WEBVTT
Kind: captions
Language: ja

00:00:03.044 --> 00:00:04.045
行こう

00:00:04.170 --> 00:00:05.296
[ライブ配信 直前]

00:00:05.422 --> 00:00:09.009
KCON:TACTのライブ配信が始まるよ

00:00:23.440 --> 00:00:24.482
[オリビアヘ]

00:00:24.607 --> 00:00:26.901
オープニングを任されて―

00:00:27.027 --> 00:00:29.654
本当に光栄です

00:00:29.779 --> 00:00:33.533
必ず すばらしいステージにします

00:00:48.590 --> 00:00:53.261
[2020年６月20日　ライブ配信 14時間前]

00:00:56.890 --> 00:00:58.600
皆さん　こんにちは

00:00:59.142 --> 00:01:00.977
久しぶりですね

00:01:05.523 --> 00:01:10.403
LOONA（今月の少女）
９番目のメンバーのイヴです

00:01:11.363 --> 00:01:14.115
私たちのグループは―

00:01:14.240 --> 00:01:18.203
ミシュランの星付きレストランと同じです

00:01:18.328 --> 00:01:21.956
12人全員が異なる魅力を持ち―

00:01:22.123 --> 00:01:25.293
歌もダンスも得意です

00:01:25.418 --> 00:01:30.674
どんなパフォーマンスでも実力を発揮する―

00:01:30.799 --> 00:01:33.385
三つ星レストランです

00:01:33.510 --> 00:01:34.636
お菓子がある

00:01:34.803 --> 00:01:36.388
私たちが１番ね

00:01:36.513 --> 00:01:38.556
ドキドキする

00:01:38.682 --> 00:01:40.767
持ち時間が長い

00:01:40.892 --> 00:01:42.477
前回は短かった

00:01:42.602 --> 00:01:44.479
残念だったよね

00:01:44.646 --> 00:01:45.814
ホント

00:01:45.980 --> 00:01:47.107
楽しもう

00:01:47.232 --> 00:01:47.982
うん

00:01:48.149 --> 00:01:50.402
他のグループも見たい

00:01:50.527 --> 00:01:51.236
だよね

00:01:58.952 --> 00:02:02.789
初めてKCONに
出た時のことを覚えています

00:02:02.914 --> 00:02:04.124
[ヒジン]

00:02:04.249 --> 00:02:06.668
2019年　ロサンゼルスで―

00:02:06.835 --> 00:02:10.422
大きなステージに立ちました

00:02:23.018 --> 00:02:27.814
初めて海外にいるファンの前で―

00:02:28.023 --> 00:02:32.444
パフォーマンスを披露しました

00:02:32.610 --> 00:02:36.531
だから忘れられない思い出です

00:02:36.823 --> 00:02:37.866
[チュウ]

00:02:39.034 --> 00:02:40.702
本当に感動しました

00:02:41.036 --> 00:02:44.247
[KCON 2019　ロサンゼルス]

00:02:44.372 --> 00:02:46.374
ファンが押し寄せて―

00:02:46.624 --> 00:02:48.918
すごかったです

00:02:49.044 --> 00:02:52.672
とても驚きましたし―

00:02:52.797 --> 00:02:55.884
ファンの愛情を感じました

00:02:58.136 --> 00:03:01.639
KCONに出演できてハッピーです

00:03:05.060 --> 00:03:09.731
ファンと握手会をした時の興奮を―

00:03:09.856 --> 00:03:11.649
今も忘れられません

00:03:11.775 --> 00:03:16.029
ずっと夢に見ていたことが―

00:03:16.237 --> 00:03:18.656
現実になりました

00:03:18.782 --> 00:03:21.951
夢がかなったと実感したんです

00:03:22.077 --> 00:03:26.414
KCONへの出演をきっかけに―

00:03:26.581 --> 00:03:30.669
私たちの物語は始まりました

00:03:39.719 --> 00:03:40.845
[KCON 2020 JAPAN]

00:03:40.970 --> 00:03:42.097
[コロナのため公演は延期]

00:03:42.222 --> 00:03:47.686
延期を知った時には
本当にがっかりしました

00:03:47.811 --> 00:03:49.145
[ジンソル]

00:03:49.270 --> 00:03:54.818
でもオンラインでの開催が決まって
心から安心しました

00:03:54.943 --> 00:04:00.281
久しぶりにファンに会えるのでうれしかったです

00:04:00.990 --> 00:04:05.453
今日の舞台は見せ場が多いんです

00:04:06.287 --> 00:04:08.915
KCON用の特別な衣装です

00:04:09.290 --> 00:04:13.586
力強くてかっこいい姿を見せたいですね

00:04:14.713 --> 00:04:18.466
全身をブラックで統一しました

00:04:19.718 --> 00:04:25.306
今日のパフォーマンスは
ARと一緒に作ります

00:04:25.473 --> 00:04:30.729
今回のパフォーマンスの準備は大変でした

00:04:30.854 --> 00:04:35.191
なぜかと言うと理由の１つは―

00:04:35.316 --> 00:04:38.778
オープニングをソロで踊るからです

00:04:38.903 --> 00:04:39.487
[リハーサル]

00:04:39.612 --> 00:04:40.655
スタンバイ

00:04:40.989 --> 00:04:43.033
準備オーケー

00:04:48.705 --> 00:04:50.206
ヒジン　がんばれ

00:04:50.331 --> 00:04:54.419
KCONのオープニングで―

00:04:54.544 --> 00:04:57.088
ソロで踊ります

00:04:57.339 --> 00:05:00.675
うちのグループのヒジンです

00:05:26.034 --> 00:05:29.245
いつもメンバーと踊るので―

00:05:29.371 --> 00:05:33.750
ソロのダンスはプレッシャーでした

00:05:33.875 --> 00:05:36.461
でも成功させたかったです

00:05:37.128 --> 00:05:39.673
オープニングは大事だし―

00:05:39.798 --> 00:05:43.009
グループの代表ですから

00:05:48.515 --> 00:05:49.891
３Ｄみたい

00:05:52.477 --> 00:05:55.939
直接 見ることはできなくて―

00:05:56.064 --> 00:05:59.484
モニターを見ると
キューブが動いてました

00:06:00.235 --> 00:06:02.904
まるで彼女を―

00:06:03.113 --> 00:06:08.076
リードしてるみたいで 不思議でした

00:06:08.243 --> 00:06:09.077
こうだ

00:06:09.244 --> 00:06:10.912
振り向く時？

00:06:11.037 --> 00:06:13.707
体を少しひねりながら

00:06:15.041 --> 00:06:17.210
横顔しか見えないから

00:06:17.335 --> 00:06:18.086
はい

00:06:18.211 --> 00:06:19.421
正面を見て

00:06:19.546 --> 00:06:20.130
はい

00:06:20.255 --> 00:06:21.423
忘れないで

00:06:21.548 --> 00:06:22.257
はい

00:06:22.382 --> 00:06:23.550
できるさ

00:06:23.717 --> 00:06:24.843
忘れたら？

00:06:24.968 --> 00:06:26.219
心配ない

00:06:26.344 --> 00:06:27.178
はい

00:06:28.388 --> 00:06:32.809
ARとシンクロする必要がありました

00:06:32.934 --> 00:06:35.145
ARの動きと―

00:06:35.270 --> 00:06:38.314
私の踊りを合わせるんです

00:06:38.440 --> 00:06:40.984
だからタイミングが重要でした

00:06:41.109 --> 00:06:43.945
音楽が変わっても―

00:06:44.154 --> 00:06:46.489
合わせなければいけません

00:06:46.614 --> 00:06:50.618
相手はARなんですが―

00:06:50.744 --> 00:06:54.789
人と同じように呼吸を合わせます

00:06:54.956 --> 00:06:56.916
かなり練習しました

00:06:57.292 --> 00:07:00.045
Ｋキューブと名付けました

00:07:00.503 --> 00:07:02.297
１番難しかったのは―

00:07:02.464 --> 00:07:07.260
キューブが左右２つに分かれる瞬間です

00:07:07.385 --> 00:07:10.597
私も同時に両腕を開きます

00:07:15.143 --> 00:07:20.940
実は１ ２ ３...とカウントしても合いません

00:07:21.066 --> 00:07:25.779
だから自分の直感に従うだけです

00:07:25.904 --> 00:07:29.491
最初は合わなくて苦労しました

00:07:30.283 --> 00:07:31.201
何回踊った？

00:07:31.326 --> 00:07:34.287
数えたけど ８回くらい

00:07:34.412 --> 00:07:35.330
８回？

00:07:35.497 --> 00:07:36.289
小休止があった

00:07:36.414 --> 00:07:37.165
そうだ

00:07:37.290 --> 00:07:42.295
リハーサルでヒジンがとても集中してました

00:07:42.420 --> 00:07:43.797
ARとぴったり

00:07:43.922 --> 00:07:44.839
ありがと

00:07:45.131 --> 00:07:47.550
１人で踊るから―

00:07:47.676 --> 00:07:50.512
責任を感じていたみたいです

00:07:50.637 --> 00:07:55.392
だから彼女のことが心配になって―

00:07:55.517 --> 00:08:00.855
みんなで助言したり励ましたりしました

00:08:01.022 --> 00:08:03.566
その気持ちが伝わり―

00:08:03.692 --> 00:08:07.028
プレッシャーから解放されたようです

00:08:07.153 --> 00:08:11.700
最後はリラックスしてたと思います

00:08:12.701 --> 00:08:16.538
[リハーサル　ライブ配信 ８時間前]

00:08:26.881 --> 00:08:30.552
ファンと会えない期間が―

00:08:31.052 --> 00:08:33.346
半年もありました

00:08:33.471 --> 00:08:38.018
だから“So What”を初めて―

00:08:38.268 --> 00:08:43.565
披露する特別な機会になり 楽しくやれました

00:08:56.077 --> 00:08:58.580
メンバーが多いので―

00:08:58.705 --> 00:09:03.251
ダンスを合わせるのに時間がかかります

00:09:03.418 --> 00:09:06.087
２センチずれても―

00:09:06.212 --> 00:09:09.924
フォーメーションが崩れます

00:09:10.175 --> 00:09:15.180
だから完璧なステージを見せるために―

00:09:15.305 --> 00:09:16.973
練習を重ねました

00:09:17.098 --> 00:09:20.769
その成果をお見せしたいです

00:09:20.935 --> 00:09:22.604
たとえ半分でも

00:09:22.771 --> 00:09:23.813
眠いの？

00:09:23.938 --> 00:09:27.650
[控室　ライブ配信 ９時間前]

00:09:29.194 --> 00:09:30.487
こんにちは

00:09:30.612 --> 00:09:33.114
“Cherry Bomb”の衣装です

00:09:33.239 --> 00:09:35.033
衣装をつけて

00:09:35.784 --> 00:09:36.868
早く

00:09:39.204 --> 00:09:40.121
押したい

00:09:40.246 --> 00:09:41.790
それは幾ら？

00:09:41.915 --> 00:09:43.333
500ウォンよ

00:09:43.458 --> 00:09:45.960
今日 稼いだの？

00:09:46.127 --> 00:09:47.212
500ウォン？

00:09:47.337 --> 00:09:48.296
動かして

00:09:48.463 --> 00:09:50.090
やめてよ

00:10:01.643 --> 00:10:08.024
“Cherry Bomb”のカバーを
アップロードしたら―

00:10:08.149 --> 00:10:13.071
思った以上に反応がよかったんです

00:10:13.196 --> 00:10:17.033
だから映像と同じ姿を見せて―

00:10:17.158 --> 00:10:20.537
ファンを喜ばせたかったんです

00:10:20.662 --> 00:10:23.790
ステージでは初披露になります

00:10:25.792 --> 00:10:28.753
[ライブ配信 ８時間前]

00:10:45.437 --> 00:10:48.815
男性アイドルしかしない―

00:10:48.940 --> 00:10:50.859
リフトもやります

00:10:51.109 --> 00:10:54.154
キックも取り入れました

00:10:54.446 --> 00:10:57.365
ガールズグループとして―

00:10:57.490 --> 00:11:00.785
カラを破った気がします

00:11:00.952 --> 00:11:05.331
違う雰囲気を見せるために挑戦しました

00:11:11.087 --> 00:11:12.047
リハーサル終了

00:11:12.172 --> 00:11:14.591
本番を待ちます

00:11:17.635 --> 00:11:21.222
私はライブのほうが好きです

00:11:22.557 --> 00:11:25.226
思いっきりできるし―

00:11:25.352 --> 00:11:27.729
スリルがあります

00:11:27.896 --> 00:11:30.315
緊張感もあって興奮します

00:11:31.066 --> 00:11:32.609
本番が楽しみです

00:11:35.320 --> 00:11:36.071
舞台へ

00:11:36.196 --> 00:11:37.072
はい

00:11:37.197 --> 00:11:38.573
ファイト

00:11:38.740 --> 00:11:39.657
がんばる

00:11:39.783 --> 00:11:40.992
ファイト

00:11:41.242 --> 00:11:42.369
見ててね

00:11:51.252 --> 00:11:53.755
[ライブ配信]

00:12:25.578 --> 00:12:29.124
[舞台風景]

00:12:29.249 --> 00:12:32.502
[ライブ本番]

00:12:59.612 --> 00:13:03.658
トップでステージに立つなんて驚きました

00:13:03.783 --> 00:13:06.786
とにかく集中して―

00:13:07.078 --> 00:13:09.664
ベストを尽くすだけでした

00:13:09.789 --> 00:13:12.417
練習の成果を見てください

00:13:21.176 --> 00:13:24.721
オープニングを飾るのは―

00:13:24.846 --> 00:13:27.766
プレッシャーでした

00:13:28.016 --> 00:13:31.811
でもARと華やかな舞台ができて―

00:13:31.936 --> 00:13:35.857
満足してるし 感謝もしています

00:13:36.232 --> 00:13:38.443
[LOONA　“So What”]

00:13:42.197 --> 00:13:43.698
ステージの背景が―

00:13:44.032 --> 00:13:47.202
踊りとシンクしていました

00:13:47.369 --> 00:13:50.080
どんどん変化していくので―

00:13:50.205 --> 00:13:52.874
すごいなと驚きました

00:13:53.041 --> 00:13:55.335
感動しましたね

00:13:55.502 --> 00:14:00.215
これまでの公演のステージでも―

00:14:00.382 --> 00:14:02.926
LEDの背景を使用しました

00:14:03.051 --> 00:14:05.720
でも今回は３次元の感じで―

00:14:05.845 --> 00:14:08.890
パフォーマンスが引き立ちました

00:14:09.015 --> 00:14:15.855
人数が多いので舞台が小さく
見えることもありますが

00:14:15.980 --> 00:14:18.650
今回は違いました

00:14:18.775 --> 00:14:21.236
かわいく見えたはずです

00:14:21.403 --> 00:14:24.906
いつもと違う姿を見てください

00:14:39.796 --> 00:14:41.047
皆さん　こんにちは

00:14:41.172 --> 00:14:43.258
こんにちは

00:14:43.425 --> 00:14:45.093
後ろを見て！

00:14:46.678 --> 00:14:47.846
こんにちは

00:14:47.971 --> 00:14:48.763
すごい

00:14:49.597 --> 00:14:53.059
画面越しだけどファンに会えて―

00:14:53.309 --> 00:14:57.439
ホッとして幸せな気持ちになりました

00:14:57.647 --> 00:15:02.318
周りから見られてる感じがして―

00:15:02.444 --> 00:15:04.529
少し緊張しました

00:15:04.654 --> 00:15:07.699
胸がいっぱいでしたね

00:15:07.949 --> 00:15:12.954
半年ぶりにファンのために
パフォーマンスしたので

00:15:13.079 --> 00:15:15.999
すごく興奮したし―

00:15:16.124 --> 00:15:19.502
とても楽しんで やれました

00:15:20.253 --> 00:15:23.256
[LOONA　“DING DING DONG”]

00:15:37.562 --> 00:15:39.272
新曲も歌いました

00:15:39.397 --> 00:15:43.610
“DING DING DONG”と“NUMBER 1”

00:15:43.777 --> 00:15:47.405
いつものパワフルさは出さず―

00:15:47.906 --> 00:15:49.324
かわいい感じです

00:15:49.824 --> 00:15:54.329
キュートな一面を楽しみにしてください

00:15:59.668 --> 00:16:01.211
[一体感があるのは誰？]

00:16:01.336 --> 00:16:02.879
[ライブを再現できる？]

00:16:03.088 --> 00:16:08.343
“So What”の後に 同じ衣装で―

00:16:08.510 --> 00:16:12.430
“DING DING DONG”を歌いました

00:16:12.555 --> 00:16:17.852
だから かわいく見えないかと心配したんです

00:16:18.019 --> 00:16:22.440
でも遊園地のような背景のおかげで―

00:16:22.691 --> 00:16:26.361
予想以上のステージになりました

00:16:26.528 --> 00:16:29.197
すごかったです

00:16:29.364 --> 00:16:34.119
歌詞に合わせて
背景が次々に変化しました

00:16:34.244 --> 00:16:38.790
AR技術にとても感動しましたね

00:16:39.165 --> 00:16:41.251
[LOONA　“NUMBER 1”]

00:16:52.303 --> 00:16:55.724
私にとって特別な歌です

00:16:55.974 --> 00:17:00.311
ファンへの思いを込めた歌詞だからです

00:17:00.562 --> 00:17:04.816
こういう振り付けがあるんですが―

00:17:05.025 --> 00:17:07.819
月をイメージしています

00:17:08.194 --> 00:17:10.739
多くの意味を込めた―

00:17:10.905 --> 00:17:13.408
特別な曲です

00:17:13.742 --> 00:17:14.534
皆さん

00:17:14.659 --> 00:17:16.703
LOONAでした

00:17:16.828 --> 00:17:19.080
KCONを楽しんで

00:17:19.247 --> 00:17:22.250
LOONAも応援してね

00:17:22.375 --> 00:17:23.585
ありがとう

00:17:23.710 --> 00:17:24.794
ありがとう

00:17:32.594 --> 00:17:35.013
ありがとうございました

00:17:36.097 --> 00:17:39.059
お疲れ様です

00:17:40.602 --> 00:17:44.064
ファンと交流できました

00:17:44.189 --> 00:17:48.193
みんなが拍手したり踊ってくれたんです

00:17:48.318 --> 00:17:50.779
ハートも作ってくれた

00:17:50.945 --> 00:17:51.654
だよね

00:17:51.780 --> 00:17:56.493
直接会ってる感じがしてよかった

00:17:56.659 --> 00:17:58.912
本当にそうだね

00:17:59.037 --> 00:18:02.123
だから元気に踊れました

00:18:02.290 --> 00:18:03.917
こんな風に？

00:18:05.752 --> 00:18:08.463
最初は小さな動きだったのに

00:18:10.799 --> 00:18:12.092
何よ

00:18:12.217 --> 00:18:13.968
最近―

00:18:14.094 --> 00:18:18.973
メンバーとこんな話をしたんです

00:18:19.099 --> 00:18:23.436
いつになったらファンの前で―

00:18:23.561 --> 00:18:26.314
公演ができるんだろうって

00:18:26.815 --> 00:18:30.735
だから この機会を待ち望んでました

00:18:31.069 --> 00:18:34.823
オンラインでもステージに立てて―

00:18:34.989 --> 00:18:37.826
涙が出そうになりました

00:18:37.992 --> 00:18:41.538
いつか直接ファンに会いたいです

00:18:41.996 --> 00:18:46.251
会場での公演は中止になって―

00:18:46.584 --> 00:18:48.336
直接 会えなくて残念です

00:18:48.503 --> 00:18:51.131
でも いつか会える日まで―

00:18:51.256 --> 00:18:55.093
笑顔を忘れずに待っていください

00:18:55.343 --> 00:18:57.595
みんな 愛してます

00:19:00.390 --> 00:19:03.018
KCONに出るのは初めてです

00:19:03.309 --> 00:19:06.062
ファンに会えるのが楽しみです

00:19:06.354 --> 00:19:08.440
脱がないで

00:19:08.898 --> 00:19:10.400
変な顔してる

00:19:14.112 --> 00:19:16.865
ポーズしてから動きだそう

00:19:21.911 --> 00:19:24.372
コラボステージも披露しました

00:19:24.497 --> 00:19:26.833
“右はウジンで左はジャジンだ”って

00:19:29.127 --> 00:19:30.795
楽しみです

00:19:31.588 --> 00:19:33.715
後で会おうね