660
HyunJin: You are an angel for real

00:07:07.843 --> 00:07:09.621
JinSoul: I'm really good that the people who talk like this

00:07:09.744 --> 00:07:10.900
JinSoul: get the prize this time

00:07:11.571 --> 00:07:13.305
JinSoul: Last time, when HeeJin get the prize like this

00:07:13.338 --> 00:07:14.450
JinSoul: she didn't say anything~

00:07:17.401 --> 00:07:18.535
Go Won: I can see the fans~

00:07:18.600 --> 00:07:19.289
Go Won: Orbtis~

00:07:19.346 --> 00:07:21.124
Go Won: They just danced~

00:07:21.708 --> 00:07:23.330
Go Won: They are entering the venue right now, right?

00:07:25.315 --> 00:07:27.160
Go Won: See you soon!

00:07:27.289 --> 00:07:28.867
Go Won: I'm ready to meet Orbits~

00:07:28.904 --> 00:07:31.358
Go Won: After the Orbits enter the venue

00:07:31.358 --> 00:07:32.870
Go Won: we can meet together

00:07:35.992 --> 00:07:40.946
(Show the perfect moments to New York Orbits!)

00:07:45.275 --> 00:07:49.251
(Made a great memory with Orbits!)

00:07:49.384 --> 00:07:54.560
(And there is one more thing!)
(4th anniversary of LOONA in the U.S.A!)

00:08:00.555 --> 00:08:04.754
(Sang a congratulatory song in front of Orbit!)

00:08:15.317 --> 00:08:18.294
(Congratulations on your 4th anniversary!)

00:08:23.697 --> 00:08:28.162
(This has been LOONA!)

00:08:35.343 --> 00:08:39.361
(Essential one, taking a proof shot)

00:08:39.361 --> 00:08:42.274
Kim Lip: After celebrating the 4th anniversary

00:08:42.274 --> 00:08:43.453
Kim Lip: and “Hi High” comes out

00:08:46.582 --> 00:08:47.449
Kim Lip: It makes me cry!

00:08:47.499 --> 00:08:48.122
Kim Lip: However!

00:08:48.275 --> 00:08:49.231
Kim Lip: I've grown up! I did not crying

00:08:49.231 --> 00:08:50.121
Kim Lip: I've grown up! I did not crying
(Yves: I didn't cry too!)

00:08:50.121 --> 00:08:50.677
(Go Won: Wow~)

00:08:50.760 --> 00:08:51.650
Kim Lip: We've grown up

00:08:51.838 --> 00:08:52.338
(Go Won: A person who cried)

00:08:52.338 --> 00:08:52.838
(Go Won: A person who cried)
Kim Lip: You did a great job

00:08:53.817 --> 00:08:54.892
Kim Lip: Did you cry?

00:08:54.892 --> 00:08:56.448
Kim Lip: You need to grow up more

00:08:56.539 --> 00:08:58.117
Kim Lip: You need to grown-up for more!

00:09:02.491 --> 00:09:07.133
(Have the time to take each other's picture)

00:09:07.939 --> 00:09:08.673
HeeJin: How is it?

00:09:10.569 --> 00:09:11.192
(Loopy shot was the picture from HeeJin!)
Kim Lip: I love it!

00:09:11.777 --> 00:09:12.911
(Playing with HeeJin!)
Kim Lip: Let's go Let's go

00:09:13.006 --> 00:09:15.006
HeeJin: Ah~

00:09:16.552 --> 00:09:17.620
HeeJin: Please take photos of Nijini~

00:09:21.786 --> 00:09:25.429
(Finished the concert in New York!)

00:09:25.836 --> 00:09:27.037
ViVi: Hello~

00:09:27.067 --> 00:09:30.995
ViVi: Today's date is~ 2022~

00:09:30.995 --> 00:09:33.705
ViVi: 23rd, August~

00:09:34.121 --> 00:09:38.253
ViVi: Today is the date we have the concert in Atlanta

00:09:38.550 --> 00:09:41.672
ViVi: While Peparing the concert, we can hear

00:09:41.672 --> 00:09:45.144
ViVi: the sounds of fans singing our songs~

00:09:45.144 --> 00:09:49.651
ViVi: I also could hear the sound they enjoying the time

00:09:49.651 --> 00:09:52.162
ViVi: so I stand here to hear that sound

00:09:52.617 --> 00:09:54.506
ViVi: San Francisco?

00:09:54.655 --> 00:09:59.098
ViVi: That venue was a place where the stage and the waiting room were close to each other

00:09:59.167 --> 00:10:01.719
ViVi: So at that, we were surprised

00:10:01.719 --> 00:10:03.719
ViVi: and excited for that too

00:10:03.776 --> 00:10:06.672
ViVi: Atlanta, this place

00:10:06.672 --> 00:10:11.641
ViVi: I heard the name of this place a lot, though I didn't familiar with this place

00:10:11.641 --> 00:10:14.957
ViVi: I want to know about this place more

00:10:14.957 --> 00:10:18.415
ViVi: And by this opportunity, I visit here and could make a great memory~

00:10:18.415 --> 00:10:25.301
ViVi: and also performing~ and could spend time like this, so I'm too glad to have this opportunity

00:10:26.993 --> 00:10:29.494
ViVi: The diary of today~

00:10:29.494 --> 00:10:31.094
ViVi: is up to here~

00:10:35.158 --> 00:10:37.884
Kim Lip: I told the members that I'm going to film the video

00:10:37.884 --> 00:10:41.039
Kim Lip: Suddenly, JinSoul unnie screams..

00:10:41.851 --> 00:10:42.696
Kim Lip: Oh My God!

00:10:42.815 --> 00:10:43.838
Kim Lip: Why is she doing that?

00:10:45.037 --> 00:10:47.348
Kim Lip: The tour is going to finish

00:10:48.010 --> 00:10:49.655
Kim Lip: It's up to the final moment.

00:10:51.031 --> 00:10:52.786
(YOU~)

00:11:24.674 --> 00:11:26.230
Kim Lip: They are entering the venue right now

00:11:26.280 --> 00:11:31.068
Kim Lip: we can hear the sound of Orbits singing along to the songs and reactions

00:11:31.068 --> 00:11:32.757
Kim Lip: at the waiting room

00:11:32.819 --> 00:11:34.959
Kim Lip: Let’s do the fighting altogether?

00:11:34.959 --> 00:11:36.692
Kim Lip: One Two Three!

00:11:36.720 --> 00:11:39.386
(Figthing~~)

00:11:39.507 --> 00:11:40.596
Kim Lip: Why does no one do it with me?

00:11:40.596 --> 00:11:41.708
(HaSeul: I did it!)

00:11:42.100 --> 00:11:43.523
Kim Lip: Thank you~

00:11:45.438 --> 00:11:49.015
(저 깊은 곳까지 보여줄래~)

00:11:52.188 --> 00:11:55.076
(My Melody Children's song Versionㅋㅋ)

00:11:56.675 --> 00:11:58.364
Yves: 숨이 차게 떨려와

00:11:58.513 --> 00:12:02.141
Yves: 눈부시게~@!@#

00:12:02.141 --> 00:12:04.674
HaSeul: 지나간 Yesterday~

00:12:05.739 --> 00:12:07.050
HaSeul: My voice is really big, right?

00:12:08.590 --> 00:12:10.346
(Suddenly show off her lung-powerㅋㅋㅋㅋ)

00:12:10.432 --> 00:12:11.677
Yves: OMG! They can hear you!

00:12:11.828 --> 00:12:13.828
(Worried) (about it)

00:12:14.138 --> 00:12:15.027
Yves: They can hear you..!

00:12:15.121 --> 00:12:16.943
HaSeul: My voice is really big

00:12:18.238 --> 00:12:19.195
HaSeul: Do you want to hear it?

00:12:19.359 --> 00:12:20.626
(Gross HaSeul and) (With nervous eyes of Yves)

00:12:20.699 --> 00:12:22.210
(Gross HaSeul and) (With nervous eyes of Yves)
(and the director who is watching itㅋㅋㅋ)

00:12:22.215 --> 00:12:22.715
(Prepare) (the pose)

00:12:22.715 --> 00:12:23.338
(Prepare) (the pose)
Yves: Don’t do it..!

00:12:24.579 --> 00:12:26.046
HaSeul: Amplify the expectation of fans

00:12:27.203 --> 00:12:28.070
Yves: No!

00:12:30.641 --> 00:12:33.402
HaSeul: For today, I told my hair stylist that

00:12:33.402 --> 00:12:35.158
HaSeul: I want to do the braided hair

00:12:35.400 --> 00:12:36.778
(How is it, Orbits?)

00:12:40.402 --> 00:12:43.024
(Showing great performances in Atlanta, too)

00:12:51.638 --> 00:12:54.593
(Thanks, Atlanta Orbits!)

00:12:58.583 --> 00:13:00.000
JinSoul: Hi~

00:13:00.766 --> 00:13:02.255
JinSoul: Atlanta~

00:13:02.994 --> 00:13:04.927
JinSoul: The concert is finished~

00:13:06.702 --> 00:13:07.202
JinSoul: No! (?)

00:13:07.944 --> 00:13:10.323
JinSoul: We finished the concert in Atlanta

00:13:10.323 --> 00:13:12.745
JinSoul: Today I cut my hair~ And~

00:13:12.897 --> 00:13:16.120
JinSoul: Since we have the concerts continuously

00:13:16.120 --> 00:13:19.186
JinSoul: I want to make the change in hair or makeup

00:13:19.192 --> 00:13:20.370
JinSoul: Therefore, I cut my hair~

00:13:26.385 --> 00:13:28.987
JinSoul: A lot of people are passing by

00:13:28.987 --> 00:13:31.172
JinSoul: There are a lot of people helping us!

00:13:31.172 --> 00:13:32.039
JinSoul: Thanks a lot for everyone!

00:13:33.331 --> 00:13:35.708
JinSoul: We only have three more concerts left

00:13:37.139 --> 00:13:37.851
JinSoul: It's like the end..

00:13:37.851 --> 00:13:39.147
JinSoul: I cannot realize this right now

00:13:39.217 --> 00:13:42.683
JinSoul: though after the whole concert of the tour ended, it made me feel weird

00:13:43.867 --> 00:13:46.400
JinSoul: I'll write a diary after that~

00:13:48.927 --> 00:13:50.438
JinSoul: Let’s meet in Dallas!

00:13:50.475 --> 00:13:51.387
JinSoul: Bye!

00:13:53.355 --> 00:13:56.710
(This is the venue of Dallas!)

00:13:58.028 --> 00:13:58.806
HeeJin: Hello!

00:13:58.901 --> 00:14:00.901
HeeJin: This is Nijini, who finished the rehearsal~

00:14:01.578 --> 00:14:03.578
HeeJin: Today we are at Dallas

00:14:03.673 --> 00:14:05.673
HeeJin: It's been a month

00:14:06.541 --> 00:14:07.498
HeeJin: that I come to the U.S.A

00:14:07.498 --> 00:14:10.945
HeeJin: For a month, continuously having the concert

00:14:10.945 --> 00:14:13.755
HeeJin: My extended nails cannot stand for the rest of the time

00:14:13.755 --> 00:14:16.539
HeeJin: It's beginning to break up one by one right now~

00:14:16.539 --> 00:14:17.895
HeeJin: So I'm going to cut it off

00:14:17.997 --> 00:14:21.933
HeeJin: I was trimming my nails before the rehearsal too

00:14:21.933 --> 00:14:23.555
HeeJin: When it starts to break up~

00:14:23.587 --> 00:14:25.232
HeeJin: You know that it bothers you, right?

00:14:25.526 --> 00:14:27.792
HeeJin: And last night, before I went to sleep, suddenly

00:14:28.302 --> 00:14:29.614
HeeJin: I thought about..

00:14:29.626 --> 00:14:31.071
HeeJin: I thought of a joke

00:14:32.655 --> 00:14:34.055
HeeJin: Try to guess it, guys

00:14:35.246 --> 00:14:40.178
HeeJin: Which city is the most rich? 

00:14:43.723 --> 00:14:44.746
HeeJin: Dallas!

00:14:44.888 --> 00:14:45.467
HeeJin: Bye~

00:14:45.508 --> 00:14:46.087
HeeJin: I’m sorry for that~

00:14:47.580 --> 00:14:49.713
HeeJin: People who can do the multi-task like this~

00:14:50.859 --> 00:14:53.636
HeeJin: can play the game while watching the drama~

00:14:54.120 --> 00:14:54.620
HeeJin: OMG!

00:14:54.635 --> 00:14:56.457
HeeJin: How can you hear my voice?

00:14:56.614 --> 00:14:57.637
HeeJin: 9x9?

00:14:57.985 --> 00:14:58.719
Kim Lip: 81

00:14:58.900 --> 00:14:59.878
HeeJin: 7x2?

00:15:00.014 --> 00:15:00.748
Kim Lip: Why~

00:15:00.878 --> 00:15:02.945
HeeJin: I was trying to see if you could do three multi-tasks

00:15:03.507 --> 00:15:04.286
HeeJin: 6x6?

00:15:04.407 --> 00:15:05.252
Kim Lip: 36

00:15:05.412 --> 00:15:06.102
HeeJin: 4x2?

00:15:06.176 --> 00:15:06.688
Kim Lip: 8

00:15:06.756 --> 00:15:07.668
HeeJin: 5x5?

00:15:07.739 --> 00:15:08.429
Kim Lip: 25

00:15:08.506 --> 00:15:09.507
HeeJin: You are amazing!

00:15:12.531 --> 00:15:13.709
HeeJin: You are amazing!

00:15:16.609 --> 00:15:20.563
(We meet with Dallas Orbtis!)

00:15:26.554 --> 00:15:27.054
YeoJin: Isn’t it?

00:15:27.089 --> 00:15:27.623
YeoJin: It looks like a heart for real, right?

00:15:27.770 --> 00:15:29.437
(Sunglasses that makes the light into a heart)
(When I see Orbit on stage)
YeoJin: It's really beautiful

00:15:29.438 --> 00:15:30.172
(Sunglasses that makes the light into a heart)

00:15:30.908 --> 00:15:31.820
YeoJin: Take my Orbits~

00:15:31.904 --> 00:15:32.750
YeoJin: Click!

00:15:32.751 --> 00:15:33.384
YeoJin: Click! Click!

00:15:36.585 --> 00:15:37.786
YeoJin: Yes, for today~

00:15:37.909 --> 00:15:38.888
YeoJin: I felt that Dallas~

00:15:38.888 --> 00:15:40.042
YeoJin: is different~

00:15:40.042 --> 00:15:41.442
YeoJin: Dallas is~

00:15:41.567 --> 00:15:42.856
YeoJin: really different~ (That the name of this city is similar to the sound of ‘Different’)

00:15:42.925 --> 00:15:44.436
YeoJin: OMG! Please send it to me~

00:15:45.472 --> 00:15:48.915
(Watching the day of GomGomㅋㅋㅋ)

00:15:49.336 --> 00:15:50.670
YeoJin: Do you know what is this

00:15:51.605 --> 00:15:53.139
YeoJin: It's my GomGom

00:15:53.207 --> 00:15:56.101
YeoJin: It's my pet teddy bear

00:15:56.101 --> 00:15:57.657
YeoJin: She cried because I didn't find her

00:15:58.813 --> 00:16:00.236
YeoJin: I..

00:16:00.237 --> 00:16:01.215
YeoJin: almost..

00:16:01.414 --> 00:16:03.414
YeoJin: I've had it since I was five

00:16:03.418 --> 00:16:06.000
YeoJin: I've lived with it for 16 years

00:16:06.000 --> 00:16:07.567
YeoJin: Since the color is similar

00:16:07.636 --> 00:16:10.566
YeoJin: I didn't see that it was wrapped in a blanket, so I just came out

00:16:10.566 --> 00:16:12.821
YeoJin: And the staffs find out my teddy bear

00:16:12.821 --> 00:16:14.266
YeoJin: They really played well with it

00:16:14.755 --> 00:16:15.867
YeoJin: Fasten the seat belt!

00:16:16.803 --> 00:16:18.905
YeoJin: Safely put on the seat belt

00:16:18.905 --> 00:16:20.061
YeoJin: It came here by plane

00:16:20.794 --> 00:16:23.371
(The last city of the Tour, Mexico City!)

00:16:23.503 --> 00:16:24.393
HyunJin: mucho gusto!

00:16:24.466 --> 00:16:25.822
HyunJin: This means "Nice to meet you~"

00:16:26.408 --> 00:16:27.342
HyunJin: gracias~

00:16:27.807 --> 00:16:28.307
HyunJin: hola!

00:16:28.362 --> 00:16:29.052
HyunJin: mucho gusto!

00:16:29.156 --> 00:16:30.242
HyunJin: Can I remember this?

00:16:30.242 --> 00:16:32.020
HyunJin: Wow~ I hope you do not forget

00:16:32.020 --> 00:16:33.046
HyunJin: hola~

00:16:33.046 --> 00:16:33.781
HyunJin: hola!

00:16:34.203 --> 00:16:35.137
HyunJin: Though for me

00:16:35.696 --> 00:16:36.874
HyunJin: a month

00:16:36.988 --> 00:16:38.810
HyunJin: passed really quickly

00:16:39.543 --> 00:16:40.899
HyunJin: When will be the next tour of us?

00:16:40.976 --> 00:16:43.581
HyunJin: Since the international Orbtis are waiting for us

00:16:43.581 --> 00:16:44.759
HyunJin: I miss them a lot

00:16:44.795 --> 00:16:46.358
HyunJin: So I have to come back to here again!

00:16:46.358 --> 00:16:47.758
HyunJin: Reaction! Like this

00:16:48.236 --> 00:16:50.236
HyunJin: I think this will be a great memory for me

00:16:50.317 --> 00:16:53.272
HyunJin: It feels like the feeling that I will never forget?

00:16:53.504 --> 00:16:54.949
HyunJin: The memories of the swimming pool..

00:16:56.249 --> 00:16:57.161
HyunJin: are quite a lot

00:16:57.273 --> 00:16:58.318
HyunJin: However..

00:16:58.471 --> 00:17:00.471
HyunJin: I think it was good the (hotel) swimming pool

00:17:00.496 --> 00:17:01.830
HyunJin: I will put my in-ear(earphone)~

00:17:06.416 --> 00:17:08.106
Yves: (Microphone) I don't think it's coming to my lips?

00:17:08.121 --> 00:17:09.499
(crooked)
Yves: I think I have to sing like this..

00:17:09.667 --> 00:17:11.001
Yves: Should I sing it like this..

00:17:11.138 --> 00:17:15.758
(a violent head banging)
(Checking the microphone)

00:17:18.339 --> 00:17:19.983
Go Won: Today is very~

00:17:20.002 --> 00:17:20.870
(Surprised by the Orbits' reaction)
Go Won: OMG?

00:17:21.370 --> 00:17:25.702
Go Won: I heard that a lot of Orbits came today

00:17:26.219 --> 00:17:29.376
Go Won: I didn't feel that during the rehearsal

00:17:29.376 --> 00:17:30.243
Go Won: it’s like..

00:17:30.288 --> 00:17:31.777
Go Won: this place is full of fans?

00:17:31.968 --> 00:17:33.080
Go Won: I didn’t feel

00:17:33.142 --> 00:17:34.231
Go Won: the feeling of something like that

00:17:34.249 --> 00:17:39.206
Go Won: I believe that there will be a lot of Orbits at the venue

00:17:39.206 --> 00:17:40.162
Go Won: Fighting!

00:17:43.218 --> 00:17:45.218
YeoJin: Today is the last day of the (Tour)

00:17:45.778 --> 00:17:47.134
YeoJin: My nail fell out..

00:17:47.710 --> 00:17:50.620
YeoJin: So I get the medicine and did first aid

00:17:50.981 --> 00:17:51.760
YeoJin: Promise~

00:17:51.774 --> 00:17:52.486
YeoJin: Actually!

00:17:52.623 --> 00:17:54.379
YeoJin: Mexico City is the last city on the Tour

00:17:54.472 --> 00:17:56.050
YeoJin: It’s quite the mixed feelings

00:17:58.535 --> 00:18:00.905
(Time to meet Orbits!)
STAFF: Geum-jjok, We have to go~

00:18:00.905 --> 00:18:01.662
YeoJin: Okay! Fighting!

00:18:01.722 --> 00:18:03.034
YeoJin: The last concert of the Tour!

00:18:38.693 --> 00:18:44.936
(Thank you to all the Orbits coming to meet LOONA!)