- Nuestro... - Espera.
MINUTOS ANTES DE LA TRANSMISIÓN EN VIVO
Finalmente, el escenario en vivo. ¡KCON:TACT!
Es un honor
estar en la apertura, entre tantos cantantes.
Queremos darles una gran actuación.
KCON:TACT 2020 VERANO 14 HORAS ANTES DE LA TRANSMISIÓN EN VIVO
Hola.
Ha pasado mucho tiempo.
Hola, soy Yves,
la novena miembro de Loona.
Yo describiría a Loona
como un restaurante con estrellas Michelin.
Las 12 miembros de Loona tienen diferentes encantos y talentos:
cantar, bailar,
actuar y entretener. Así que creo que cumplimos con los requisitos
de un restaurante con estrellas Michelin.
Vaya, también hay bocadillos.
Tenemos la apertura.
- Sí. - Sí, la actuación de apertura.
Hicimos muchas actuaciones.
La última vez, no fue mucho.
- Quería hacer más. - Sí.
- Será divertido. - Sí.
Sí, quiero ver
- los otros shows. - Sí.
No puedo olvidar la primera vez que participamos de KCON.
Recuerdo el escenario en el primer KCON
en Los Ángeles, en 2019.
Vimos a nuestros fans en persona,
y fue nuestro primer concierto en el extranjero.
Así que tenemos recuerdos inolvidables de KCON.
Los vítores
fueron abrumadores.
Fue poderoso
como la olas en el mar,
fue realmente sorprendente.
Estuvo lleno de pasión.
¡Estamos muy contentas de estar en KCON!
Todavía no puedo olvidar la emoción de estrechar las manos
con nuestros fans.
Fue como un sueño hecho realidad,
así que pensé
que lo he hecho bien hasta ahora.
Y quiero decir que KCON fue el principio
de la historia de Loona.
KCON 2020 JAPÓN
POSPUESTO
Es cierto que fue bastante frustrante.
Pero tener esta oportunidad de participar aquí en línea
fue una bendición,
porque podríamos ver a Orbit después de mucho tiempo.
Podrán ver que hay muchas cosas en nuestros disfraces.
Para KCON, vamos a vestir
estos disfraces potentes, chic, geniales y perfectos.
Todo combina en negro.
Hoy nuestro escenario brillará glamorosamente con la realidad aumentada.
Hemos preparado muchas actuaciones para KCON:TACT.
Si tuviera que escoger una de ellas,
elegiría mi actuación de apertura en solitario.
ENSAYO DE ACTUACIÓN DE APERTURA 13 HORAS ANTES DE LA TRANSMISIÓN EN VIVO
En espera.
En espera por ahora.
¡Vamos, HeeJin!
HeeJin está haciendo el solo de apertura
para el comienzo de KCON.
Es HeeJin de Loona.
Fue bastante difícil actuar sola en el escenario
cuando estoy acostumbrada a actuar como grupo.
Pero estaba abriendo para todas,
así que me sentí obligada a hacerlo bien.
Porque podría decirse que estoy representando a Loona.
Es como 3D.
En realidad no podíamos ver nada en el escenario,
pero había un cubo en la pantalla,
y se veía
como si la estuviera controlando. Fue increíble.
Así...
¿Y luego esto?
Deberías hacer esto.
- Estás girando demasiado. - Sí.
- Deberías mirar al frente. - Está bien.
- Recuerda esta parte. - Lo haré.
- Lo harás bien. - Me preocupa olvidarme de eso.
- No, tranquila. - Está bien.
En muchas secciones tengo que estar sincronizada con la realidad aumentada.
Al cambiar la realidad aumentada,
modificamos nuestra coreografía
según los cambios.
Tuvimos que trabajar en equipo.
La música también cambió un poco.
Así que, haciendo eso, se sintió
como si la realidad aumentada fuese un humano
con el que estaba trabajando.
Lo llamé K-CUBE.
La parte más difícil
fue el momento en que el cubo se dividió en dos
y yo debía extender mis brazos.
Pero no hubo conteo de uno, dos, tres, cuatro.
No hubo conteo,
así que solo debía seguir mi instinto.
Así que al principio, esa parte fue muy difícil.
- ¿Cuántas veces bailé? - Cuando conté...
Creo que fueron ocho veces.
- ¿Ocho veces? - Porque hubo pausas.
Sí, sí.
HeeJin se ha concentrado mucho en este ensayo de hoy.
- El efecto de neón fue genial. - Gracias.
Como era un baile en solitario,
se la veía un poco nerviosa.
Estábamos preocupadas, nos preguntábamos si se sentía bien.
Así que las miembros intentaban ayudarla y hablar con ella,
animarla.
Así que creo que HeeJin estaba estresada al principio,
pero se relajó al final, ¿no?
ENSAYO DE "SO WHAT" 8 HORAS ANTES DE LA TRANSMISIÓN EN VIVO
Ha pasado alrededor de medio año desde que vimos a Orbit.
No pudimos verlos mientras cantábamos "So What",
así que esto fue especial y lo disfrutamos más.
Como somos un grupo grande,
lleva mucho tiempo bailar perfectamente sincronizadas.
Incluso con solo dos centímetros de error,
la formación puede arruinarse y podemos cometer errores.
Así que nos filmamos para prepararnos para este KCON,
para hacer todo perfecto.
Realmente esperaba que esto se viera en el escenario,
aunque sea solo la mitad.
¿Tienes sueño?
SALA DE ESPERA - ANTES DEL ENSAYO 9 HORAS ANTES DE LA TRANSMISIÓN EN VIVO
Hola.
Ahora estamos en nuestro disfraz de "Cherry Bomb".
Toma el disfraz.
Tómalo.
- Quiero empujarlo. - ¿Cuánto hay ahí?
Quinientos wones, 500 wones.
- ¿Cuánto ganaste hoy? - Solo son 500 wones.
¿Quinientos wones?
Deberías golpearlo.
No tengo mucho.
Una vez subimos un video con una versión de "Cherry Bomb" a Internet.
Fue muy bien recibido.
Así que queríamos mostrar una versión adecuada de la canción
como un regalo para nuestros fans.
Fue la primera actuación en el escenario.
ENSAYO DE "CHERRY BOMB" 8 HORAS ANTES DE LA TRANSMISIÓN EN VIVO
Hacer movimientos de baile que parecían ser solo de los chicos
como levantar,
y patear,
se sentía como si estuviéramos rompiendo el molde
como un grupo de chicas.
Pensamos que podría ser bastante poco convencional.
- ¡Fin! - Ahora solo nos queda el vivo.
Creo que prefiero hacer la actuación en vivo.
Es como... Haces tu mejor esfuerzo.
Está lleno de emoción,
es como jugar un juego, es divertido.
Ya quiero salir en vivo.
- Entren. - Está bien.
- Peleando. - Peleando.
TRANSMISIÓN EN VIVO
DETRÁS DE ESCENA - SHOW EN VIVO
El hecho de hacer la apertura fue una gran carga al principio.
Pero no teníamos otra opción
más que concentrarnos y hacerlo lo mejor posible,
así que lo dimos todo de nosotras.
Es cierto que había una cierta presión,
necesitábamos empezar bien.
Pero al ver el escenario con aún más realidad aumentada,
estaba satisfecha, me sorprendió lo genial que se veía.
El fondo estaba,
cuando cantábamos "So What",
en sincronía con los gestos,
el fondo de realidad aumentada iba cambiando.
Me sorprendió lo calculado que estaba,
me dio piel de gallina.
Aunque hemos actuado en muchos escenarios,
y tenían fondos LED,
este se veía más tridimensional,
así que nuestra actuación se vio más elegante.
Y a veces el escenario puede parecer pequeño porque somos muchas,
pero como este escenario se veía enorme, nos veíamos más pequeñas.
Creo que fue lindo,
y pudimos mostrar más facetas.
Hola a todos.
- Hola. - Hola.
¡Miren atrás!
Ver a los Orbits, aunque sea en una pantalla,
me hizo sentir aliviada y feliz.
Sentí que nos observaban de todas partes.
Así que estaba más nerviosa.
Me puse sensible.
Ha pasado medio año desde que actuamos para ellos.
Así que me puse sensible y me emocioné,
disfruté mucho de la experiencia.
Había nuevas canciones,
"Ding Ding Dong" y "Number 1".
Son diferentes a nuestras actuaciones de siempre,
son puras.
Verán un lado diferente de nosotras.
¿QUIÉN TIENE EL MONO?
¿VAN A RETRANSMITIR LA ACTUACIÓN EN VIVO?
El orden era "So What" y luego "Ding Ding Dong".
Estábamos haciendo "Ding Ding Dong" con los disfraces de "So What".
Pensé que se vería menos lindo debido a eso.
Pero en el monitor prepararon un fondo como de parque de atracciones,
así que se vio mejor de lo que esperaba.
Nunca lo imaginé.
Cuando llegamos al estribillo, el fondo cambió.
Y tras él, cambió de nuevo.
Estaba muy impresionada con el efecto de realidad aumentada.
"Number 1" fue especial para mí.
La letra es un mensaje para Orbit,
y estos gestos
simbolizan nuestra luna.
Hay muchos elementos en esta canción,
así que es la más especial.
Adiós.
Somos Loona.
Vamos a KCON:TACTO.
Vamos a Loona.
- Gracias. - Gracias.
Estábamos interactuando con nuestros fans,
viéndolos bailar y aplaudir.
Sí, los vi haciendo corazones.
Se sentía muy real, como si interactuáramos en tiempo real.
Sí, es verdad.
Eso me hizo emocionar más.
¿Así?
Al principio, estaba así.
¿Qué?
En verdad
había hablado con nuestras miembros recientemente
sobre cuándo subiríamos a un escenario con nuestros fans.
Hablamos mucho de ello.
Lo extrañábamos mucho.
Estar en el escenario con los fans, aunque sea en línea,
casi me hizo llorar.
Espero ansiosa ver a nuestros fans.
Incluso con KCON:TACT 2020,
no pudimos encontrarnos en persona,
pero hasta el día en que podamos hacerlo,
prometan que esperarán con una sonrisa.
Adiós, los amo.
Es nuestra primera vez en KCON:TACT.
Estamos muy emocionados de ver a nuestros fans.
No, no te lo quites.
Mira su cara, no está feliz.
Haz una pequeña pausa, y luego muévete allí.
Hicimos otra actuación colaborada.
Park Woo-jin a un lado, y Park Jwa-jin al otro.
Lo esperamos con ansias.
Adiós.