WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:04.926 --> 00:00:07.812
(This is the set of KCONTACT 4U!)

00:00:07.812 --> 00:00:10.705
(Today’s opening fairy is Go Won)

00:00:10.706 --> 00:00:13.415
Go Won : We’re here at KCONTACT again!

00:00:13.415 --> 00:00:14.922
Go Won : Yay~

00:00:14.922 --> 00:00:17.415
Go Won : It’s already our 4th time here at KCONTACT 

00:00:17.415 --> 00:00:20.525
Go Won : Thank you so much for inviting us again

00:00:21.000 --> 00:00:23.481
Go Won : We’ll present different performances to you

00:00:23.481 --> 00:00:26.113
Go Won : So please look forward to them~

00:00:39.077 --> 00:00:40.314
(Protecting baby Bruni ㅠㅠ)

00:00:41.903 --> 00:00:43.549
JinSoul : When we were preparing for the comeback

00:00:43.549 --> 00:00:46.535
JinSoul : The time passed by so fast 

00:00:46.535 --> 00:00:50.792
JinSoul : We are preparing for the comeback, KCONTACT

00:00:50.792 --> 00:00:54.360
JinSoul : As well as fanmeeting and concert

00:00:54.360 --> 00:00:55.762
JinSoul : It’s really 

00:00:56.425 --> 00:00:57.763
JinSoul : Hectic

00:00:58.095 --> 00:00:59.836
JinSoul : Doing this and that 

00:00:59.836 --> 00:01:01.590
JinSoul : It’s like completing a mission each time

00:01:01.590 --> 00:01:03.393
JinSoul : KCONTACT is

00:01:03.393 --> 00:01:06.324
JinSoul : Our very first mission

00:01:06.324 --> 00:01:09.067
JinSoul :Among these busy schedules 

00:01:09.067 --> 00:01:13.214
JinSoul : We’ll be performing this intro choreography for the first time 

00:01:13.214 --> 00:01:14.583
JinSoul : Very 

00:01:14.961 --> 00:01:15.759
JinSoul : How should I say this

00:01:15.759 --> 00:01:17.374
JinSoul : It’s a new choreo

00:01:17.374 --> 00:01:18.881
JinSoul : So please watch it in a new way

00:01:22.327 --> 00:01:24.435
JinSoul : Do you know what my hairstyle is today?

00:01:26.343 --> 00:01:27.650
JinSoul : This hairstyle is 

00:01:28.631 --> 00:01:31.648
JinSoul : The same hairstyle back in “Sweet Crazy Love”

00:01:31.885 --> 00:01:32.592
JinSoul : That’s right

00:01:32.592 --> 00:01:33.883
JinSoul : It’s a bit different 

00:01:35.873 --> 00:01:37.370
JinSoul : Back then

00:01:37.370 --> 00:01:40.857
JinSoul : My hair wasn’t braided, but more like twisted?

00:01:40.857 --> 00:01:43.422
JinSoul : But other than that, it’s almost the same

00:01:43.422 --> 00:01:46.007
JinSoul : Nobody noticed it though

00:01:48.415 --> 00:01:50.261
JinSoul : I hope fans will notice it 

00:01:50.261 --> 00:01:55.105
JinSoul : There was other time too, where I intentionally tried the similar hairstyle 

00:01:55.106 --> 00:01:57.826
JinSoul : For the LAZADA live

00:01:58.596 --> 00:02:02.189
JinSoul : I tried the hairstyle from LOONA OEC era

00:02:02.198 --> 00:02:04.404
JinSoul : Even though I had a different vibe,

00:02:04.404 --> 00:02:07.527
JinSoul : I saw Orbits saying that I look similar to OEC era 

00:02:07.527 --> 00:02:11.182
JinSoul : I knew Orbits would notice it

00:02:11.769 --> 00:02:14.180
JinSoul : I hope Orbits will notice it today too

00:02:19.383 --> 00:02:20.407
(Serious)

00:02:20.407 --> 00:02:21.996
Olivia Hye : Let’s do my best  

00:02:22.444 --> 00:02:23.443
Olivia Hye : On the stage..!

00:02:25.252 --> 00:02:26.458
Olivia Hye : I can do it!

00:02:29.201 --> 00:02:32.884
(Serious bbi-bboz)

00:02:35.229 --> 00:02:36.518
Yves : After monitoring  

00:02:36.518 --> 00:02:38.039
Yves : We have to improve 

00:02:38.187 --> 00:02:38.897
Olivia Hye : Of course!

00:02:40.472 --> 00:02:42.516
Yves : I will improve everyday

00:02:43.636 --> 00:02:45.926
Olivia Hye : It’s taking time, but I’m getting there too

00:02:45.926 --> 00:02:47.099
Yves : You’re a bit slow 

00:02:47.876 --> 00:02:48.773
Olivia Hye : It’s hard to notice (the improvement), right?

00:02:49.833 --> 00:02:50.992
Yves : Yeah it's quite hard to notice

00:02:52.348 --> 00:02:54.851
Yves : What matters is that you’re improving whatsoever

00:02:54.851 --> 00:02:55.880
Olivia Hye : That’s right

00:02:57.088 --> 00:02:57.893
Yves : Fighting!

00:02:57.893 --> 00:02:59.116
Yves : Oh you were filming this?

00:02:59.735 --> 00:03:00.347
Olivia Hye : Oh no

00:03:00.347 --> 00:03:01.913
Yves : Don’t film these kinds of..

00:03:01.913 --> 00:03:03.271
Yves : It’s embarrassing~

00:03:05.429 --> 00:03:07.604
Yves : I'm a bit shy to show myself hardworking

00:03:08.913 --> 00:03:10.216
Yves : Today’s mission is 

00:03:10.216 --> 00:03:11.301
Yves : 11 of us succeeding 

00:03:11.301 --> 00:03:13.011
Yves : Without making any mistakes!

00:03:14.104 --> 00:03:16.148
JinSoul : Don't show a lack of confidence

00:03:20.456 --> 00:03:24.067
(Leaving for rehearsal one by one!)

00:03:25.352 --> 00:03:28.875
(Chuu also preparing for the rehearsal)

00:03:36.935 --> 00:03:40.000
Go Won : Trying to look professional!

00:03:41.521 --> 00:03:43.599
(Looking professional)

00:03:46.029 --> 00:03:46.897
ViVi : Hello

00:03:46.897 --> 00:03:48.593
ViVi : Good morning

00:03:51.632 --> 00:03:52.205
Chuu : Fighting!

00:03:52.612 --> 00:03:54.294
Kim Lip : The writer told us 

00:03:55.083 --> 00:03:58.229
Kim Lip : That we are regulars 

00:04:05.131 --> 00:04:06.620
Kim Lip : This?

00:04:06.620 --> 00:04:08.809
Kim Lip : When I’m singing

00:04:08.809 --> 00:04:11.925
Kim Lip : (I have to know) The best spot of the mic 

00:04:14.923 --> 00:04:16.067
Kim Lip : Bye~

00:04:21.824 --> 00:04:25.634
(We’ll be back after the rehearsal~)

00:04:33.788 --> 00:04:35.904
YeoJin : We have to film a contents 

00:04:35.904 --> 00:04:38.252
YeoJin : I heard it’s a school trip concept 

00:04:38.252 --> 00:04:39.469
YeoJin : So

00:04:39.469 --> 00:04:42.067
YeoJin : I brought my stuff

00:04:42.067 --> 00:04:42.859
YeoJin : Quick!

00:04:43.525 --> 00:04:44.176
YeoJin : Promo Time!

00:04:44.176 --> 00:04:45.683
YeoJin : This belongs to manager unni

00:04:45.683 --> 00:04:46.393
YeoJin : Portable charger!

00:04:47.034 --> 00:04:48.512
YeoJin : Wallet and stuff

00:04:48.512 --> 00:04:50.251
YeoJin : You must bring it for a school trip

00:04:50.784 --> 00:04:53.204
YeoJin : I basically need to put everything  

00:04:53.718 --> 00:04:54.534
YeoJin : Charger?

00:04:54.534 --> 00:04:57.985
YeoJin : The highlight of a school trip 

00:04:57.985 --> 00:04:58.757
YeoJin : Is mosquito repellent!

00:04:58.757 --> 00:05:00.901
YeoJin : It's the end if you get a mosquito bite

00:05:04.134 --> 00:05:05.066
YeoJin : Is this right?

00:05:05.066 --> 00:05:06.534
YeoJin : This bag is too big

00:05:06.767 --> 00:05:07.519
YeoJin : A hair tie!

00:05:08.187 --> 00:05:09.085
YeoJin : A spoon

00:05:09.085 --> 00:05:10.000
YeoJin : Just in case! 

00:05:10.000 --> 00:05:12.943
YeoJin : I think the fastest way is to put this entire bag 

00:05:14.334 --> 00:05:15.425
Choerry : Um~

00:05:15.425 --> 00:05:16.935
Choerry : Wait for a sec~

00:05:23.314 --> 00:05:24.501
Choerry : I’m so good

00:05:25.000 --> 00:05:25.515
Choerry : There’s more 

00:05:25.515 --> 00:05:26.015
Choerry : There’s more X2

00:05:26.015 --> 00:05:26.515
Choerry : There’s more X3

00:05:40.607 --> 00:05:41.475
Choerry : Those are my lines~

00:05:42.498 --> 00:05:43.526
Choerry : If I 

00:05:43.526 --> 00:05:46.440
Choerry : Make any mistake on air,  you have to release this! 

00:05:46.440 --> 00:05:47.279
Choerry : OK?

00:05:47.279 --> 00:05:49.024
Choerry : I practiced hard 

00:05:50.859 --> 00:05:53.875
Choerry : I'm not the best when it comes to the actual game..

00:05:53.876 --> 00:05:56.615
Choerry : I will work harder 

00:05:56.615 --> 00:06:01.601
Choerry : And speak English perfectly later on

00:06:02.724 --> 00:06:03.868
Choerry : Don’t look forward to it~

00:06:06.201 --> 00:06:07.088
Chuu : Hello!

00:06:08.231 --> 00:06:10.521
Chuu : We used to have fun doing the choreo 

00:06:10.521 --> 00:06:15.799
Chuu : That is very divided 

00:06:16.379 --> 00:06:18.974
Chuu : But I also wanted to do simple and cute choreo too

00:06:18.974 --> 00:06:20.496
Chuu : When I actually had a chance 

00:06:20.496 --> 00:06:21.800
Chuu : It was actually harder 

00:06:21.800 --> 00:06:23.800
Chuu : I had a lot of fun

00:06:23.800 --> 00:06:26.453
Chuu : I was really short on time to practice

00:06:26.453 --> 00:06:27.321
Chuu : So I was a bit bummed out by that~

00:06:27.321 --> 00:06:29.727
Chuu : But I enjoyed the stage~

00:06:30.312 --> 00:06:31.413
Chuu : I was happy~

00:06:31.727 --> 00:06:33.828
Chuu : I hope Orbits will like it

00:06:33.828 --> 00:06:36.301
Chuu : I had fun doing it

00:06:36.301 --> 00:06:37.147
Chuu : Naengmyeon!

00:06:37.147 --> 00:06:38.697
Chuu : I wish I could've done better but still!

00:06:38.697 --> 00:06:39.804
Chuu : Please look forward to it!

00:06:39.804 --> 00:06:42.166
Chuu : Have a Naengmyeon Orbits~

00:06:42.166 --> 00:06:43.470
Chuu : Good to get through the summer~

00:06:43.907 --> 00:06:45.762
HyunJin : I only slept in the car

00:06:46.330 --> 00:06:47.445
HyunJin : When I move between places 

00:06:47.912 --> 00:06:48.809
HyunJin : I’m OK..

00:06:49.201 --> 00:06:50.179
HyunJin : No! I’m not OK!

00:06:52.027 --> 00:06:53.374
HyunJin : Very busy~

00:06:53.374 --> 00:06:54.808
HyunJin : Very very~

00:06:56.550 --> 00:06:57.607
HyunJin : Orbits~

00:06:58.914 --> 00:07:00.131
HyunJin : Love you~

00:07:04.598 --> 00:07:06.634
HeeJin : Guess what kind of socks I wore today?

00:07:08.907 --> 00:07:09.834
HeeJin : Cute, right?

00:07:11.582 --> 00:07:12.363
HeeJin : I have my glasses

00:07:13.768 --> 00:07:14.869
HeeJin : Oh no~ I don’t think I can wear them!

00:07:15.000 --> 00:07:16.234
HeeJin : Fans told me 

00:07:16.365 --> 00:07:18.858
HeeJin : Not to get lasik, lasek (laser eye surgery for the eyesight)

00:07:20.000 --> 00:07:21.195
HeeJin : And also they said 

00:07:21.195 --> 00:07:24.109
HeeJin : Not to change my glasses

00:07:24.109 --> 00:07:26.791
HeeJin : So even the laminated part is peeled off 

00:07:27.558 --> 00:07:29.254
HeeJin : And it’s a bit bent

00:07:29.927 --> 00:07:31.468
HeeJin : I didn’t change it yet

00:07:31.468 --> 00:07:32.317
HeeJin : I think I wore that glasses

00:07:33.293 --> 00:07:35.728
HeeJin : Since middle school

00:07:35.728 --> 00:07:39.802
HeeJin : I won’t throw them away 

00:07:39.802 --> 00:07:41.149
HeeJin : Even if I have to get a new one

00:07:41.961 --> 00:07:43.032
HeeJin : The thin ones?

00:07:43.032 --> 00:07:43.532
HeeJin : Like this?

00:07:43.696 --> 00:07:44.468
HeeJin : Rimless one?

00:07:44.468 --> 00:07:45.578
Kim Lip : No the red one!

00:07:45.578 --> 00:07:46.751
HeeJin : Red one?

00:07:46.751 --> 00:07:47.901
HeeJin : ..That's what she recommends

00:07:47.901 --> 00:07:48.595
HeeJin : I will..

00:07:48.971 --> 00:07:50.468
HeeJin : Consider it

00:07:50.468 --> 00:07:51.797
HeeJin : Thin~

00:07:51.797 --> 00:07:53.043
HeeJin : And horn-rimmed glasses!

00:07:53.496 --> 00:07:54.668
Kim Lip : Do you know which one I’m talking about?

00:07:54.668 --> 00:07:55.508
HeeJin : I know what it is!

00:07:55.508 --> 00:07:56.289
HeeJin : The squared one!

00:07:57.319 --> 00:07:58.188
HeeJin : Rectangle-shaped!

00:08:00.302 --> 00:08:02.026
Kim Lip : (I was just fooling around) I'm surprised that she said OK~

00:08:02.026 --> 00:08:03.620
HeeJin : I’m not a quitter