WEBVTT
Kind: captions
Language: th

00:00:03.003 --> 00:00:04.212 line:0%
- ของเรา...
- เดี๋ยวก่อน

00:00:04.295 --> 00:00:05.380 line:0%
ไม่กี่นาทีก่อนการถ่ายทอดสด

00:00:05.463 --> 00:00:09.009
ในที่สุดพวกเราก็มาถึง
เวทีถ่ายทอดสดคอนเสิร์ต KCON:TACT

00:00:23.314 --> 00:00:25.859 line:0%
พวกเรารู้สึกเป็นเกียรติมากค่ะ

00:00:25.942 --> 00:00:26.943 line:0%
ลูน่า
โอลิเวีย ฮเย

00:00:27.027 --> 00:00:29.654 position:56% line:0%
การอยู่บนเวทีร่วมกับนักร้องอีกมากมาย

00:00:29.738 --> 00:00:33.575 position:63%
พวกเราต้องการที่จะ
สร้างสรรค์การแสดงที่ยอดเยี่ยมให้กับผู้ชม

00:00:48.590 --> 00:00:53.219 line:0%
KCON:TACT ฤดูร้อน 2020
14 ชั่วโมงก่อนการถ่ายทอดสด

00:00:57.390 --> 00:00:58.391
สวัสดีค่ะ

00:00:59.184 --> 00:01:00.852
ไม่ได้เจอตั้งนานค่ะ

00:01:05.482 --> 00:01:06.858 line:0%
สวัสดีค่ะ ฉันชื่ออีฟ

00:01:06.941 --> 00:01:07.776 line:0%
ลูน่า
อีฟ

00:01:07.859 --> 00:01:10.195 line:0%
สมาชิกคนที่เก้าของวงลูน่า

00:01:11.321 --> 00:01:14.074
ฉันจะเปรียบเทียบวงลูน่า

00:01:14.157 --> 00:01:18.244
เหมือนร้านอาหารที่ได้ดาวมิชลิน

00:01:18.328 --> 00:01:22.040 position:61%
สมาชิกทั้งสิบสองคนของลูน่า
มีเสน่ห์และความสามารถพิเศษที่แตกต่างกัน

00:01:22.123 --> 00:01:24.292
ทั้งการร้อง การเต้น

00:01:24.376 --> 00:01:30.674
การแสดง และการให้ความบันเทิง
ฉันจะบอกว่า พวกเราน่าจะถูกใจคนดู

00:01:30.757 --> 00:01:33.385
เหมือนกับร้านอาหารที่ได้ดาวมิชลิน

00:01:33.468 --> 00:01:35.053
ว้าว มีของว่างด้วย

00:01:35.136 --> 00:01:36.554
เราได้แสดงเปิดคอนเสิร์ต

00:01:36.638 --> 00:01:38.723
- ใช่
- ใช่แล้ว การแสดงเปิดคอนเสิร์ต

00:01:38.807 --> 00:01:40.767
เราได้แสดงหลายที่เลย

00:01:40.850 --> 00:01:42.519
ครั้งที่แล้วไม่เยอะเท่าไหร่

00:01:42.602 --> 00:01:45.772
- ฉันอยากแสดงมากกว่านี้
- ใช่

00:01:45.855 --> 00:01:47.899
- ต้องสนุกแน่ๆ
- ใช่เลย

00:01:47.982 --> 00:01:49.484
ใช่ ฉันอยากเห็น

00:01:49.567 --> 00:01:51.194
- การแสดงของคนอื่นๆ ด้วย
- ใช่

00:01:58.952 --> 00:02:03.164 line:0%
ฉันลืมการแสดงครั้งแรกของพวกเรา
ที่คอนเสิร์ต KCON ไม่ได้เลย

00:02:03.248 --> 00:02:04.082 line:0%
ลูน่า
ฮีจิน

00:02:04.165 --> 00:02:06.543 line:0%
ฉันจำเวทีใหญ่ของคอนเสิร์ต KCON
ครั้งแรกของพวกเราได้ดี

00:02:06.626 --> 00:02:07.460 line:0%
KCON 2019 แอลเอ

00:02:07.544 --> 00:02:10.422
ในแอลเอ ปี 2019

00:02:23.101 --> 00:02:27.897
เราได้เจอแฟนคลับของพวกเราด้วยตัวเอง

00:02:27.981 --> 00:02:32.402
และก็เป็นคอนเสิร์ตครั้งแรก
ในต่างประเทศของพวกเราด้วยค่ะ

00:02:32.485 --> 00:02:36.614
เราจึงมีความทรงจำเกี่ยวกับ KCON
ที่ลืมไม่ลงเลยค่ะ

00:02:36.698 --> 00:02:37.824 line:0%
ทั้งเสียงเชียร์

00:02:37.907 --> 00:02:38.992 line:0%
ลูน่า
ชยู

00:02:39.075 --> 00:02:40.618 line:0%
ตื้นตันมากๆ เลย

00:02:41.077 --> 00:02:44.289 line:0%
KCON 2019 แอลเอ

00:02:44.372 --> 00:02:46.332 line:0%
ทรงพลังมากค่ะ

00:02:46.416 --> 00:02:48.960
เหมือนกับคลื่นทะเล

00:02:49.044 --> 00:02:52.672
น่าประหลาดใจมากๆ

00:02:52.756 --> 00:02:55.759
เต็มไปด้วยความรัก

00:02:58.094 --> 00:03:01.598 position:72%
พวกเรามีความสุขมากที่ได้ร่วมคอนเสิร์ต KCON ค่ะ

00:03:05.060 --> 00:03:09.064
ฉันยังไม่ลืม
ความรู้สึกตื่นเต้นที่ได้จับมือ

00:03:09.147 --> 00:03:10.732 line:0%
กับแฟนคลับเลยค่ะ

00:03:10.815 --> 00:03:11.649 line:0%
ลูน่า
อีฟ

00:03:11.733 --> 00:03:15.987
ฉันรู้สึกเหมือนความฝันกลายเป็นจริง

00:03:16.071 --> 00:03:18.656
ฉันจึงคิดว่า

00:03:18.740 --> 00:03:21.951
ฉันทำได้ดีมาตลอด

00:03:22.035 --> 00:03:26.456 position:58%
และฉันอยากบอกว่า KCON เป็นจุดเริ่มต้น

00:03:26.539 --> 00:03:30.627
เรื่องราวของวงลูน่า

00:03:39.678 --> 00:03:40.804
KCON 2020 ญี่ปุ่น

00:03:40.887 --> 00:03:42.222
เลื่อนการจัดคอนเสิร์ต
KCON 2020 ญี่ปุ่น

00:03:42.305 --> 00:03:45.725 line:0%
จริงอยู่ที่มันค่อนข้างน่าผิดหวังค่ะ

00:03:45.809 --> 00:03:46.851 line:0%
ลูน่า
จินโซล

00:03:46.935 --> 00:03:51.356 position:64% line:0%
แต่โอกาสที่ได้เข้าร่วมงานแบบออนไลน์ที่นี่

00:03:51.439 --> 00:03:55.318
เหมือนเป็นพรจากพระเจ้า

00:03:55.402 --> 00:04:00.281
เพราะพวกเราจะได้เจอเหล่าออร์บิต
ที่ไม่ได้เจอมานาน

00:04:01.074 --> 00:04:06.162
คุณจะเห็นเลยว่าชุดของพวกเรา
มีการตกแต่งอะไรเข้าไปมากมาย

00:04:06.246 --> 00:04:08.873
สำหรับคอนเสิร์ต KCON พวกเราจะใส่

00:04:08.957 --> 00:04:12.752 position:66%
ชุดที่สวย เก๋ มีพลัง และสมบูรณ์แบบสุดๆ ค่ะ

00:04:14.671 --> 00:04:18.675 position:58%
ทุกอย่างเข้ากันอย่างลงตัวในชุดสีดำค่ะ

00:04:19.634 --> 00:04:25.265 position:61%
เวทีของเราวันนี้จะเปล่งประกายอย่างงดงาม
ด้วยเทคโนโลยีเออาร์

00:04:25.348 --> 00:04:30.603 line:0%
พวกเราเตรียมการแสดงไว้มากมาย
เพื่อคอนเสิร์ต KCON:TACT

00:04:30.687 --> 00:04:31.521 line:0%
ลูน่า
ฮีจิน

00:04:31.604 --> 00:04:35.233 line:0%
ถ้าให้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

00:04:35.316 --> 00:04:38.778 line:0%
ฉันจะเลือกการแสดงเดี่ยวของฉัน
ในช่วงเปิดคอนเสิร์ต

00:04:38.862 --> 00:04:39.946 line:0%
การซ้อม "การแสดงเปิด"
13 ชั่วโมงก่อนออกอากาศ

00:04:40.030 --> 00:04:40.905 line:0%
เตรียมตัว

00:04:40.989 --> 00:04:42.991 line:0%
เตรียมตัวให้พร้อม

00:04:48.538 --> 00:04:50.248
ฮีจิน สู้ๆ

00:04:50.331 --> 00:04:54.419
ฮีจิน กำลังแสดงเดี่ยว

00:04:54.502 --> 00:04:57.172
สำหรับเปิดคอนเสิร์ต KCON

00:04:57.255 --> 00:05:00.759
เธอคือฮีจินแห่งวงลูน่า

00:05:26.117 --> 00:05:29.329 position:56%
เป็นภาระหน้าที่ที่ค่อนข้างหนักเลยค่ะ
ที่จะต้องแสดงบนเวทีคนเดียว

00:05:29.412 --> 00:05:32.832 line:0%
เพราะปกติฉันเคยแสดงแต่เป็นกลุ่ม

00:05:32.916 --> 00:05:33.750 line:0%
ลูน่า
ฮีจิน

00:05:33.833 --> 00:05:36.419
แต่ฉันคือคนที่เต้นเปิดให้กับทุกคน

00:05:37.253 --> 00:05:39.589
ฉันจึงรู้สึกว่าต้องทำออกมาให้ดีค่ะ

00:05:39.673 --> 00:05:42.967
เพราะจะมีคนพูดได้ว่า
ฉันเป็นตัวแทนของลูน่า

00:05:48.473 --> 00:05:51.726
เหมือนภาพสามมิติเลย

00:05:52.394 --> 00:05:55.980 line:0%
พวกเรามองไม่เห็นอะไรบนเวทีเลยค่ะ

00:05:56.064 --> 00:05:58.525 position:61% line:0%
แต่มีกล่องสี่เหลี่ยมแบบนี้ขึ้นมาบนจอภาพ

00:05:58.608 --> 00:05:59.442 line:0%
ลูน่า
จินโซล

00:06:00.276 --> 00:06:02.862
แล้วก็ดูเหมือน

00:06:02.946 --> 00:06:08.076
มันกำลังควบคุมฮีจินอยู่
เหลือเชื่อไปเลยค่ะ

00:06:08.159 --> 00:06:09.202
แบบนี้

00:06:09.285 --> 00:06:10.954
แล้วก็ท่านี้เหรอคะ

00:06:11.037 --> 00:06:14.165
ควรทำแบบนี้นะ

00:06:15.000 --> 00:06:17.961
- คุณหันหน้ามากเกินไป
- ค่ะ

00:06:18.044 --> 00:06:20.255
- ผมคิดว่าคุณควรจะมองไปข้างหน้า
- โอเคค่ะ

00:06:20.338 --> 00:06:22.340
- จำตรงนี้นะครับ
- ได้ค่ะ

00:06:22.424 --> 00:06:24.801
- คุณทำได้ดีแน่
- ฉันกลัวว่าจะลืมตรงนั้น

00:06:24.884 --> 00:06:27.137
- ไม่หรอก ทำตัวสบายๆ
- ค่ะ

00:06:28.304 --> 00:06:32.267 line:0%
ในหลายๆ ช็อต ฉันต้องเต้น
ให้เข้าจังหวะกับเอฟเฟกต์เออาร์

00:06:32.350 --> 00:06:33.184 line:0%
ลูน่า
ฮีจิน

00:06:33.268 --> 00:06:35.145 line:0%
ตอนที่เออาร์เปลี่ยนการเคลื่อนไหว

00:06:35.228 --> 00:06:38.314
พวกเราก็ดัดแปลงท่าเต้นของเรา

00:06:38.398 --> 00:06:41.026
ตามเวทีที่เปลี่ยนไป

00:06:41.109 --> 00:06:43.903
พวกเราต้องทำงานร่วมกับคนอื่นๆ

00:06:43.987 --> 00:06:46.573 position:56%
เพลงก็เปลี่ยนไปเล็กน้อยด้วยเหมือนกัน

00:06:46.656 --> 00:06:50.744
การทำแบบนั้นทำให้รู้สึก

00:06:50.827 --> 00:06:54.789
เหมือนเออาร์เป็นมนุษย์

00:06:54.873 --> 00:06:56.875
ที่ฉันทำงานด้วยเลย

00:06:56.958 --> 00:07:00.003
ฉันตั้งชื่อเขาว่าเค-คิวบ์

00:07:00.086 --> 00:07:02.297
ส่วนที่ยากที่สุด

00:07:02.380 --> 00:07:07.302
คือช่วงเวลาที่กล่องสี่เหลี่ยมนั้น
แบ่งออกเป็นสองส่วน

00:07:07.385 --> 00:07:10.555
ฉันต้องกางแขนออก

00:07:15.185 --> 00:07:18.813 position:59%
แต่ไม่มีการนับจังหวะ หนึ่ง สอง สาม สี่

00:07:18.897 --> 00:07:20.940
ไม่มีการนับจังหวะ

00:07:21.024 --> 00:07:25.779
ฉันจึงต้องทำตามสัญชาตญาณค่ะ

00:07:25.862 --> 00:07:29.449
ในตอนแรกช่วงนั้นจึงยากมากๆ ค่ะ

00:07:30.283 --> 00:07:32.619
- ฉันเต้นไปกี่รอบแล้วเนี่ย
- ที่ฉันนับได้ก็...

00:07:32.702 --> 00:07:34.412
ฉันว่าแปดรอบนะ

00:07:34.496 --> 00:07:36.247
- แปดรอบเหรอ
- เพราะมีช่วงหยุดพักด้วย

00:07:36.331 --> 00:07:37.207
อ๋อ ใช่ๆ

00:07:37.290 --> 00:07:42.253
วันนี้ฮีจินตั้งใจฝึกซ้อมมากเลย

00:07:42.337 --> 00:07:44.798
- เอฟเฟกต์เออาร์นีออนสวยมากเลย
- ขอบคุณนะ

00:07:44.881 --> 00:07:47.467 line:0%
เนื่องจากมันคือการแสดงเต้นเดี่ยว

00:07:47.550 --> 00:07:48.385 line:0%
ลูน่า
ชยู

00:07:48.468 --> 00:07:50.470 line:0%
ฮีจินจึงดูกดดันมาก

00:07:50.553 --> 00:07:55.392
พวกเราทุกคนอยู่ตรงนั้น
และกังวลมากว่าฮีจินจะโอเคไหม

00:07:55.475 --> 00:08:00.855
สมาชิกทุกคนพยายามช่วยเหลือ พูดคุย

00:08:00.939 --> 00:08:03.608
และให้กำลังใจฮีจิน

00:08:03.692 --> 00:08:06.986
ตอนแรกฉันคิดว่าฮีจินน่าจะเครียด

00:08:07.070 --> 00:08:11.700 position:58%
แต่ช่วงท้ายก็เริ่มผ่อนคลายลง ใช่ไหมนะ

00:08:12.659 --> 00:08:16.496 line:0%
การซ้อมเพลง "โซ วอต"
แปดชั่วโมงก่อนออกอากาศ

00:08:26.798 --> 00:08:32.595 line:0%
นี่ก็ผ่านไปประมาณครึ่งปีแล้ว
ที่เราไม่ได้เจอออร์บิต

00:08:32.679 --> 00:08:33.513 line:0%
ลูน่า
อีฟ

00:08:33.596 --> 00:08:37.976 line:0%
ตอนที่เราร้องเพลง "โซ วอต"
เราก็ไม่ได้เจอพวกเขา

00:08:38.059 --> 00:08:43.565
ดังนั้นคอนเสิร์ตนี้จึงพิเศษมาก
และพวกเราก็ยิ่งสนุกกับมันมากขึ้น

00:08:56.077 --> 00:08:58.580
เนื่องจากเราเป็นวงใหญ่

00:08:58.663 --> 00:09:02.334 position:59% line:0%
ต้องใช้เวลานาน
กว่าพวกเราจะเต้นเข้ากันอย่างสมบูรณ์แบบ

00:09:02.417 --> 00:09:03.251 line:0%
ลูน่า
ชยู

00:09:03.335 --> 00:09:06.046
แม้จะเต้นพลาดไปเพียงแค่สองเซนติเมตร

00:09:06.129 --> 00:09:09.883
การจัดแถวของพวกเราอาจจะเละได้เลย
และเราอาจจะทำพลาด

00:09:09.966 --> 00:09:15.138 position:70%
เราจึงบันทึกการซ้อมของพวกเราเอง
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับคอนเสิร์ต KCON ครั้งนี้

00:09:15.221 --> 00:09:16.973 position:59%
และเพื่อความสมบูรณ์แบบโดยไม่ผิดพลาดเลย

00:09:17.057 --> 00:09:20.852
ฉันหวังอย่างยิ่งว่า
สิ่งนี้จะแสดงให้เห็นบนเวที

00:09:20.935 --> 00:09:22.604
แม้แค่ครึ่งหนึ่งก็ได้ค่ะ

00:09:22.687 --> 00:09:23.855 line:0%
ง่วงเหรอเนี่ย

00:09:23.938 --> 00:09:26.566 line:0%
ห้องรอ - ก่อนการซ้อม
เก้าชั่วโมงก่อนออกอากาศ

00:09:29.152 --> 00:09:30.570
สวัสดีค่ะ

00:09:30.653 --> 00:09:33.156 position:72%
ตอนนี้เรากำลังใส่ชุดสำหรับเพลง "เชอร์รี บอมบ์"

00:09:33.239 --> 00:09:34.991
เอาชุดไปสิ

00:09:35.700 --> 00:09:36.826
เอาไป

00:09:39.245 --> 00:09:41.706
- ขอจับดูหน่อย
- ในนั้นมีเท่าไหร่

00:09:41.790 --> 00:09:43.458
ห้าร้อยวอน ห้าร้อยวอน

00:09:43.541 --> 00:09:46.002
- วันนี้ได้เงินเท่าไหร่
- 500 วอนเอง

00:09:46.086 --> 00:09:47.212
ห้าร้อยวอนเหรอ

00:09:47.295 --> 00:09:48.421
สะบัดให้ดูสิ

00:09:48.505 --> 00:09:50.298
ฉันมีไม่เยอะ

00:10:01.601 --> 00:10:07.107 line:0%
ตั้งแต่เราอัปโหลดวิดีโอคัฟเวอร์
เพลง "เชอร์รี บอมบ์" ออนไลน์

00:10:07.190 --> 00:10:08.024 line:0%
ลูน่า
จินโซล

00:10:08.108 --> 00:10:13.071 position:61% line:0%
เราได้เสียงตอบรับอย่างดีกว่าที่คิดซะอีก

00:10:13.154 --> 00:10:17.033
เราจึงอยากแสดงแบบเต็มๆ ให้ได้ชมกัน

00:10:17.117 --> 00:10:20.537
เพื่อเป็นของขวัญสำหรับแฟนคลับ

00:10:20.620 --> 00:10:23.748
เป็นการแสดงแรกบนเวทีค่ะ

00:10:25.750 --> 00:10:28.712 line:0%
การซ้อมเพลง "เชอร์รี บอมบ์"
แปดชั่วโมงก่อนออกอากาศ

00:10:45.437 --> 00:10:48.815 position:58%
การเต้นด้วยท่าทางที่เหมือนวงของผู้ชาย

00:10:48.898 --> 00:10:49.941 line:0%
อย่างเช่นการยกตัว

00:10:50.025 --> 00:10:50.859 line:0%
ลูน่า
อีฟ

00:10:50.942 --> 00:10:54.112
และการเตะ

00:10:54.195 --> 00:10:57.365
รู้สึกเหมือนพวกเรากำลังฉีกกฎเดิมๆ

00:10:57.449 --> 00:11:00.744
ในการเป็นวงผู้หญิงวัยรุ่น

00:11:00.827 --> 00:11:05.290
เราคิดว่ามันค่อนข้างแหวกแนวค่ะ

00:11:11.171 --> 00:11:14.466
- จบแล้วค่ะ
- ตอนนี้จะเหลือแค่การถ่ายทอดสด

00:11:17.594 --> 00:11:21.181
ฉันคิดว่าฉันชอบการแสดงสดมากกว่าค่ะ

00:11:22.682 --> 00:11:25.268 position:58%
มันเหมือนการทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างลงไป

00:11:25.352 --> 00:11:27.854
ตื่นเต้นมากเลยค่ะ

00:11:27.937 --> 00:11:30.273
เหมือนการเล่นเกมเลย สนุกมากค่ะ

00:11:31.024 --> 00:11:32.567
รอแสดงสดไม่ไหวแล้วค่ะ

00:11:35.278 --> 00:11:37.155
- เชิญครับ
- ค่ะ

00:11:37.238 --> 00:11:39.616
- สู้ๆ
- สู้ๆ

00:11:39.699 --> 00:11:42.327
- สู้ๆ
- สู้ๆ

00:11:51.252 --> 00:11:53.713 line:0%
การออกอากาศสด

00:12:25.537 --> 00:12:32.460 line:0%
เบื้องหลัง - การแสดงออกอากาศสด

00:12:59.571 --> 00:13:03.616 position:59%
การที่เราได้แสดงช่วงเปิดคอนเสิร์ต
เป็นภาระหน้าที่ที่ค่อนข้างหนักในตอนแรก

00:13:03.700 --> 00:13:06.911 line:0%
แต่ไม่มีทางเลือกอื่น

00:13:06.995 --> 00:13:09.456 line:0%
นอกจากการมุ่งมั่นและทำให้ดีที่สุด

00:13:09.539 --> 00:13:11.458 line:0%
พวกเราจึงทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่าง
ที่เรามีเพื่อการแสดงนี้

00:13:11.541 --> 00:13:12.375 line:0%
ลูน่า
อีฟ

00:13:21.176 --> 00:13:24.804 line:0%
เป็นความจริงที่พวกเรารู้สึกกดดัน

00:13:24.888 --> 00:13:26.973 line:0%
เราต้องเริ่มต้นให้ดี

00:13:27.057 --> 00:13:27.891 line:0%
ลูน่า
ฮีจิน

00:13:27.974 --> 00:13:31.811 line:0%
แต่การได้มองเวทีที่เต็มไปด้วยเออาร์

00:13:31.895 --> 00:13:35.815
ฉันรู้สึกพอใจมากค่ะ
และทึ่งมากในความสวยงามของมัน

00:13:36.232 --> 00:13:38.401 line:0%
ลูน่า "โซ วอต"

00:13:42.113 --> 00:13:43.656
ฉากพื้นหลัง

00:13:43.740 --> 00:13:45.533 line:0%
ตอนที่เราร้องเพลง "โซ วอต"

00:13:45.617 --> 00:13:47.202 line:0%
ประสานเข้ากับท่าเต้นของเรา

00:13:47.285 --> 00:13:49.996
พื้นหลังเออาร์ก็เปลี่ยนตามไปด้วย

00:13:50.080 --> 00:13:52.999
ฉันประหลาดใจมากว่าคำนวณได้ยังไง

00:13:53.083 --> 00:13:55.293
ทำฉันขนลุกเลยค่ะ

00:13:55.377 --> 00:13:59.297 line:0%
ถึงแม้เราจะแสดงมาหลายเวทีแล้ว

00:13:59.381 --> 00:14:00.215 line:0%
ลูน่า
จินโซล

00:14:00.298 --> 00:14:02.967
แล้วยังมีพื้นหลังเป็นไฟแอลอีดีด้วย

00:14:03.051 --> 00:14:05.762
แต่ดูเป็นสามมิติมากขึ้น

00:14:05.845 --> 00:14:08.890
การแสดงของพวกเราเลยดูอลังการมากขึ้น

00:14:08.973 --> 00:14:13.687
แล้วเวทีอาจจะดูเล็กได้
เพราะสมาชิกเราค่อนข้างเยอะ

00:14:13.770 --> 00:14:17.816 line:0%
แต่ในเมื่อเวทีนี้ดูใหญ่มาก
พวกเราจึงดูตัวเล็กลง

00:14:17.899 --> 00:14:18.733 line:0%
ลูน่า
จินโซล

00:14:18.817 --> 00:14:21.277 line:0%
ฉันว่ามันน่ารักมาก

00:14:21.361 --> 00:14:24.906 position:59% line:0%
และเรายังสามารถแสดงด้านต่างๆ ของเราได้

00:14:39.754 --> 00:14:41.256
สวัสดีค่ะทุกคน

00:14:41.339 --> 00:14:43.383
- สวัสดีค่ะ
- สวัสดีค่ะ

00:14:43.466 --> 00:14:44.968
มองข้างหลังสิ

00:14:49.597 --> 00:14:53.018
การได้เจอออร์บิต แม้จะอยู่บนจอภาพ

00:14:53.101 --> 00:14:56.479 line:0%
ฉันก็รู้สึกโล่งอกและมีความสุขมากๆ

00:14:56.563 --> 00:14:57.397 line:0%
ลูน่า
ฮีจิน

00:14:57.480 --> 00:15:02.318 line:0%
ฉันรู้สึกเหมือนพวกเขา
กำลังเฝ้าดูเราจากทุกที่

00:15:02.402 --> 00:15:04.529
ฉันจึงกังวลมากขึ้นไปอีกค่ะ

00:15:04.612 --> 00:15:07.657
ฉันรู้สึกตื้นตันมากเลย

00:15:07.741 --> 00:15:11.327 position:56% line:0%
นี่ก็ผ่านไปครึ่งปีแล้ว
ตั้งแต่เราแสดงครั้งล่าสุดให้พวกเขาดู

00:15:11.411 --> 00:15:12.245 line:0%
ลูน่า
จินโซล

00:15:12.328 --> 00:15:16.082 line:0%
ฉันรู้สึกตื้นตันใจและตื่นเต้นมากค่ะ

00:15:16.166 --> 00:15:19.836 position:58% line:0%
ฉันสนุกกับประสบการณ์ครั้งนี้มากเลยค่ะ

00:15:20.211 --> 00:15:23.214 line:0%
ลูน่า "ดิง ดิง ดอง"

00:15:37.479 --> 00:15:39.439
มีเพลงใหม่ๆ ออกมา

00:15:39.522 --> 00:15:43.568 position:61%
ชื่อเพลง "ดิง ดิง ดอง" และ "นัมเบอร์ 1"

00:15:43.651 --> 00:15:46.446 line:0%
ซึ่งแตกต่างจากการแสดง
อย่างทรงพลังแบบปกติของเรา

00:15:46.529 --> 00:15:47.364 line:0%
ลูน่า
ฮีจิน

00:15:47.447 --> 00:15:48.740
นี่คือความบริสุทธิ์ค่ะ

00:15:49.783 --> 00:15:54.204
คุณจะได้เห็นอีกด้านหนึ่งของพวกเรา

00:15:59.626 --> 00:16:01.211
ใครเจ๋งสุดในชุดวันเซ็ตน่ะ

00:16:01.294 --> 00:16:02.837
พวกเธอจะฉายการแสดงสดซ้ำไหม

00:16:02.921 --> 00:16:07.592 line:0%
เนื่องจากลำดับเพลง คือเพลง "โซ วอต"
ตามด้วยเพลง "ดิง ดิง ดอง"

00:16:07.676 --> 00:16:08.510 line:0%
ลูน่า
อีฟ

00:16:08.593 --> 00:16:12.430 line:0%
เราจึงแสดงเพลง "ดิง ดิง ดอง"
โดยใส่ชุดของเพลง "โซ วอต"

00:16:12.514 --> 00:16:17.894
ถึงแม้มันอาจจะดูน่ารักน้อยลง
เพราะชุดนั่น

00:16:17.977 --> 00:16:22.399 position:70% line:0%
แต่บนจอภาพ พวกเขาเตรียมฉากหลังคล้ายกับสวนสนุก

00:16:22.482 --> 00:16:26.361
มันเลยดูดีกว่าที่ฉันคาดไว้ซะอีก

00:16:26.444 --> 00:16:28.238 line:0%
ฉันไม่เคยคิดไว้เลย

00:16:28.321 --> 00:16:29.155 line:0%
ลูน่า
ชยู

00:16:29.239 --> 00:16:31.991 line:0%
ตอนกำลังจะร้องท่อนฮุก
พื้นหลังก็เปลี่ยนไป

00:16:32.075 --> 00:16:33.868 position:59% line:0%
และหลังจากท่อนฮุก พื้นหลังก็เปลี่ยนอีก

00:16:33.952 --> 00:16:38.748 position:72% line:0%
ฉันประทับใจมาก
ด้วยเอฟเฟกต์เออาร์เต็มรูปแบบที่พวกเขาสร้างขึ้น

00:16:39.124 --> 00:16:41.209 line:0%
ลูน่า "นัมเบอร์ 1"

00:16:52.387 --> 00:16:55.890
"นัมเบอร์ 1" เป็นเพลงพิเศษสำหรับฉัน

00:16:55.974 --> 00:16:58.852 position:56%
เนื้อเพลงคือข้อความที่ส่งไปหาออร์บิต

00:16:58.935 --> 00:17:00.270 line:0%
ลูน่า
อีฟ

00:17:00.353 --> 00:17:04.774 line:0%
และท่าเต้นเหล่านี้

00:17:04.858 --> 00:17:07.777
เป็นสัญลักษณ์แทนพระจันทร์ของเรา

00:17:07.861 --> 00:17:10.739 position:56%
มีองค์ประกอบหลายอย่างรวมกันในเพลงนี้

00:17:10.822 --> 00:17:13.575
มันจึงพิเศษที่สุดเลยค่ะ

00:17:13.658 --> 00:17:14.743
บายค่ะ

00:17:14.826 --> 00:17:16.786
พวกเราคือลูน่า

00:17:16.870 --> 00:17:19.080
นี่คือ KCON:TACT

00:17:19.164 --> 00:17:22.250
นี่คือลูน่า

00:17:22.334 --> 00:17:24.753
- ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณค่ะ

00:17:32.344 --> 00:17:34.804
- ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณค่ะ

00:17:35.930 --> 00:17:39.142
- ขอบคุณค่ะ
- ขอบคุณค่ะ

00:17:40.477 --> 00:17:44.064
เราได้โต้ตอบกับแฟนคลับ

00:17:44.147 --> 00:17:48.276
ได้เห็นพวกเขาเต้นและปรบมือ

00:17:48.360 --> 00:17:50.945
ใช่ค่ะ ฉันเห็นพวกเขาทำรูปหัวใจ

00:17:51.029 --> 00:17:56.534
มันเหมือนจริงมาก
เหมือนเราได้เจอกันต่อหน้า

00:17:56.618 --> 00:17:58.953
ใช่เลย

00:17:59.037 --> 00:18:02.207
ทำให้ฉันตื่นเต้นมาก

00:18:02.290 --> 00:18:03.750
ทำแบบนี้ใช่ไหม

00:18:05.794 --> 00:18:07.337
ตอนแรกฉันทำแบบนี้

00:18:10.674 --> 00:18:12.092
อะไรนะ

00:18:12.175 --> 00:18:13.927
จริงๆ แล้ว

00:18:14.010 --> 00:18:14.844 line:0%
ลูน่า
จินโซล

00:18:14.928 --> 00:18:19.015 position:59% line:0%
ฉันเพิ่งคุยกับสมาชิกในวงเมื่อไม่นานนี้

00:18:19.099 --> 00:18:23.561 line:0%
ว่าเมื่อไหร่พวกเราจะได้ขึ้นเวที
ไปพบแฟนคลับอีกครั้ง

00:18:23.645 --> 00:18:26.648
พวกเราคุยเรื่องนี้กันเยอะมาก

00:18:26.731 --> 00:18:30.860
พวกเราคิดถึงมันมาก

00:18:30.944 --> 00:18:34.906
การได้ขึ้นเวทีกับแฟนคลับ
หรือแม้แต่ออนไลน์

00:18:34.989 --> 00:18:37.826
ทำให้ฉันเกือบร้องไห้ค่ะ

00:18:37.909 --> 00:18:41.496
ฉันรอคอยที่จะได้พบแฟนคลับของเรา

00:18:41.579 --> 00:18:45.291 line:0%
ถึงแม้คอนเสิร์ต KCON:TACT 2020

00:18:45.375 --> 00:18:46.209 line:0%
ลูน่า
ชยู

00:18:46.292 --> 00:18:48.294
เราไม่สามารถพบกันต่อหน้าได้

00:18:48.378 --> 00:18:51.214
แต่จนกว่าจะถึงวันที่เราได้พบกัน

00:18:51.297 --> 00:18:55.218
สัญญากับฉันนะคะว่าจะรอด้วยรอยยิ้ม

00:18:55.301 --> 00:18:57.470
บายค่ะ รักพวกคุณนะคะ

00:19:00.306 --> 00:19:02.976 position:67%
นี่คือคอนเสิร์ต KCON:TACT ครั้งแรกของพวกเรา

00:19:03.059 --> 00:19:06.021
พวกเราตื่นเต้นที่จะได้เจอแฟนคลับ

00:19:06.104 --> 00:19:08.398
ไม่ อย่าถอดนะ

00:19:08.481 --> 00:19:10.483
ดูหน้าเขาสิ ดูไม่มีความสุขเลย

00:19:14.070 --> 00:19:16.823
หยุดนิดนึง แล้วขยับมาตรงนี้

00:19:21.870 --> 00:19:24.372 position:61% line:0%
เราได้แสดงอีกหนึ่งเพลงร่วมกับศิลปินอื่น

00:19:24.456 --> 00:19:26.791 line:0%
พัก อูจิน อยู่ทางขวา
และพัก จวาจิน อยู่ทางซ้าย

00:19:29.085 --> 00:19:30.795 line:0%
พวกเราตั้งหน้าตั้งตารอเลยครับ

00:19:31.546 --> 00:19:33.715 line:0%
บายครับ