WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:04.957 --> 00:00:08.521
(Starting the rehearsal!)

00:00:10.936 --> 00:00:12.898
Chuu : Hello~

00:00:12.898 --> 00:00:14.333
ViVi : Hello~

00:00:15.796 --> 00:00:17.004
ViVi : Rehearsal~

00:00:17.004 --> 00:00:18.721
ViVi : Will start soon!

00:00:19.148 --> 00:00:20.564
ViVi : Fighting~!

00:00:26.785 --> 00:00:28.898
(Found a rocking horse)

00:00:47.400 --> 00:00:49.569
(Rocking)(Fooling around)

00:00:57.935 --> 00:01:05.263
(Enjoying the rehearsal^^)

00:01:12.000 --> 00:01:14.733
(Addicted to a rocking horse)

00:01:18.149 --> 00:01:21.925
(Sofaz at the dorm became the bedz on stage)

00:01:23.126 --> 00:01:24.279
(Hello)

00:01:26.534 --> 00:01:30.230
(Members performing during the rehearsal as if it's an on-air stage)

00:01:30.230 --> 00:01:31.496
(Olivia Hye’s glasses are lost)

00:01:33.643 --> 00:01:34.318
(Picking up the glasses)

00:01:42.809 --> 00:01:45.192
(I’m here to repair my glasses)

00:01:45.935 --> 00:01:46.882
Olivia Hye : Ha~

00:01:46.882 --> 00:01:48.259
Olivia Hye : During <favOriTe>..

00:01:48.259 --> 00:01:49.534
Olivia Hye : It can’t stand it

00:01:49.534 --> 00:01:50.433
Olivia Hye : (Next song for the rehearsal is) Colors..?

00:01:50.433 --> 00:01:51.874
Olivia Hye : I think my glasses will fly away 

00:01:55.000 --> 00:01:56.629
Olivia Hye : How come everyone else’s is staying still?

00:01:57.576 --> 00:01:58.603
Olivia Hye : Is it because I’m sweating?? 

00:01:58.807 --> 00:02:00.823
Olivia Hye : Hold on~ guys~

00:02:02.878 --> 00:02:05.948
(Successfully finished the rehearsal~)

00:02:06.254 --> 00:02:10.000
Yves : We are all done with the rehearsal

00:02:10.000 --> 00:02:14.091
Yves : All of us doing the rehearsal after 2 years 

00:02:14.091 --> 00:02:15.570
Yves : I had fun although it was tough

00:02:15.570 --> 00:02:17.060
Yves : Let’s say fighting on the count of three!

00:02:17.060 --> 00:02:18.325
Yves : One, two, three!

00:02:20.230 --> 00:02:21.672
Choerry : See you tomorrow~

00:02:23.207 --> 00:02:24.329
Yves : Let’s go my babes

00:02:24.329 --> 00:02:24.829
Choerry : Let’s go let’s go

00:02:24.829 --> 00:02:25.425
Go Won : OK~mom~(?)

00:02:25.425 --> 00:02:26.451
Choerry : Good job~

00:02:26.932 --> 00:02:29.411
(Choerry caught by a donut)

00:02:31.267 --> 00:02:33.149
(Full of snacks over here too)

00:02:33.978 --> 00:02:34.734
Choerry : Go Won!

00:02:36.170 --> 00:02:37.186
Go Won : Too sweet..

00:02:37.186 --> 00:02:38.733
Choerry : Oh you don’t like sweet stuff

00:02:38.733 --> 00:02:39.871
Go Won : This is what’s sweet for me!

00:02:41.196 --> 00:02:43.308
Go Won : I eat this because it’s sweet too~

00:02:43.649 --> 00:02:44.356
Choerry : Huh?

00:02:44.805 --> 00:02:46.538
YeoJin : What are you eating?

00:02:46.917 --> 00:02:48.135
YeoJin : I want a bite

00:02:50.670 --> 00:02:51.170
Go Won : Right?

00:02:51.170 --> 00:02:51.861
Go Won : Too sweet

00:02:52.271 --> 00:02:53.134
Choerry : So good!

00:02:53.134 --> 00:02:55.000
YeoJin : HeeJin will eat the donuts!

00:02:55.174 --> 00:02:56.727
HeeJin : It will become dry when you put them in the fridge!

00:02:57.433 --> 00:02:58.156
HeeJin : So

00:02:58.156 --> 00:02:59.201
HeeJin : You need to keep it at room temperature!

00:02:59.201 --> 00:03:02.134
(It needs to go into the fridge because of the cream inside the donuts ㅠㅠ)

00:03:02.484 --> 00:03:03.591
Choerry : Let’s put it in the fridge

00:03:03.591 --> 00:03:05.735
HaSeul : We can leave them if you say you’ll eat them for sure tomorrow

00:03:06.017 --> 00:03:07.139
HaSeul : What will you do

00:03:07.139 --> 00:03:08.034
HaSeul : If you don’t eat it tomorrow?

00:03:08.034 --> 00:03:08.725
Choerry : I will eat it~

00:03:08.725 --> 00:03:09.720
HaSeul : Which one are you going to eat?

00:03:10.133 --> 00:03:10.872
Choerry : This one!

00:03:12.188 --> 00:03:13.103
(Choerry’s pick!)

00:03:14.301 --> 00:03:15.248
Choerry : I don’t like mint chocolate!

00:03:15.873 --> 00:03:16.851
Choerry : Thank you~

00:03:17.255 --> 00:03:18.473
Choerry : See you tomorrow~

00:03:20.935 --> 00:03:24.695
(It’s finally the day of the concert!) 

00:03:33.443 --> 00:03:36.337
(Hot reactionㅋㅋㅋㅋ)

00:03:36.814 --> 00:03:38.255
(Almost about to take off the shoeㅋㅋ)

00:03:46.138 --> 00:03:46.781
ViVi : Daebak!

00:03:47.499 --> 00:03:54.367
ViVi : We usually have to see our concert VCR later 

00:03:54.367 --> 00:03:56.431
 ViVi : But this time we saw it in advance

00:03:57.355 --> 00:03:58.322
ViVi : It’s cool~

00:03:58.322 --> 00:04:00.000
ViVi : I’ll go get ready~

00:04:00.000 --> 00:04:01.090
ViVi : See you later~

00:04:01.090 --> 00:04:02.004
ViVi : Bye~

00:04:05.396 --> 00:04:07.715
Choerry : I’m here to keep my promise I made yesterday~

00:04:09.282 --> 00:04:10.756
 Choerry : Yesterday I~

00:04:10.756 --> 00:04:12.245
Choerry : Decided not to throw away the donuts~

00:04:12.245 --> 00:04:14.245
Choerry : So I put them all here~

00:04:14.245 --> 00:04:15.833
Choerry : I’m going to eat this donut  

00:04:17.060 --> 00:04:20.801
Choerry : This one with full of chocolate that I like

00:04:24.243 --> 00:04:25.093
Choerry : No no no!

00:04:25.093 --> 00:04:26.183
Choerry : Yikes!

00:04:26.183 --> 00:04:27.608
(5 minutes before the release of “PTT (Paint The Town)!!”)

00:04:27.608 --> 00:04:28.315
Choerry : It’s now

00:04:28.315 --> 00:04:29.534
Choerry : 5:55 PM!

00:04:31.000 --> 00:04:32.169
Choerry : Let me enjoy this donut 

00:04:32.169 --> 00:04:34.305
Choerry : Oh! This is mint chocolate!

00:04:34.833 --> 00:04:35.833
Choerry : What is this?

00:04:35.833 --> 00:04:37.545
Choerry : This looks pretty too guys~

00:04:40.692 --> 00:04:41.762
(Excited)

00:04:46.227 --> 00:04:47.431
Choerry : This is good!

00:04:51.668 --> 00:04:52.821
Choerry : Come and try this~

00:04:53.508 --> 00:04:54.616
Choerry : It tastes really good!

00:04:55.162 --> 00:04:56.416
Choerry : 3 minutes left~

00:05:00.614 --> 00:05:02.105
Choerry : Everyone is getting excited

00:05:02.105 --> 00:05:03.257
Choerry : Dad! Mom!

00:05:03.970 --> 00:05:06.207
Choerry : Only a few minutes left!

00:05:06.428 --> 00:05:07.562
Choerry : I’ll try this

00:05:08.189 --> 00:05:09.932
Choerry :  Pretty donut too

00:05:12.897 --> 00:05:13.734
Choerry : Is it good?

00:05:18.144 --> 00:05:19.734
Choerry : (2 minutes left)

00:05:28.706 --> 00:05:29.366
Choerry : What is it?

00:05:31.119 --> 00:05:32.645
Choerry : Don’t shout~

00:05:32.645 --> 00:05:33.745
Choerry : Is it out now?

00:05:33.950 --> 00:05:35.264
Choerry : It’s out!!

00:05:37.925 --> 00:05:40.212
Choerry : It’s released now~

00:05:41.901 --> 00:05:45.866
(Watching the music video while eating the rest of the donut)

00:05:54.738 --> 00:05:55.685
Choerry : It’s me~

00:05:56.620 --> 00:05:57.838
Choerry : This is me~

00:06:01.186 --> 00:06:03.266
Choerry : What do you think it is

00:06:03.266 --> 00:06:04.771
Choerry : The thing that comes out of Kim Lip’s hand

00:06:04.771 --> 00:06:06.228
Choerry : You guys have to take a guess! 

00:06:06.953 --> 00:06:07.820
Choerry : We know it though!

00:06:08.353 --> 00:06:09.172
(Hehe^0^)

00:06:09.772 --> 00:06:11.229
Choerry : I almost finished eating this donut

00:06:12.276 --> 00:06:13.287
Choerry : I watched the music video

00:06:13.287 --> 00:06:14.521
Choerry : It was very nice

00:06:14.521 --> 00:06:16.217
Choerry : And so

00:06:16.633 --> 00:06:18.219
Choerry : Concert will start in a bit

00:06:18.911 --> 00:06:20.911
Choerry : So I will go get prepared 

00:06:20.911 --> 00:06:21.857
Choerry : We need to meet Orbits

00:06:23.260 --> 00:06:23.760
Choerry : Orbits!

00:06:23.760 --> 00:06:25.249
Choerry : See you soon~

00:06:29.479 --> 00:06:32.373
(Concert will start soon)

00:06:36.608 --> 00:06:38.912
(Olivia Hye is holding the camera)

00:06:40.539 --> 00:06:42.172
Olivia Hye : Hello~

00:06:42.975 --> 00:06:44.081
Olivia Hye : Concert will start 

00:06:44.081 --> 00:06:45.618
Olivia Hye : In 30 minutes

00:06:46.463 --> 00:06:48.320
Olivia Hye : We're about to start

00:06:48.320 --> 00:06:49.558
Olivia Hye : The concert

00:06:50.121 --> 00:06:51.268
Olivia Hye : Today

00:06:51.268 --> 00:06:53.044
Olivia Hye : The songs are released, right?

00:06:53.044 --> 00:06:53.735
Olivia Hye : And

00:06:55.113 --> 00:06:59.339
Olivia Hye : I’m so proud that Orbits like it 

00:07:03.735 --> 00:07:07.443
Olivia Hye : I hope Orbits enjoy the concert 

00:07:09.439 --> 00:07:10.166
Olivia Hye : Orbits!

00:07:10.166 --> 00:07:12.166
Olivia Hye : Thank you always

00:07:17.155 --> 00:07:18.121
Olivia Hye : Bye~

00:07:22.475 --> 00:07:23.237
YeoJin : Before going up on the stage

00:07:23.237 --> 00:07:24.372
YeoJin : I always

00:07:24.372 --> 00:07:26.084
YeoJin : Put perfume

00:07:26.672 --> 00:07:28.571
YeoJin : I was thinking about something over there

00:07:28.571 --> 00:07:29.876
YeoJin : I couldn't smell anything on my body

00:07:29.876 --> 00:07:31.944
YeoJin : So I went out in a hurry and sprayed perfume

00:07:31.944 --> 00:07:33.876
YeoJin : When the light is off 

00:07:33.876 --> 00:07:34.881
(Sniff)

00:07:37.008 --> 00:07:37.962
YeoJin : I do this

00:07:38.407 --> 00:07:41.067
YeoJin : I feel calm when I smell a good scent

00:07:41.067 --> 00:07:42.729
YeoJin : During promotional activities

00:07:42.729 --> 00:07:45.134
YeoJin : I always put on perfume before I go on a stage

00:07:45.134 --> 00:07:46.116
YeoJin : I was surprised that I didn’t this time

00:07:46.116 --> 00:07:47.796
YeoJin : It’s like a jinx 

00:07:47.796 --> 00:07:50.060
YeoJin : I didn’t think I had any jinx

00:07:50.060 --> 00:07:50.760
YeoJin : But I did

00:07:50.760 --> 00:07:52.173
YeoJin : This was my jinx

00:07:54.670 --> 00:07:55.958
YeoJin : I think I can do well

00:07:56.838 --> 00:07:58.434
YeoJin : Orbits are waiting

00:07:59.891 --> 00:08:02.689
(LOONA ON WAVE [&] finally unveiled)

00:08:08.925 --> 00:08:12.534
(LOONA waiting for the last encore stage!)

00:08:12.534 --> 00:08:15.234
(Got used to the wild angle by Olivia Hye)

00:08:15.731 --> 00:08:16.715
JinSoul : What are you doing?

00:08:17.196 --> 00:08:18.670
JinSoul : What is this LOONA TV(?)

00:08:20.094 --> 00:08:21.273
Olivia Hye : I dunno! I just filmed it

00:08:22.325 --> 00:08:24.177
HeeJin : This is so fun but it’s almost over

00:08:24.177 --> 00:08:25.121
HeeJin : Can’t believe it

00:08:25.121 --> 00:08:26.310
JinSoul : It’s already been 2 hours!

00:08:26.310 --> 00:08:27.191
Olivia Hye : I know

00:08:28.120 --> 00:08:30.000
Olivia Hye : We'll go do the last encore stage~

00:08:34.332 --> 00:08:36.113
HyunJin : Concert is over~

00:08:36.636 --> 00:08:38.164
JinSoul : Good job everyone

00:08:39.076 --> 00:08:43.243
YeoJin : It was really nice that we got to present ourselves to Orbits

00:08:43.243 --> 00:08:46.393
YeoJin : Above anything else, I was really really really happy

00:08:46.393 --> 00:08:48.280
YeoJin : To do a concert with HaSeul after a long time!

00:08:48.280 --> 00:08:51.165
YeoJin : There’s nothing else left but to start “PTT (Paint The Town)” promotional activities 

00:08:51.165 --> 00:08:52.751
YeoJin : Fighting!

00:08:53.781 --> 00:08:55.404
Kim Lip : And also

00:08:55.404 --> 00:08:57.253
Kim Lip : When I was reading the comments by Orbits

00:08:57.253 --> 00:09:00.308
Kim Lip : I got a lot of strength 

00:09:00.308 --> 00:09:02.440
Kim Lip : And energized

00:09:02.440 --> 00:09:05.269
Kim Lip : And will be able to get through the promotional activities 

00:09:05.269 --> 00:09:07.061
Kim Lip : So please send lots of love and support!

00:09:07.710 --> 00:09:11.029
Olivia Hye : Please send lots of love to [&]!

00:09:11.815 --> 00:09:12.401
Olivia Hye : Do this everyone!

00:09:12.401 --> 00:09:13.496
Olivia Hye : Show it off~

00:09:15.759 --> 00:09:18.000
Choerry : Our members, you’ve all worked so hard!

00:09:18.000 --> 00:09:19.109
Choerry : PPT..

00:09:24.507 --> 00:09:25.377
Kim Lip : Let’s take her out

00:09:25.607 --> 00:09:26.268
Olivia Hye : Should we shout out

00:09:26.268 --> 00:09:27.910
Olivia Hye : “PTT (Paint The Town)” daebak?

00:09:28.666 --> 00:09:29.441
Olivia Hye : “PTT (Paint The Town)” daebak

00:09:29.835 --> 00:09:30.798
Kim Lip : You take the lead 

00:09:30.798 --> 00:09:31.547
JinSoul : Say it first  

00:09:35.527 --> 00:09:37.225
Olivia Hye : Hey, you are not qualified!

00:09:37.225 --> 00:09:37.725
Choerry : Why!

00:09:37.725 --> 00:09:38.225
 Olivia Hye : I should do it!

00:09:39.874 --> 00:09:42.326
(Daebak!!!!)