WEBVTT
Kind: captions
Language: vi

00:00:03.003 --> 00:00:04.212 line:0%
- Của ta...
- Đợi đã.

00:00:04.295 --> 00:00:05.380 position:59% line:0%
VÀI PHÚT TRƯỚC KHI PHÁT SÓNG TRỰC TIẾP

00:00:05.463 --> 00:00:09.009
Cuối cùng cũng đến lúc,
sân khấu trực tiếp. KCON:TACT!

00:00:23.314 --> 00:00:26.943 line:0%
Trong số nhiều ca sĩ,

00:00:27.027 --> 00:00:29.654 position:67% line:0%
chúng tôi vinh dự vì được chọn diễn mở màn.

00:00:29.738 --> 00:00:33.575
Chúng tôi muốn mang đến
màn biểu diễn tuyệt vời.

00:00:48.590 --> 00:00:53.219 position:56% line:0%
KCON:TACT HÈ 2020
14 GIỜ TRƯỚC KHI PHÁT SÓNG TRỰC TIẾP

00:00:57.390 --> 00:00:58.391
Xin chào.

00:00:59.184 --> 00:01:00.852
Đã lâu quá rồi.

00:01:05.482 --> 00:01:07.776 line:0%
Xin chào, tôi là Yves,

00:01:07.859 --> 00:01:10.195 line:0%
thành viên thứ 9 của LOONA.

00:01:11.321 --> 00:01:14.074
Tôi sẽ mô tả LOONA

00:01:14.157 --> 00:01:18.244
như một nhà hàng với sao Michelin.

00:01:18.328 --> 00:01:22.040 position:66%
12 thành viên của LOONA
đều có nét quyến rũ và tài năng khác nhau:

00:01:22.123 --> 00:01:24.292
hát, nhảy múa,

00:01:24.376 --> 00:01:30.674
biểu diễn và giải trí.
Vậy nên chúng tôi hội đủ tiêu chuẩn

00:01:30.757 --> 00:01:33.385 position:69%
như một nhà hàng được xếp hạng sao Michelin.

00:01:33.468 --> 00:01:35.053
Chà, còn có cả đồ ăn nhẹ.

00:01:35.136 --> 00:01:36.554
Chúng ta sẽ diễn mở màn.

00:01:36.638 --> 00:01:38.723
- Phải.
- Phải, diễn mở màn.

00:01:38.807 --> 00:01:40.767
Ta có nhiều đất diễn.

00:01:40.850 --> 00:01:42.519
Lần trước thì không nhiều.

00:01:42.602 --> 00:01:45.772
- Tớ muốn diễn nhiều hơn.
- Phải.

00:01:45.855 --> 00:01:47.899
- Sẽ vui lắm đây.
- Đúng vậy.

00:01:47.982 --> 00:01:49.484
Ừ, tớ muốn xem

00:01:49.567 --> 00:01:51.194
- màn trình diễn khác nữa.
- Ừ.

00:01:58.952 --> 00:02:04.082 line:0%
Tôi không thể quên lần đầu
chúng tôi tham gia KCON.

00:02:04.165 --> 00:02:07.460 position:61% line:0%
Tớ nhớ sân khấu lớn trong KCON đầu tiên

00:02:07.544 --> 00:02:10.422
ở LA, năm 2019.

00:02:23.101 --> 00:02:27.897
Chúng tôi đã gặp fan trực tiếp,

00:02:27.981 --> 00:02:32.402
và đó là buổi diễn đầu tiên
của chúng tôi ở nước ngoài.

00:02:32.485 --> 00:02:36.614
Nên chúng tôi
có những kỷ niệm khó quên ở KCON.

00:02:36.698 --> 00:02:37.824 line:0%
Sự cổ vũ

00:02:39.075 --> 00:02:40.618 line:0%
thật choáng ngợp.

00:02:44.372 --> 00:02:46.332 line:0%
Nó mạnh mẽ

00:02:46.416 --> 00:02:48.960
như sóng biển vậy,

00:02:49.044 --> 00:02:52.672
nó thực sự đáng ngạc nhiên.

00:02:52.756 --> 00:02:55.759
Đầy nhiệt huyết.

00:02:58.094 --> 00:03:01.598 position:56%
Chúng tôi rất vui khi tham gia KCON!

00:03:05.060 --> 00:03:09.064
Tôi vẫn không thể quên
cảm giác hồi hộp khi bắt tay

00:03:09.147 --> 00:03:11.649 line:0%
với fan hâm mộ.

00:03:11.733 --> 00:03:15.987 position:64%
Cảm giác như giấc mơ thành hiện thực vậy,

00:03:16.071 --> 00:03:18.656
nên tôi nghĩ

00:03:18.740 --> 00:03:21.951
tới giờ, tôi đã làm tốt.

00:03:22.035 --> 00:03:26.456 position:58%
Và tôi muốn nói rằng KCON là khởi đầu

00:03:26.539 --> 00:03:30.627
câu chuyện của LOONA.

00:03:40.887 --> 00:03:42.222
KCON 2020 NHẬT BẢN BỊ HỦY

00:03:42.305 --> 00:03:46.851 line:0%
Đúng là khá bực bội.

00:03:46.935 --> 00:03:51.356 position:59% line:0%
Nhưng thật may khi chúng tôi có cơ hội

00:03:51.439 --> 00:03:55.318
tham gia buổi diễn trực tuyến này,

00:03:55.402 --> 00:04:00.281
vì chúng tôi có thể thấy Orbit
sau một thời gian dài.

00:04:01.074 --> 00:04:06.162 position:56%
Bạn có thể thấy trang phục
của chúng tôi có rất nhiều phụ kiện.

00:04:06.246 --> 00:04:08.873
Với KCON, chúng tôi sẽ mặc

00:04:08.957 --> 00:04:12.752
những bộ mạnh mẽ,
sang trọng, ngầu, hoàn hảo này.

00:04:14.671 --> 00:04:18.675
Tất cả đều hợp với màu đen.

00:04:19.634 --> 00:04:25.265
Sân khấu của chúng tôi hôm nay
sẽ tỏa sáng quyến rũ với AR.

00:04:25.348 --> 00:04:30.603 position:59% line:0%
Chúng tôi đã chuẩn bị
rất nhiều màn biểu diễn cho KCON:TACT.

00:04:30.937 --> 00:04:35.233 line:0%
Nếu phải chọn một,

00:04:35.316 --> 00:04:38.778 line:0%
tôi sẽ chọn
màn trình diễn solo mở đầu của tôi.

00:04:38.862 --> 00:04:39.946 position:56% line:0%
<Diễn Mở Màn> DIỄN TẬP
13 GIỜ TRƯỚC KHI PHÁT SÓNG TRỰC TIẾP

00:04:40.030 --> 00:04:40.905 line:0%
Chờ nhé.

00:04:40.989 --> 00:04:42.991 line:0%
Chờ đã nhé.

00:04:48.538 --> 00:04:50.248
Cố lên, HeeJin!

00:04:50.331 --> 00:04:54.419
HeeJin đang diễn solo mở màn

00:04:54.502 --> 00:04:57.172
mở đầu KCON.

00:04:57.255 --> 00:05:00.759
Cậu ấy là HeeJin của LOONA.

00:05:26.117 --> 00:05:29.329 position:67%
Biểu diễn một mình trên sân khấu khá áp lực

00:05:29.412 --> 00:05:33.750 position:61% line:0%
vì tôi đã quen với việc biểu diễn nhóm.

00:05:33.833 --> 00:05:36.419 position:59%
Nhưng tôi mở màn cho tất cả mọi người,

00:05:37.253 --> 00:05:39.589
nên tôi buộc phải làm thật tốt.

00:05:39.673 --> 00:05:42.967
Vì người ta có thể nói
tôi đại diện cho LOONA.

00:05:48.473 --> 00:05:51.726
Giống như 3D vậy.

00:05:52.394 --> 00:05:55.980 line:0%
Chúng tôi không thực sự
thấy gì trên sân khấu,

00:05:56.064 --> 00:05:59.442 position:70% line:0%
nhưng có một khối lập phương trên màn hình...

00:06:00.276 --> 00:06:02.862
và trông như

00:06:02.946 --> 00:06:08.076
nó đang kiểm soát cậu ấy.
Thật không thể tin được.

00:06:08.159 --> 00:06:09.202
Như thế này...

00:06:09.285 --> 00:06:10.954
Rồi thế này?

00:06:11.037 --> 00:06:14.165
Đó, nên làm thế này.

00:06:15.000 --> 00:06:17.961
- Cô quay người quá nhiều.
- Vâng.

00:06:18.044 --> 00:06:20.255
- Tôi nghĩ cô nên nhìn phía trước.
- Vâng.

00:06:20.338 --> 00:06:22.340
- Nhớ phần này nhé.
- Vâng.

00:06:22.424 --> 00:06:24.801
- Cô sẽ làm tốt thôi.
- Tôi sợ sẽ quên điều đó.

00:06:24.884 --> 00:06:27.137
- Không, cứ thoải mái.
- Vâng.

00:06:28.304 --> 00:06:32.267 line:0%
Trong nhiều khung hình,
tôi phải đồng bộ với hiệu ứng AR.

00:06:33.018 --> 00:06:35.145 line:0%
Vì vậy, khi AR được thay đổi,

00:06:35.228 --> 00:06:38.314
chúng tôi đã chỉnh sửa vũ đạo

00:06:38.398 --> 00:06:41.026
tương ứng.

00:06:41.109 --> 00:06:43.903
Chúng tôi cần phối hợp với nhau.

00:06:43.987 --> 00:06:46.573
Âm nhạc cũng thay đổi một chút.

00:06:46.656 --> 00:06:50.744
Vì vậy, làm điều đó, cảm giác như

00:06:50.827 --> 00:06:54.789
AR là một con người

00:06:54.873 --> 00:06:56.875
mà tôi đang làm việc cùng.

00:06:56.958 --> 00:07:00.003
Tôi đặt tên nó là K-CUBE.

00:07:00.086 --> 00:07:02.297
Phần khó nhất

00:07:02.380 --> 00:07:07.302 position:56%
là khi khối lập phương chia làm đôi,

00:07:07.385 --> 00:07:10.555
tôi cần phải giang tay ra.

00:07:15.185 --> 00:07:18.813 position:58%
Nhưng không có đếm một, hai, ba, bốn.

00:07:18.897 --> 00:07:20.940
Không có người đếm,

00:07:21.024 --> 00:07:25.779
nên tôi phải làm theo bản năng.

00:07:25.862 --> 00:07:29.449
Vì vậy, lúc đầu,
phần đó thực sự rất khó.

00:07:30.283 --> 00:07:32.619
- Tớ đã nhảy bao nhiêu lần rồi?
- Khi tớ đếm...

00:07:32.702 --> 00:07:34.412
tớ nghĩ là tám lần rồi.

00:07:34.496 --> 00:07:36.247
- Tám lần à?
- Vì có những lần dừng.

00:07:36.331 --> 00:07:37.207
À, ừ.

00:07:37.290 --> 00:07:42.253
Nên HeeJin đã rất tập trung
trong buổi diễn tập ngày hôm nay.

00:07:42.337 --> 00:07:44.798
- Hiệu ứng neon AR là đỉnh nhất.
- Cảm ơn.

00:07:44.881 --> 00:07:48.385 line:0%
Vì nó là điệu nhảy solo,

00:07:48.468 --> 00:07:50.470 line:0%
cậu ấy có vẻ hơi bị áp lực.

00:07:50.553 --> 00:07:55.392
Chúng tôi ở dưới lo lắng
liệu cậu ấy có ổn không.

00:07:55.475 --> 00:08:00.855 position:56%
Nên các thành viên đã cố gắng
để giúp đỡ và trò chuyện với cậu ấy,

00:08:00.939 --> 00:08:03.608
cổ vũ cậu ấy.

00:08:03.692 --> 00:08:06.986 position:69%
Nên tôi nghĩ lúc đầu, HeeJin hơi căng thẳng,

00:08:07.070 --> 00:08:11.700 position:69%
nhưng đến cuối đã thả lỏng được, phải không?

00:08:12.659 --> 00:08:16.496 line:0%
<So What> DIỄN TẬP
8 GIỜ TRƯỚC KHI PHÁT SÓNG TRỰC TIẾP

00:08:26.798 --> 00:08:32.595 line:0%
Đã được khoảng nửa năm
kể từ khi chúng tôi gặp Orbit.

00:08:33.263 --> 00:08:37.976 line:0%
Chúng tôi đã không được
nhìn thấy họ khi hát "So What",

00:08:38.059 --> 00:08:43.565
nên chương trình này thật đặc biệt
và chúng tôi thích nó hơn.

00:08:56.077 --> 00:08:58.580
Vì chúng tôi là một nhóm lớn,

00:08:58.663 --> 00:09:03.251 line:0%
nên mất rất nhiều thời gian
để nhảy khớp một cách hoàn hảo.

00:09:03.335 --> 00:09:06.046
Thậm chí chỉ cần lệch 2cm,

00:09:06.129 --> 00:09:09.883
đội hình có thể bị phá vỡ
và chúng tôi có thể mắc sai lầm.

00:09:09.966 --> 00:09:15.138
Nên chúng tôi đã tự quay phim
để chuẩn bị cho KCON,

00:09:15.221 --> 00:09:16.973
để không có bất kỳ lỗi nào.

00:09:17.057 --> 00:09:20.852
Tôi thực sự hy vọng
sẽ diễn hoàn hảo trên sân khấu,

00:09:20.935 --> 00:09:22.604
dù chỉ một phần.

00:09:22.687 --> 00:09:23.855 line:0%
Cậu có buồn ngủ không?

00:09:23.938 --> 00:09:26.566 line:0%
PHÒNG CHỜ - TRƯỚC KHI DIỄN TẬP
9 GIỜ TRƯỚC KHI PHÁT SÓNG TRỰC TIẾP

00:09:29.152 --> 00:09:30.570
Xin chào.

00:09:30.653 --> 00:09:33.156
Chúng tôi đang mặc
trang phục "Cherry Bomb".

00:09:33.239 --> 00:09:34.991
Lấy đồ đi.

00:09:35.700 --> 00:09:36.826
Cầm lấy này.

00:09:39.245 --> 00:09:41.706
- Tôi muốn ấn thử.
- Trong đó có bao nhiêu?

00:09:41.790 --> 00:09:43.458
Có 500 won.

00:09:43.541 --> 00:09:46.002
- Nay cậu kiếm được bao nhiêu?
- Có 500 won thôi.

00:09:46.086 --> 00:09:47.212
500 won?

00:09:47.295 --> 00:09:48.421
Cậu nên vẩy nó.

00:09:48.505 --> 00:09:50.298
Tớ không có nhiều.

00:10:01.601 --> 00:10:08.024 line:0%
Một lần, chúng tôi đăng tải video
cover bài "Cherry Bomb" lên mạng.

00:10:08.108 --> 00:10:13.071 position:63% line:0%
Nó được đón nhận tốt hơn chúng tôi nghĩ.

00:10:13.154 --> 00:10:17.033
Nên chúng tôi muốn biểu diễn
một phiên bản tử tế hơn

00:10:17.117 --> 00:10:20.537 position:56%
như một món quà dành cho fan hâm mộ.

00:10:20.620 --> 00:10:23.748 position:67%
Đó là màn biểu diễn đầu tiên trên sân khấu.

00:10:25.750 --> 00:10:28.712 line:0%
<Cherry Bomb> DIỄN TẬP
8 GIỜ TRƯỚC KHI PHÁT SÓNG TRỰC TIẾP

00:10:45.437 --> 00:10:48.815
Nhảy những điệu nhảy dường như
chỉ thuộc về nhóm nhạc nam,

00:10:48.898 --> 00:10:50.859 line:0%
như nâng lên,

00:10:50.942 --> 00:10:54.112
và đá,

00:10:54.195 --> 00:10:57.365 position:70%
cảm giác như chúng tôi đang phá vỡ khuôn mẫu,

00:10:57.449 --> 00:11:00.744
với tư cách là một nhóm nhạc nữ.

00:11:00.827 --> 00:11:05.290 position:58%
Chúng tôi nghĩ nó có thể khá độc đáo.

00:11:11.171 --> 00:11:14.466 position:61%
- Kết thúc!
- Giờ chỉ còn biểu diễn trực tiếp thôi.

00:11:17.594 --> 00:11:21.181 position:61%
Tôi nghĩ tôi thích biểu diễn trực tiếp.

00:11:22.682 --> 00:11:25.268
Nó giống như ta dồn sức vào đó.

00:11:25.352 --> 00:11:27.854
Vô cùng hồi hộp,

00:11:27.937 --> 00:11:30.273
như chơi một trò chơi, rất vui.

00:11:31.024 --> 00:11:32.567
Nóng lòng được diễn trực tiếp.

00:11:35.278 --> 00:11:37.155
- Vào đi.
- Được rồi.

00:11:37.238 --> 00:11:39.616
- Cố lên.
- Cố lên.

00:11:39.699 --> 00:11:42.327
- Cố lên.
- Cố lên.

00:11:51.252 --> 00:11:53.713 line:0%
PHÁT SÓNG TRỰC TIẾP

00:12:25.537 --> 00:12:32.460 line:0%
HẬU TRƯỜNG - PHÁT SÓNG TRỰC TIẾP

00:12:59.571 --> 00:13:03.616
Thực tế, việc diễn mở màn
là một gánh nặng lớn.

00:13:03.700 --> 00:13:06.911 line:0%
Nhưng chúng tôi chỉ còn cách

00:13:06.995 --> 00:13:09.456 line:0%
tập trung và làm hết sức mình,

00:13:09.539 --> 00:13:12.375 position:56% line:0%
nên chúng tôi đã dồn hết sức vào đó.

00:13:21.176 --> 00:13:24.804 line:0%
Đúng là có nhiều áp lực,

00:13:24.888 --> 00:13:26.973 line:0%
chúng tôi phải bắt đầu thật tốt.

00:13:27.057 --> 00:13:31.811 line:0%
Nhưng nhìn vào sân khấu đầy AR,

00:13:31.895 --> 00:13:35.815
tôi rất thỏa mãn và ngạc nhiên
về sự tuyệt vời của nó.

00:13:42.113 --> 00:13:43.656
Bối cảnh

00:13:43.740 --> 00:13:45.533 line:0%
khi chúng tôi hát "so what?"

00:13:45.617 --> 00:13:47.202 line:0%
khớp với cử chỉ của chúng tôi,

00:13:47.285 --> 00:13:49.996
bối cảnh AR đã thay đổi.

00:13:50.080 --> 00:13:52.999 position:67%
Tôi đã rất ngạc nhiên về độ tinh vi của nó,

00:13:53.083 --> 00:13:55.293
nó làm tôi nổi da gà.

00:13:55.377 --> 00:14:00.215 line:0%
Mặc dù chúng tôi đã trình diễn
trên nhiều sân khấu,

00:14:00.298 --> 00:14:02.967
và có hiệu ứng đèn LED,

00:14:03.051 --> 00:14:05.762 position:59%
nhưng sân khấu này trông ba chiều hơn,

00:14:05.845 --> 00:14:08.890
nên màn trình diễn của chúng tôi
trông huyền ảo hơn.

00:14:08.973 --> 00:14:13.687
Và sân khấu
có thể nhìn nhỏ vì nhóm đông,

00:14:13.770 --> 00:14:17.816 line:0%
nhưng vì sân khấu này rất lớn,
nên chúng tôi trông nhỏ bé hơn.

00:14:18.817 --> 00:14:21.277 line:0%
Tôi nghĩ nó rất dễ thương,

00:14:21.361 --> 00:14:24.906 line:0%
và chúng tôi có thể
thể hiện bản thân nhiều hơn.

00:14:39.754 --> 00:14:41.256
Xin chào mọi người.

00:14:41.339 --> 00:14:43.383
- Xin chào.
- Xin chào.

00:14:43.466 --> 00:14:44.968
Nhìn đằng sau này!

00:14:49.597 --> 00:14:53.018 position:64%
Được gặp các Orbit, dù chỉ trên màn hình,

00:14:53.101 --> 00:14:56.479 line:0%
tôi cảm thấy nhẹ nhõm và rất vui.

00:14:56.563 --> 00:15:02.318 line:0%
Cảm giác như họ đang
theo dõi chúng tôi từ khắp mọi nơi.

00:15:02.402 --> 00:15:04.529
Nên tôi đã lo lắng hơn.

00:15:04.612 --> 00:15:07.657
Tôi rất xúc động.

00:15:07.741 --> 00:15:11.327 position:58% line:0%
Đã nửa năm
kể từ khi chúng tôi biểu diễn cho họ.

00:15:11.995 --> 00:15:16.082 line:0%
Nên tôi rất xúc động và phấn khích,

00:15:16.166 --> 00:15:19.836 line:0%
tôi rất thích trải nghiệm này.

00:15:37.479 --> 00:15:39.439
Có những bài hát mới,

00:15:39.522 --> 00:15:43.568
"DING DING DONG" và "NUMBER 1".

00:15:43.651 --> 00:15:47.364 line:0%
Khác với những màn trình diễn
mạnh mẽ thường thấy,

00:15:47.447 --> 00:15:48.740
nó rất thuần túy.

00:15:49.783 --> 00:15:54.204
Bạn sẽ có thể thấy
mặt khác của chúng tôi.

00:15:59.626 --> 00:16:01.211
AI LÀ NGƯỜI DIỄN MỘT MÌNH?

00:16:01.294 --> 00:16:02.837
SẼ PHÁT LẠI BUỔI TRỰC TIẾP CHỨ?

00:16:02.921 --> 00:16:08.510 line:0%
Vì thứ tự là "So What",
rồi đến "DING DING DONG".

00:16:08.593 --> 00:16:12.430 line:0%
Nên chúng tôi diễn "DING DING DONG"
trong trang phục "So What".

00:16:12.514 --> 00:16:17.894 position:59%
Tôi nghĩ như vậy sẽ bớt dễ thương hơn.

00:16:17.977 --> 00:16:22.399 line:0%
Nhưng trên màn hình, họ chuẩn bị
sân khấu như công viên giải trí,

00:16:22.482 --> 00:16:26.361
nên nó đẹp hơn tôi mong đợi.

00:16:26.444 --> 00:16:28.238 line:0%
Tôi chưa bao giờ hình dung ra.

00:16:29.239 --> 00:16:31.991 line:0%
Khi đến đoạn điệp khúc,
bối cảnh đã thay đổi.

00:16:32.075 --> 00:16:33.868 line:0%
Và sau điệp khúc, lại thay đổi.

00:16:33.952 --> 00:16:38.748 line:0%
Tôi đã rất ấn tượng
với hiệu ứng AR mà họ trình chiếu.

00:16:52.387 --> 00:16:55.890 position:56%
"NUMBER 1" rất đặc biệt đối với tôi.

00:16:55.974 --> 00:17:00.270 position:63% line:0%
Lời bài hát là thông điệp gửi đến Orbit,

00:17:00.353 --> 00:17:04.774 line:0%
và những cử chỉ này

00:17:04.858 --> 00:17:07.777 position:63%
tượng trưng cho mặt trăng của chúng tôi.

00:17:07.861 --> 00:17:10.739 position:59%
Có rất nhiều yếu tố trong bài hát này,

00:17:10.822 --> 00:17:13.575
nên nó đặc biệt nhất.

00:17:13.658 --> 00:17:14.743
Tạm biệt.

00:17:14.826 --> 00:17:16.786
Chúng tôi là LOONA.

00:17:16.870 --> 00:17:19.080
Cùng KCON:TACT nào.

00:17:19.164 --> 00:17:22.250
Cùng LOONA nào.

00:17:22.334 --> 00:17:24.753
- Cảm ơn.
- Cảm ơn.

00:17:32.344 --> 00:17:34.804
- Cảm ơn.
- Cảm ơn.

00:17:35.930 --> 00:17:39.142
- Cảm ơn.
- Cảm ơn.

00:17:40.477 --> 00:17:44.064 position:59%
Chúng tôi đã tương tác với fan hâm mộ,

00:17:44.147 --> 00:17:48.276
nhìn họ nhảy múa và vỗ tay.

00:17:48.360 --> 00:17:50.945
Phải, tôi thấy họ tạo ra trái tim.

00:17:51.029 --> 00:17:56.534 position:59%
Cảm giác rất thật,
như thể đang thật sự tương tác với họ.

00:17:56.618 --> 00:17:58.953
Phải, đúng vậy.

00:17:59.037 --> 00:18:02.207
Điều đó làm tôi phấn khích hơn.

00:18:02.290 --> 00:18:03.750
Như thế này?

00:18:05.794 --> 00:18:07.337
Lúc đầu, tôi đã như thế này.

00:18:10.674 --> 00:18:12.092
Cái gì?

00:18:12.175 --> 00:18:13.927
Thật sự,

00:18:14.010 --> 00:18:19.015 line:0%
gần đây, tôi đã nói chuyện
với các thành viên của nhóm

00:18:19.099 --> 00:18:23.561 line:0%
về việc khi nào chúng tôi
có thể lên sân khấu với fan hâm mộ.

00:18:23.645 --> 00:18:26.648 position:59%
Chúng tôi đã nói rất nhiều về điều đó.

00:18:26.731 --> 00:18:30.860
Chúng tôi rất nhớ việc đó.

00:18:30.944 --> 00:18:34.906
Được lên sân khấu
với fan hâm mộ, dù là trực tuyến,

00:18:34.989 --> 00:18:37.826
tôi đã suýt rơi nước mắt.

00:18:37.909 --> 00:18:41.496 position:66%
Tôi rất mong được gặp fan hâm mộ của mình.

00:18:41.579 --> 00:18:46.209 line:0%
Ngay cả với KCON:TACT 2020,

00:18:46.292 --> 00:18:48.294
chúng ta không thể gặp trực tiếp,

00:18:48.378 --> 00:18:51.214
nhưng cho đến ngày gặp lại,

00:18:51.297 --> 00:18:55.218 position:61%
hứa với tôi sẽ chờ đợi với một nụ cười.

00:18:55.301 --> 00:18:57.470
Tạm biệt, tôi yêu các bạn.

00:19:00.306 --> 00:19:02.976 position:69%
Đây là lần đầu chúng tôi tham gia KCON:TACT.

00:19:03.059 --> 00:19:06.021 position:66%
Chúng tôi rất vui khi được gặp fan hâm mộ.

00:19:06.104 --> 00:19:08.398
Không, đừng cởi nó ra.

00:19:08.481 --> 00:19:10.483 position:59%
Nhìn mặt cậu ấy kìa, cậu ấy không vui.

00:19:14.070 --> 00:19:16.823 position:58%
Ngừng một chút, rồi di chuyển đến đó.

00:19:21.870 --> 00:19:24.372 position:64% line:0%
Chúng tôi có màn biểu diễn phối hợp khác.

00:19:24.456 --> 00:19:26.791 line:0%
PARK-WOOJIN bên phải,
và PARK-JWAJIN bên trái.

00:19:29.085 --> 00:19:30.795 line:0%
Chúng tôi rất ngóng chờ.

00:19:31.546 --> 00:19:33.715 line:0%
Tạm biệt.