- Của ta... - Đợi đã.
VÀI PHÚT TRƯỚC KHI PHÁT SÓNG TRỰC TIẾP
Cuối cùng cũng đến lúc, sân khấu trực tiếp. KCON:TACT!
Trong số nhiều ca sĩ,
chúng tôi vinh dự vì được chọn diễn mở màn.
Chúng tôi muốn mang đến màn biểu diễn tuyệt vời.
KCON:TACT HÈ 2020 14 GIỜ TRƯỚC KHI PHÁT SÓNG TRỰC TIẾP
Xin chào.
Đã lâu quá rồi.
Xin chào, tôi là Yves,
thành viên thứ 9 của LOONA.
Tôi sẽ mô tả LOONA
như một nhà hàng với sao Michelin.
12 thành viên của LOONA đều có nét quyến rũ và tài năng khác nhau:
hát, nhảy múa,
biểu diễn và giải trí. Vậy nên chúng tôi hội đủ tiêu chuẩn
như một nhà hàng được xếp hạng sao Michelin.
Chà, còn có cả đồ ăn nhẹ.
Chúng ta sẽ diễn mở màn.
- Phải. - Phải, diễn mở màn.
Ta có nhiều đất diễn.
Lần trước thì không nhiều.
- Tớ muốn diễn nhiều hơn. - Phải.
- Sẽ vui lắm đây. - Đúng vậy.
Ừ, tớ muốn xem
- màn trình diễn khác nữa. - Ừ.
Tôi không thể quên lần đầu chúng tôi tham gia KCON.
Tớ nhớ sân khấu lớn trong KCON đầu tiên
ở LA, năm 2019.
Chúng tôi đã gặp fan trực tiếp,
và đó là buổi diễn đầu tiên của chúng tôi ở nước ngoài.
Nên chúng tôi có những kỷ niệm khó quên ở KCON.
Sự cổ vũ
thật choáng ngợp.
Nó mạnh mẽ
như sóng biển vậy,
nó thực sự đáng ngạc nhiên.
Đầy nhiệt huyết.
Chúng tôi rất vui khi tham gia KCON!
Tôi vẫn không thể quên cảm giác hồi hộp khi bắt tay
với fan hâm mộ.
Cảm giác như giấc mơ thành hiện thực vậy,
nên tôi nghĩ
tới giờ, tôi đã làm tốt.
Và tôi muốn nói rằng KCON là khởi đầu
câu chuyện của LOONA.
KCON 2020 NHẬT BẢN BỊ HỦY
Đúng là khá bực bội.
Nhưng thật may khi chúng tôi có cơ hội
tham gia buổi diễn trực tuyến này,
vì chúng tôi có thể thấy Orbit sau một thời gian dài.
Bạn có thể thấy trang phục của chúng tôi có rất nhiều phụ kiện.
Với KCON, chúng tôi sẽ mặc
những bộ mạnh mẽ, sang trọng, ngầu, hoàn hảo này.
Tất cả đều hợp với màu đen.
Sân khấu của chúng tôi hôm nay sẽ tỏa sáng quyến rũ với AR.
Chúng tôi đã chuẩn bị rất nhiều màn biểu diễn cho KCON:TACT.
Nếu phải chọn một,
tôi sẽ chọn màn trình diễn solo mở đầu của tôi.
<Diễn Mở Màn> DIỄN TẬP 13 GIỜ TRƯỚC KHI PHÁT SÓNG TRỰC TIẾP
Chờ nhé.
Chờ đã nhé.
Cố lên, HeeJin!
HeeJin đang diễn solo mở màn
mở đầu KCON.
Cậu ấy là HeeJin của LOONA.
Biểu diễn một mình trên sân khấu khá áp lực
vì tôi đã quen với việc biểu diễn nhóm.
Nhưng tôi mở màn cho tất cả mọi người,
nên tôi buộc phải làm thật tốt.
Vì người ta có thể nói tôi đại diện cho LOONA.
Giống như 3D vậy.
Chúng tôi không thực sự thấy gì trên sân khấu,
nhưng có một khối lập phương trên màn hình...
và trông như
nó đang kiểm soát cậu ấy. Thật không thể tin được.
Như thế này...
Rồi thế này?
Đó, nên làm thế này.
- Cô quay người quá nhiều. - Vâng.
- Tôi nghĩ cô nên nhìn phía trước. - Vâng.
- Nhớ phần này nhé. - Vâng.
- Cô sẽ làm tốt thôi. - Tôi sợ sẽ quên điều đó.
- Không, cứ thoải mái. - Vâng.
Trong nhiều khung hình, tôi phải đồng bộ với hiệu ứng AR.
Vì vậy, khi AR được thay đổi,
chúng tôi đã chỉnh sửa vũ đạo
tương ứng.
Chúng tôi cần phối hợp với nhau.
Âm nhạc cũng thay đổi một chút.
Vì vậy, làm điều đó, cảm giác như
AR là một con người
mà tôi đang làm việc cùng.
Tôi đặt tên nó là K-CUBE.
Phần khó nhất
là khi khối lập phương chia làm đôi,
tôi cần phải giang tay ra.
Nhưng không có đếm một, hai, ba, bốn.
Không có người đếm,
nên tôi phải làm theo bản năng.
Vì vậy, lúc đầu, phần đó thực sự rất khó.
- Tớ đã nhảy bao nhiêu lần rồi? - Khi tớ đếm...
tớ nghĩ là tám lần rồi.
- Tám lần à? - Vì có những lần dừng.
À, ừ.
Nên HeeJin đã rất tập trung trong buổi diễn tập ngày hôm nay.
- Hiệu ứng neon AR là đỉnh nhất. - Cảm ơn.
Vì nó là điệu nhảy solo,
cậu ấy có vẻ hơi bị áp lực.
Chúng tôi ở dưới lo lắng liệu cậu ấy có ổn không.
Nên các thành viên đã cố gắng để giúp đỡ và trò chuyện với cậu ấy,
cổ vũ cậu ấy.
Nên tôi nghĩ lúc đầu, HeeJin hơi căng thẳng,
nhưng đến cuối đã thả lỏng được, phải không?
<So What> DIỄN TẬP 8 GIỜ TRƯỚC KHI PHÁT SÓNG TRỰC TIẾP
Đã được khoảng nửa năm kể từ khi chúng tôi gặp Orbit.
Chúng tôi đã không được nhìn thấy họ khi hát "So What",
nên chương trình này thật đặc biệt và chúng tôi thích nó hơn.
Vì chúng tôi là một nhóm lớn,
nên mất rất nhiều thời gian để nhảy khớp một cách hoàn hảo.
Thậm chí chỉ cần lệch 2cm,
đội hình có thể bị phá vỡ và chúng tôi có thể mắc sai lầm.
Nên chúng tôi đã tự quay phim để chuẩn bị cho KCON,
để không có bất kỳ lỗi nào.
Tôi thực sự hy vọng sẽ diễn hoàn hảo trên sân khấu,
dù chỉ một phần.
Cậu có buồn ngủ không?
PHÒNG CHỜ - TRƯỚC KHI DIỄN TẬP 9 GIỜ TRƯỚC KHI PHÁT SÓNG TRỰC TIẾP
Xin chào.
Chúng tôi đang mặc trang phục "Cherry Bomb".
Lấy đồ đi.
Cầm lấy này.
- Tôi muốn ấn thử. - Trong đó có bao nhiêu?
Có 500 won.
- Nay cậu kiếm được bao nhiêu? - Có 500 won thôi.
500 won?
Cậu nên vẩy nó.
Tớ không có nhiều.
Một lần, chúng tôi đăng tải video cover bài "Cherry Bomb" lên mạng.
Nó được đón nhận tốt hơn chúng tôi nghĩ.
Nên chúng tôi muốn biểu diễn một phiên bản tử tế hơn
như một món quà dành cho fan hâm mộ.
Đó là màn biểu diễn đầu tiên trên sân khấu.
<Cherry Bomb> DIỄN TẬP 8 GIỜ TRƯỚC KHI PHÁT SÓNG TRỰC TIẾP
Nhảy những điệu nhảy dường như chỉ thuộc về nhóm nhạc nam,
như nâng lên,
và đá,
cảm giác như chúng tôi đang phá vỡ khuôn mẫu,
với tư cách là một nhóm nhạc nữ.
Chúng tôi nghĩ nó có thể khá độc đáo.
- Kết thúc! - Giờ chỉ còn biểu diễn trực tiếp thôi.
Tôi nghĩ tôi thích biểu diễn trực tiếp.
Nó giống như ta dồn sức vào đó.
Vô cùng hồi hộp,
như chơi một trò chơi, rất vui.
Nóng lòng được diễn trực tiếp.
- Vào đi. - Được rồi.
- Cố lên. - Cố lên.
PHÁT SÓNG TRỰC TIẾP
HẬU TRƯỜNG - PHÁT SÓNG TRỰC TIẾP
Thực tế, việc diễn mở màn là một gánh nặng lớn.
Nhưng chúng tôi chỉ còn cách
tập trung và làm hết sức mình,
nên chúng tôi đã dồn hết sức vào đó.
Đúng là có nhiều áp lực,
chúng tôi phải bắt đầu thật tốt.
Nhưng nhìn vào sân khấu đầy AR,
tôi rất thỏa mãn và ngạc nhiên về sự tuyệt vời của nó.
Bối cảnh
khi chúng tôi hát "so what?"
khớp với cử chỉ của chúng tôi,
bối cảnh AR đã thay đổi.
Tôi đã rất ngạc nhiên về độ tinh vi của nó,
nó làm tôi nổi da gà.
Mặc dù chúng tôi đã trình diễn trên nhiều sân khấu,
và có hiệu ứng đèn LED,
nhưng sân khấu này trông ba chiều hơn,
nên màn trình diễn của chúng tôi trông huyền ảo hơn.
Và sân khấu có thể nhìn nhỏ vì nhóm đông,
nhưng vì sân khấu này rất lớn, nên chúng tôi trông nhỏ bé hơn.
Tôi nghĩ nó rất dễ thương,
và chúng tôi có thể thể hiện bản thân nhiều hơn.
Xin chào mọi người.
- Xin chào. - Xin chào.
Nhìn đằng sau này!
Được gặp các Orbit, dù chỉ trên màn hình,
tôi cảm thấy nhẹ nhõm và rất vui.
Cảm giác như họ đang theo dõi chúng tôi từ khắp mọi nơi.
Nên tôi đã lo lắng hơn.
Tôi rất xúc động.
Đã nửa năm kể từ khi chúng tôi biểu diễn cho họ.
Nên tôi rất xúc động và phấn khích,
tôi rất thích trải nghiệm này.
Có những bài hát mới,
"DING DING DONG" và "NUMBER 1".
Khác với những màn trình diễn mạnh mẽ thường thấy,
nó rất thuần túy.
Bạn sẽ có thể thấy mặt khác của chúng tôi.
AI LÀ NGƯỜI DIỄN MỘT MÌNH?
SẼ PHÁT LẠI BUỔI TRỰC TIẾP CHỨ?
Vì thứ tự là "So What", rồi đến "DING DING DONG".
Nên chúng tôi diễn "DING DING DONG" trong trang phục "So What".
Tôi nghĩ như vậy sẽ bớt dễ thương hơn.
Nhưng trên màn hình, họ chuẩn bị sân khấu như công viên giải trí,
nên nó đẹp hơn tôi mong đợi.
Tôi chưa bao giờ hình dung ra.
Khi đến đoạn điệp khúc, bối cảnh đã thay đổi.
Và sau điệp khúc, lại thay đổi.
Tôi đã rất ấn tượng với hiệu ứng AR mà họ trình chiếu.
"NUMBER 1" rất đặc biệt đối với tôi.
Lời bài hát là thông điệp gửi đến Orbit,
và những cử chỉ này
tượng trưng cho mặt trăng của chúng tôi.
Có rất nhiều yếu tố trong bài hát này,
nên nó đặc biệt nhất.
Tạm biệt.
Chúng tôi là LOONA.
Cùng KCON:TACT nào.
Cùng LOONA nào.
- Cảm ơn. - Cảm ơn.
Chúng tôi đã tương tác với fan hâm mộ,
nhìn họ nhảy múa và vỗ tay.
Phải, tôi thấy họ tạo ra trái tim.
Cảm giác rất thật, như thể đang thật sự tương tác với họ.
Phải, đúng vậy.
Điều đó làm tôi phấn khích hơn.
Như thế này?
Lúc đầu, tôi đã như thế này.
Cái gì?
Thật sự,
gần đây, tôi đã nói chuyện với các thành viên của nhóm
về việc khi nào chúng tôi có thể lên sân khấu với fan hâm mộ.
Chúng tôi đã nói rất nhiều về điều đó.
Chúng tôi rất nhớ việc đó.
Được lên sân khấu với fan hâm mộ, dù là trực tuyến,
tôi đã suýt rơi nước mắt.
Tôi rất mong được gặp fan hâm mộ của mình.
Ngay cả với KCON:TACT 2020,
chúng ta không thể gặp trực tiếp,
nhưng cho đến ngày gặp lại,
hứa với tôi sẽ chờ đợi với một nụ cười.
Tạm biệt, tôi yêu các bạn.
Đây là lần đầu chúng tôi tham gia KCON:TACT.
Chúng tôi rất vui khi được gặp fan hâm mộ.
Không, đừng cởi nó ra.
Nhìn mặt cậu ấy kìa, cậu ấy không vui.
Ngừng một chút, rồi di chuyển đến đó.
Chúng tôi có màn biểu diễn phối hợp khác.
PARK-WOOJIN bên phải, và PARK-JWAJIN bên trái.
Chúng tôi rất ngóng chờ.
Tạm biệt.